Ann Strother

Det finns en känsla av brådska. Sättet säsongen slutade och hur vårt lag kände inför säsongen var något vi ville förändra. Det var ständigt i våra tankar. Alla är verkligen taggade inför säsongen. Det finns många personligheter i vårt lag som vet vad de behöver göra och vill göra det.  There is a sense of urgency. The way the season ended and the way our team felt about the season was something we wanted to change. It was on our minds constantly. Everyone is really excited about the season. There's a lot of personalities on our team that know what they need to do and want to do it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) av (=avbruten, från, bruten) brådska. (=hast, ila, hasta, jäkt) Sättet säsongen slutade och (=et, samt) hur (=hurdan) vårt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) kände inför (=före) säsongen var (=varje, varenda, vart) något vi ville förändra. (=omskapa, omvandla, ombilda, omforma, ändra, byta, modifiera) Det var (=varje, varenda, vart) ständigt (=alltid, jämt) i våra tankar. Alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) taggade inför (=före) säsongen. Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) personligheter i vårt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) vet vad (=hur sa) de (=dom) behöver göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) och (=et, samt) vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos enon kokänonsoslola avov bobrorådodsoskoka. Sosätottotetot sosäsosonongogenon soslolutotadode ocochoh hohuror vovårortot lolagog kokänondode inonfoföror sosäsosonongogenon vovaror nonågogotot vovi vovilollole foföroränondodrora. Dodetot vovaror sostotänondodigogtot i vovårora totanonkokaror. Alollola äror voverorkokloligogenon totagoggogadode inonfoföror sosäsosonongogenon. Dodetot fofinonnonsos momånongoga poperorsosononloligoghohetoteror i vovårortot lolagog sosomom vovetot vovadod dode bobehohövoveror gogörora ocochoh vovilollol gogörora dodetot.

Baklänges:  Ted arög lliv hco arög revöheb ed dav tev mos gal tråv i retehgilnosrep agnåm snnif teD .negnosäs röfni edaggat negilkrev rä allA .raknat aråv i tgidnäts rav teD .ardnäröf elliv iv togån rav negnosäs röfni ednäk gal tråv ruh hco edatuls negnosäs tettäS .aksdårb va alsnäk ne snnif teD.

SMS-svenska:

Dt finns 1 kNsla av brådska.sätTt säsong1 slutaD & hur vårt lag kND inför säsong1 var något vi ville förNdra.Dt var stNdigt i våra tankar.alla R vRklig1 taggaD inför säsong1.Dt finns många PrsonlighetR i vårt lag som Vt vad D BhövR göra & vill göra Dt.

---

Liknande ordspråk:

Vi ser alla fram emot säsongen 2005. Under 2004 hade vi stora framgångar. Även om säsongen slutade för tidigt i slutspelet har det bara lagt mer ved på elden inför detta år. De återvändande spelarna har en chans att göra 2005 till kanske den bästa säsongen vi någonsin haft på Cal.

We are all looking forward to the 2005 season. The 2004 season we had some great success. Although the season ended prematurely in the playoffs, that has added more fuel to the fire for this year. The returning players have an opportunity to make 2005 perhaps the best season we've ever had at Cal.

Mycket bra har kommit ut av den här säsongen. Vi har vuxit mycket, spelarna har mognat. Det finns definitivt en positiv utblick inför nästa säsong. Den här matchen är väldigt viktig. Sista matchen för säsongen, man vill gå in i försäsongen med en bra känsla i munnen och avsluta säsongen på rätt sätt.

A lot of good things have come out of this season. We've grown a lot, guys have matured. There's definitely a positive outlook for next season. This game is very important. Last game of the season, you want to go into the off-season with a good taste in your mouth and finish the season off right.

Vi kände oss bra inför säsongen. Vi alla kände att vi skulle ha ett bra lag. Vi har alla jobbat hårt för att bli bättre, och har jobbat extremt hårt för att komma hit. Vi vill alla att vårt arbete ska löna sig och göra bra ifrån oss på distriktsmästerskapet.

We felt good coming into the season. We all felt like we'd have a good team. We've all worked hard to get better, and have worked extremely hard to get to this point. We all want our work to pay off and do well at state.

Jag känner verkligen att vi är bättre än förra året. Vi stötte på en del motgångar förra säsongen, men alla lärde sig av det och jag tror att vi är mer självsäkra och taggade inför den här säsongen.

I feel like we're definitely better than last year. We had some adversity last season, but everybody learned from it and I think we're more confident and excited about the season.

Vi ville ha en tuff match inför slutspelet. Vi ville ha vårt bästa spel inför slutspelet. Jag kände att vi under perioder spelade lika bra som vi gjort under hela säsongen.

We wanted a tough game going into playoffs. We wanted our 'A' game going into the playoffs. I felt in stretches we played as well as we did all season.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!