Andy Pulliam

Tillförlitlighet är huvudanledningen till att vi driver affärer med AT&T. Våra företagsverksamheter är mycket beroende av e-post, som de flesta företag är idag, och vi behöver en leverantör vi kan lita på. Dessutom är vår webbplats ett nyckelsätt att hålla kontakten med våra 700 000 medlemmar. Efter att ha gjort affärer med andra i det förflutna, kan vi verkligen uppskatta AT&T:s värde.  Reliability is the main reason we do business with AT&T. Our business operations rely heavily on e-mail, as most businesses do today, and we need a provider we can count on. In addition, our Web site is a key way of keeping in touch with our 700,000 members. After doing business with others in the past, we can really appreciate the value of AT&T.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tillförlitlighet (=trovärdighet, reliabilitet, pålitlighet) är (=befinner sig, vara) huvudanledningen till (=åt, mot) att vi driver affärer (=handel) med (=tillsammans) AT&T. Våra företagsverksamheter är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) beroende av (=avbruten, från, bruten) e-post, (=mejl) som (=såsom) de (=dom) flesta företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) är (=befinner sig, vara) idag, och (=et, samt) vi behöver en (=någon) leverantör vi kan (=har kunskap i) lita på. (=ettrig, kungen, villig) Dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) vår webbplats ett nyckelsätt att hålla (=greppa) kontakten med (=tillsammans) våra 700 000 medlemmar. Efter att ha (=äga) gjort affärer (=handel) med (=tillsammans) andra i det förflutna, kan (=har kunskap i) vi verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) uppskatta (=skatta, värdera, värdesätta, bedöma, gissa, approximera, gilla, estimera) AT&T:s värde. (=valör)

---

Översatt till rövarspråket:  Totilollolfoförorlolitotloligoghohetot äror hohuvovudodanonloledodnoninongogenon totilollol atottot vovi dodrorivoveror afoffofäroreror momedod ATot&Tot. Vovårora foföroretotagogsosvoverorkoksosamomhohetoteror äror momycockoketot boberoroenondode avov e-poposostot, sosomom dode foflolesostota foföroretotagog äror idodagog, ocochoh vovi bobehohövoveror enon lolevoveroranontotöror vovi kokanon lolitota popå. Dodesossosutotomom äror vovåror wowebobbobpoplolatotsos etottot nonycockokelolsosätottot atottot hohålollola kokonontotakoktotenon momedod vovårora 700 000 momedodlolemommomaror. Efoftoteror atottot hoha gogjojorortot afoffofäroreror momedod anondodrora i dodetot foförorfoflolutotnona, kokanon vovi voverorkokloligogenon upoppopsoskokatottota ATot&Tot:sos vovärordode.

Baklänges:  Edräv s:T&TA attaksppu negilkrev iv nak ,antulfröf ted i ardna dem reräffa trojg ah tta retfE .rammeldem 000 007 aråv dem netkatnok allåh tta ttäslekcyn tte stalpbbew råv rä motusseD .åp atil nak iv rötnarevel ne revöheb iv hco ,gadi rä gateröf atself ed mos ,tsop-e va edneoreb tekcym rä retehmaskrevsgateröf aråV .T&TA dem reräffa revird iv tta llit negnindelnaduvuh rä tehgiltilröflliT.

SMS-svenska:

tillförlitlighet R huvudanledning1 till att vi drivR affRR med at&t.våra företagsvRxamhetR R mycket Bro1D av e-post,som D flSta företag R idag,& vi BhövR 1 levRantör vi kan lita på.Dssutom R vår Vbbplats ett nyckLsätt att Hlla kontakt1 med våra 700 000 medlMar.FtR att ha gjort affRR med andra i Dt förflutna,kan vi vRklig1 uppskatta at&t:s vRD.

---

Liknande ordspråk:

Rese- och boendebranschen online behöver tydligt förbättra sin tillförlitlighet. Enkelt uttryckt, när din webbplats är otillgänglig för konsumenter förlorar du affärer. Marriott sätter standarden för webbplatsens tillförlitlighet och respons i boendebranschen. Det är mycket sällsynt att en webbplats toppar våra rankingar inom båda dessa områden, så det är tydligt att Marriott är webbplatsen att modellera efter ur ett tekniskt perspektiv.

The online travel and lodging industry clearly needs to improve its reliability. Simply put, when your site is unavailable to consumers you lose business. Marriott sets the standard for site reliability and responsiveness in the lodging industry. It is very rare for one site to top our rankings in both these areas, so clearly Marriott is the site to model after from a technical standpoint.

Vi utvärderade fem system och valde till slut Open Solutions av en rad olika anledningar. Open Solutions gör det möjligt för oss att samarbeta med leverantörer efter vårt eget val - vissa som vi har gjort affärer med i många år och ville fortsätta med dem. Att ha en öppen, flexibel arkitektur låter våra nuvarande leverantörer enkelt kopplas till systemet. Vi har verkligen ett partnerskap med Open Solutions och de står bakom våra beslut till hundra procent. De erbjuder oss det stöd vi behöver för att upprätthålla vår strategi om att vara nära våra medlemmar.

We evaluated five systems and ultimately selected Open Solutions for a variety of reasons. Open Solutions enables us to partner with vendors of our choice - some we've done business with for many years and wanted to remain with them. Having an open, flexible architecture allows our current vendors to easily interface with the system. We truly have a partnership with Open Solutions and they are behind our decisions 100 percent. They offer us the support we need to uphold our strategy of being member intimate.

Det är nu modellerat efter hur vi bedriver affärer. Är det en stor förändring i hur vi driver våra butiker idag? Absolut, men det har varit på gång länge och det måste finnas här.

It's now modeled after the way we're doing business. Is it a huge change in the way we run our shops today? Absolutely, but it's a long time coming and it needs to be here.

Vi står i början av vägen. För att växa behöver vi ändra sättet vi går till väga när vi driver våra affärer.

We are at the beginning of the road. In order to grow we need to change the way we approach the way we do business.

Företag kommer fortfarande att göra affärer med Kina i framtiden. De är stora aktörer, och det krävs en modig aktör för att vägra att göra affärer med dem. Men företag och mäklare kan komma att kräva att affärer bekräftas hela vägen upp i hierarkin.

Companies will still deal with the Chinese in the future. They are big players, and it's a brave player who refuses to deal with them. But companies and brokers may demand deals be confirmed all the way up the line.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!