Lena Pettersson

En av orsakerna kan också vara att många är så rädda att förlora jobbet att de inte vågar säga ifrån – ens till facket. (5 jun 2013, under en chat om hemtjänsten) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) orsakerna kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) rädda (=bevara, befria, undsätta) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) jobbet att de (=dom) inte (=ej, icke) vågar säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ifrån – ens till (=åt, mot) facket.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon avov ororsosakokerornona kokanon ocockoksoså vovarora atottot momånongoga äror soså rorädoddoda atottot foförorlolorora jojobobbobetot atottot dode inontote vovågogaror sosägoga ifofrorånon – enonsos totilollol fofacockoketot. (5 jun 2013, under en chat om hemtjänsten)

Baklänges:  Tekcaf llit sne – nårfi agäs ragåv etni ed tta tebboj arolröf tta addär ås rä agnåm tta arav åskco nak anrekasro va nE. (5 jun 2013, under en chat om hemtjänsten)

SMS-svenska:

1 av orsakRna kan ocxå vara att många R så rädda att förlora jobBt att D inT vågar säga ifrån – 1s till facket. (5 jun 2013, under en chat om hemtjänsten)

---

Liknande ordspråk:

Ja, det tror jag absolut. Men det kan inte vara officiell eftersom de anställda är rädda att förlora jobbet. (11 nov 2020, i en artikel om maktskifte i USA hösten 2020)

En sak är att många av kvinnorna känner skuld. De känner inte att de har sagt ifrån ordentligt gentemot förövaren. En annan sak är att många inte vill bli förlöjligade i efterhand. Ett tredje element är att många möts av misstro när de berättar om kränkningen i hemmet; Varför har du också en nedsliten tröja på, på jobbet och sådant där. Om man ska kämpa med det överallt, så ger många upp. Då vill de hellre säga att det var mycket obehagligt. (22 dec 2017, han har varit advokat i en stor del av de danska målen om sexuella trakasserier på arbetsplatsen.)

En ting er, at mange af kvinderne føler skyld. De føler ikke, at de fik sagt ordentlig fra overfor krænkeren. Noget andet er, at mange ikke vil latterliggøres bagefter. Et tredje element er, at mange mødes med mistro, når de fortæller om krænkelsen i hjemmet; Hvorfor har du også en nedringet trøje på, på arbejde og sådan noget. Hvis man skal kæmpe med det alle steder, så giver mange op. Så vil de hellere sige, at det var meget ubehageligt. (22 dec 2017, han har været advokat på en stor del af de danske sager om sexchikane på arbejdspladser.)

För varje person som vågar stå upp och säga ifrån så föds det ytterligare ett par personer som tack vare det vågar säga ifrån på sina håll. (10 okt 2018, intervju med SVT Sport ett år efter #metoo-uppropet)

Men det finns verkligen många dansk-grönlänningar som inte vågar säga något, för att de är rädda för att de inte talar korrekt grönländska. (7 jun 2025, när Jakob Larsen valde att anmäla sig som politisk kandidat.)

Men der er rigtig mange dansk-grønlændere, der ikke tør sige noget, fordi de er bange for, at de taler ikke ordenligt grønlandsk. (7 jun 2025, da Jakob Larsen valgte at melde sig som politisk kandidat.)

Samtidigt som journalisterna ska försöka jobba så måste de se till att skaffa mat och vatten till sina familjer. Man vet aldrig när en bomb slår ner. Många journalister upplever också att de är måltavlor. De berättar att de inte vågar gå ut tillsammans med sina familjer, de är rädda för att om de attackeras så ska familjen också råka illa ut. (16 jan 2024, när han beskriver den svåra situationen för journalister i Gaza.)

Det är julafton om 86 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!