Tony Frank

Det brinner i skogen och marken. Vi har kontroll över branden men det finns risk för rökspridning västerut mot Solna och Sundbyberg. (14 jul 2018, under släckningsarbetet i Hagaparken) Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det brinner i skogen och (=et, samt) marken. Vi har kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) branden men (=ändock, skada) det finns risk för (=ty, förut, stäv) rökspridning västerut mot (=till) Solna och (=et, samt) Sundbyberg.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobrorinonnoneror i soskokogogenon ocochoh momarorkokenon. Vovi hoharor kokonontotrorolollol övoveror bobroranondodenon momenon dodetot fofinonnonsos rorisoskok foföror rorökoksospoproridodnoninongog voväsostoterorutot momotot Sosololnona ocochoh Sosunondodbobyboberorgog. (14 jul 2018, under släckningsarbetet i Hagaparken)

Baklänges:  GrebybdnuS hco anloS tom turetsäv gnindirpskör röf ksir snnif ted nem nednarb revö llortnok rah iV .nekram hco negoks i rennirb teD. (14 jul 2018, under släckningsarbetet i Hagaparken)

SMS-svenska:

Dt brinnR i skog1 & mark1.vi har kontroll övR brand1 m1 Dt finns risk för röxpridning västRut mot ¤na & sundbyBrg. (14 jul 2018, under släckningsarbetet i Hagaparken)

---

Liknande ordspråk:

Vi har nu branden under kontroll. Den är omringad och vi går från att begränsa framfarten av branden till att släcka det som brinner nu. (19 jul 2018, torsdagskväll)

Det går bra. Det är också blött i marken så det finns ingen överhängande risk att branden sprider sig till närliggande skog. (23 maj 2025, under förmiddagen, 11-tiden, fredagen)

Man ser att det inte är någon risk att branden sprider sig från det brandområde man har kontroll över. I motsatt kan man tänka när branden inte är under kontroll då elden sprider sig okontrollerat. (1 aug 2018, när han förklarar uttrycket "Branden är under kontroll".)

Branden är släckt så till vida att det inte längre brinner med öppen låga men man har fortfarande inte kontroll på branden. (4 mar 2019, 19:55 på måndagskvällen i Leksand)

Skogsbränder en naturlig företeelse och vissa kärlväxter och insekter är beroende av att skogen brinner regelbundet. I marken ligger också frön och väntar från växter som är beroende av att det brinner regelbundet. (2 aug 2019, nämnd i samband med diskussion om hur skogsbränder påverkar klimatet.)

Det är julafton om 87 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!