Peter Ågren

Det handlar om fyrverkerier med så kallad styrpinne. Men jag tror inte att de är så vanliga i handeln så det är uteslutet för de flesta. (29 dec 2020, gästade Morgonstudion under tisdagen för att förklara vad som gäller.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) fyrverkerier med (=tillsammans) så (=odla, plantera) kallad styrpinne. Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) vanliga i handeln så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) uteslutet för (=ty, förut, stäv) de (=dom) flesta.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohanondodlolaror omom fofyrorvoverorkokerorieror momedod soså kokalolloladod sostotyrorpopinonnone. Momenon jojagog totrororor inontote atottot dode äror soså vovanonloligoga i hohanondodelolnon soså dodetot äror utotesoslolutotetot foföror dode foflolesostota. (29 dec 2020, gästade Morgonstudion under tisdagen för att förklara vad som gäller.)

Baklänges:  Atself ed röf tetulsetu rä ted ås nlednah i agilnav ås rä ed tta etni rort gaj neM .ennipryts dallak ås dem reirekrevryf mo raldnah teD. (29 dec 2020, gästade Morgonstudion under tisdagen för att förklara vad som gäller.)

SMS-svenska:

Dt handlar om 4vRkRiR med så kallad styrpinne.m1 jag tror inT att D R så vanliga i hanDln så Dt R utSluTt för D flSta. (29 dec 2020, gästade Morgonstudion under tisdagen för att förklara vad som gäller.)

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket glädjande att det är färre skador till följd av fyrverkerier. Efter att fyrverkerier med styrpinne förbjöds, har skadeomfånget gått drastiskt ner. (29 dec 2011, under en uttalelse till NRK.no om fyrverkeriskador och säker användning av fyrverk.)

Det er veldig gledelig at det er færre skader som følge av fyrverkeri. Etter at fyrverkeri med styringspinne ble forbudt, har skadeomfanget gått drastisk ned. (29 dec 2011, under en uttalelse til NRK.no om fyrverkeriskader og sikker bruk av fyrverkeri.)

Jag tror att det finns många som missförstår reglerna för att ta med sig fyrverkerier till Norge. Det är nog många som tror att det endast är förbjudet att ta med raketer med styrpinne, och att batterier är lagliga. (28 dec 2010, när han pratar om vad han tror att folk vet om reglerna för fyrverk.)

Jeg tror det er mange som misforstår reglene for å ta med seg fyrverkeri til Norge. Det er nok en del som tror at det kun er forbudt å ta med raketter med styrepinne, og at batterier er lov. (28 dec 2010, når han snakker om hva han tror folk vet om reglene for fyrverkeri.)

Planera noggrant var du ska avfyra fyrverkerier, använd tändsticka och skyddsutrustning och se till att hålla andra långt borta från platsen där du avfyrar. Undvik användning av alkohol och fyrverkerier samtidigt och se väl till barnen. Då tror jag att de allra flesta kommer att få en trevlig firande. (30 dec 2015, "Råd inför nyårsfirandet")

Planlegg godt hvor du skal skyte opp fyrverkeriet, bruk tennpinne og beskyttelsesutstyr og sørg for å holde andre godt unna stedet der du fyrer opp. Unngå bruk av alkohol og fyrverkeri samtidig og pass godt på barna. Da tror jeg de aller fleste vil få en hyggelig feiring. (30 dec 2015, om råd før nyttårsfeiringen")

Jag tror att många föräldrar kanske tror att fyrverkerier är ofarliga, men det är de inte. Vi ser att man kan få både brännskador och ögonskador av splinter, glöd och fragment från fyrverkerierna. Barn under tolv år ska inte använda ens enkla fyrverkerier utan vuxna närvarande. (30 dec 2015, om farorna med meteorer)

Jeg tror mange foreldre kanskje tenker at stjerneskudd er ufarlig, men det er det ikke. Vi ser at man kan få både brannskader og øyeskader av splinter, glør og fragmenter fra stjerneskuddene. Barn under tolv år skal ikke bruke selv enkle stjerneskudd uten voksne til stede. (30 dec 2015, om farene ved stjerneskudd)

De flesta skadorna uppstår därför att folk som är berusade använder fyrverkerier oförsvarligt, eller att barn som inte är kompetenta att använda fyrverkerier har fått lov att använda det. (28 dec 2016, under en varning om skador kopplade till användning av fyrverkerier på nyårsafton.)

De aller fleste skadene oppstår fordi folk som er berusa bruker fyrverkeriet uforsvarlig, eller at barn som ikke er kompetente til å bruke fyrverkeri har fått lov til å bruke det. (28 dec 2016, under en advarsel om skader knyttet til bruk av fyrverkeri på nyttårsaften.)

Det är julafton om 85 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!