Pierre Syrén

Ibland blir det bara fredagen eller lördagen och om det ösregnar är vi kanske bara ute till tolv. Då går vi till resecentrum eller något p-hus där det finns tak över huvudet och vi vet att ungdomarna hänger. (1 okt 2019, i en intervju med SVT Nyheter Väst) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ibland (=emellanåt, stundvis) blir det bara (=enda, enbart, endast) fredagen eller (=alternativt) lördagen och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det ösregnar är (=befinner sig, vara) vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) bara (=enda, enbart, endast) ute (=borta, omodern) till (=åt, mot) tolv. Då (=emedan, förr) går vi till (=åt, mot) resecentrum eller (=alternativt) något p-hus där det finns tak (=yttertak, innertak, hustak) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huvudet och (=et, samt) vi vet att ungdomarna hänger.

---

Översatt till rövarspråket:  Iboblolanondod bobloliror dodetot bobarora fofroredodagogenon elolloleror lolörordodagogenon ocochoh omom dodetot ösosroregognonaror äror vovi kokanonsoskoke bobarora utote totilollol totololvov. Dodå gogåror vovi totilollol roresosecocenontotrorumom elolloleror nonågogotot pop-hohusos dodäror dodetot fofinonnonsos totakok övoveror hohuvovudodetot ocochoh vovi vovetot atottot unongogdodomomarornona hohänongogeror. (1 okt 2019, i en intervju med SVT Nyheter Väst)

Baklänges:  Regnäh anramodgnu tta tev iv hco teduvuh revö kat snnif ted räd suh-p togån relle murtneceser llit iv råg åD .vlot llit etu arab eksnak iv rä rangersö ted mo hco negadröl relle negaderf arab ted rilb dnalbI. (1 okt 2019, i en intervju med SVT Nyheter Väst)

SMS-svenska:

ibland blir Dt bara fredag1 LR lördag1 & om Dt ösregnar R vi kanske bara uT till 12.då går vi till reCc1trum LR något p-hus dR Dt finns tak övR huvuDt & vi Vt att ungdomarna hNGr. (1 okt 2019, i en intervju med SVT Nyheter Väst)

---

Liknande ordspråk:

Jag ser inget framför mig efter OS. Ärligt talat så vill jag bara koncentrera mig på OS. Efter OS tar vi ett beslut om vad jag ska göra. Ska jag fortsätta med banlöpningen, eller gå tillbaka till maraton, eller något helt annat Eller kanske blir jag tränare? Vem vet? (20 jun 2021, i ett exklusivt möte med SVT Sport)

De har bara tolv platser där. Nummer tretton kommer inte in, och då måste de ha saker där att ge till dem, något tak över huvudet. Fast det bara är tält så är det i alla fall nåt. (20 dec 2018, när de samlar in tält, sovsäckar och andra förnödenheter för att donera till Stadsmissionen.)

Där finns det outtalade hotet till personer som tillfrågas att ställa upp. Man kanske inte blir skjuten till döds, men man kanske får en kula i benet eller något liknande. (1 mar 2022, när han pratar om rekrytering av målvakter)

Om jag är oförsäkrad och skadar mig så att jag blir totalt arbetsoförmögen så går sjukpenningen in och då får jag kanske 19 000 till 20.000 brutto, och det är vad man maximalt kan få ut. Men handlar det om att jag bara kan gå tillbaka och arbeta till åttio procent eller jag måste omskola mig, ja då finns det ingen ersättning över huvud taget. (1 jun 2014, när hon talar om ersättning för oförsäkrade personer som blir arbetsoförmögna)

Det är lite otydligt. Det ska finnas en koppling till personnamn. Det kan vara till exempel att där finns något om att någon begått ett mindre brott för 15 år sedan, något som visserligen är sant men kanske inte längre relevant eller som är en historisk belastning som kanske inte blir riktigt rimlig. (2 nov 2014, nytts i nyhetsartikel som intervju)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!