Nä,(=nej) det vill jag inte(=ej, icke)säga(=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) utan det här är(=befinner sig, vara)hur(=hurdan) vi löser skolfrågorna i Göteborg.
Översatt till rövarspråket:
Nonä, dodetot vovilollol jojagog inontote sosägoga utotanon dodetot hohäror äror hohuror vovi lolösoseror soskokololfofrorågogorornona i Gogötotebobororgog. (21 dec 2017, nyhetsartikel om den nya skolorganisationen i Göteborg)
Baklänges:
GrobetöG i anrogårfloks resöl iv ruh rä räh ted natu agäs etni gaj lliv ted ,äN. (21 dec 2017, nyhetsartikel om den nya skolorganisationen i Göteborg)
SMS-svenska:
nä,Dt vill jag inT säga utan Dt hR R hur vi löCr skolfrågorna i göTborg. (21 dec 2017, nyhetsartikel om den nya skolorganisationen i Göteborg)