Anju Bobby George

Ofta har det funnits stor oro och debatt kring huruvida jag skulle floppa i internationella tävlingar. Men de flesta av mina bästa prestationer har kommit i stora evenemang och mitt bästa rekord på 6,83 m uppnåddes vid OS i Aten 2004.  Often, there has been serious concern and debate over whether I might flop in international competitions. But most of my best performances have come in major events and the best record of 6.83m was achieved at the 2004 Athens Olympics.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ofta (=vanligtvis) har det funnits stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) och (=et, samt) debatt (=diskussion) kring huruvida jag skulle floppa i internationella tävlingar. Men (=ändock, skada) de (=dom) flesta av (=avbruten, från, bruten) mina bästa prestationer har kommit i stora evenemang (=fest, händelse, tillställning) och (=et, samt) mitt (=kärna) bästa rekord på (=ettrig, kungen, villig) 6,83 m uppnåddes vid (=intill, utbredd, bred, samman) OS i Aten 2004.

---

Översatt till rövarspråket:  Ofoftota hoharor dodetot fofunonnonitotsos sostotoror ororo ocochoh dodebobatottot kokrorinongog hohuroruvovidoda jojagog soskokulollole foflolopoppopa i inontoterornonatotiononelollola totävovlolinongogaror. Momenon dode foflolesostota avov mominona bobäsostota poproresostotatotiononeror hoharor kokomommomitot i sostotorora evovenonemomanongog ocochoh momitottot bobäsostota rorekokorordod popå 6,83 mom upoppopnonådoddodesos vovidod OSos i Atotenon 2004.

Baklänges:  4002 netA i SO div seddånppu m 38,6 åp droker atsäb ttim hco gnameneve arots i timmok rah renoitatserp atsäb anim va atself ed neM .ragnilvät allenoitanretni i appolf elluks gaj adivuruh gnirk ttabed hco oro rots stinnuf ted rah atfO.

SMS-svenska:

ofta har Dt funnits stor oro & Dbatt kring huruvida jag sQlle floppa i intRna10nLa tävlingar.m1 D flSta av mina bästa prSta10nR har kommit i stora ev1Mang & mitt bästa rekord på 6,83 m uppnådDs vid os i at1 2004.

---

Liknande ordspråk:

Ofta gav våra idrottare sina bästa prestationer under de sista minuterna av tävlingen och så väntar vi oss fortfarande fler spännande tävlingar. Redan nu är vi stolta över våra resultat och har uppnått vårt mål att vara ett av de bästa länderna.

Often our athletes gave their best performances in the last minutes of competition and so we are still expecting some more exciting competitions. Already, we are proud of our results and reached our goal to be one of the best countries.

Mitt bästa bud är att det har funnits en ubåt som har seglat dit och lagt den här sprängladdningen, troligen en stor mina, och sedan har man seglat iväg, och så har det funnits en timer på minan som har fått röret att sprängas i bitar. (7 jun 2025, när han blev tillfrågad om hur sabotaget på Nord Stream-rörledningarna kunde ha skett)

Mit bedste bud er, at der har været en ubåd, der har sejlet hen og lagt det her sprængstof, sandsynligvis en stor mine, og så er man sejlet væk, og så har der været en timer på minen, der har fået røret til at sprænge i stykker. (7 jun 2025, mens han blev spurgt om hvordan sabotagen på Nord Stream-rørledningerne kunne være sket)

MCV-resultatet motsvarar det näst bästa månatliga resultatet någonsin för detta segment, vilket uppnåddes i maj 2005, men låg endast 40 enheter under det absoluta rekordet på 1 216 enheter som sattes i juni, och upprätthåller den enorma tillväxtspurt som denna fordonsklass visar. HCV- och EHCV-segmentens resultat sätter båda nya rekord för dessa kategorier sedan NAAMSA omdefinierade sina marknadssegmenteringsparametrar för lastbilsmarknaden i början av 2004.

While the MCV return equals the second-best ever monthly result for this segment achieved in May 2005, it was only 40 units below the outright record of 1 216 units set in June, and sustains the tremendous growth spurt being exhibited by this vehicle classification. In their own right, the HCV and EHCV segment results both set new records for these categories since NAAMSA redefined its truck market segmentation parameters at the beginning of 2004.

Jag kom hit för mina egna tävlingar. De bad mig att köra lagförföljelse. Det är inte riktigt min grej, men för mitt lag kommer jag att göra det. Jag ska vara mitt bästa jag.

I came here for my own races. They asked me to do the team pursuit. It's not really my thing but for my team I will do it. I'm going to be my best.

Vi såg en stor ökning av resor till Aten efter sommar-OS 2004 i Aten. Nu ser vi en ökning av våra Italienresor... på grund av OS.

We saw a huge increase in Athens trips after the summer 2004 Olympics in Athens. We are now seeing a hike in our Italian trips ... because of the Olympics.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!