Jannicke Geitskaret

Det ser ut att bli lite mildare framåt valborg, men ingen värme. Det går inte att säga några temperaturer, men det kanske blir mer normalt, att man inte får frostnätter i södra Sverige till exempel. Men inte en sådan värme som vi hade förra veckan. (18 apr 2024, förklarande väderprognosen fram tills valborg.) Värme

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ser ut att bli (=bliva) lite (=få) mildare framåt (=forward, vidare) valborg, men (=ändock, skada) ingen värme. (=hjärtlighet, hetta) Det går inte (=ej, icke) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) några temperaturer, men (=ändock, skada) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blir mer normalt, (=vanligtvis) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) får frostnätter i södra (=söder) Sverige till (=åt, mot) exempel. Men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) en (=någon) sådan värme (=hjärtlighet, hetta) som (=såsom) vi hade förra veckan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot soseror utot atottot bobloli lolitote momiloldodarore fofroramomåtot vovalolbobororgog, momenon inongogenon vovärormome. Dodetot gogåror inontote atottot sosägoga nonågogrora totemompoperoratoturoreror, momenon dodetot kokanonsoskoke bobloliror momeror nonorormomaloltot, atottot momanon inontote fofåror fofrorosostotnonätottoteror i sosödodrora Sosvoverorigoge totilollol exoxemompopelol. Momenon inontote enon sosådodanon vovärormome sosomom vovi hohadode foförorrora vovecockokanon. (18 apr 2024, förklarande väderprognosen fram tills valborg.)

Baklänges:  Nakcev arröf edah iv mos emräv nadås ne etni neM .lepmexe llit egirevS ardös i rettäntsorf råf etni nam tta ,tlamron rem rilb eksnak ted nem ,rerutarepmet argån agäs tta etni råg teD .emräv negni nem ,groblav tåmarf eradlim etil ilb tta tu res teD. (18 apr 2024, förklarande väderprognosen fram tills valborg.)

SMS-svenska:

Dt Cr ut att bli liT mildare framåt valborg,m1 ing1 vRme.Dt går inT att säga några tMPraturR,m1 Dt kanske blir mR normalt,att man inT får frostnättR i södra svRiG till XMpL.m1 inT 1 sådan vRme som vi haD förra Vckan. (18 apr 2024, förklarande väderprognosen fram tills valborg.)

---

Liknande ordspråk:

Det är i den södra delen av landet som det blir varmast. Men det sprider sig också till Vestlandet, Trøndelag och den norra delen. Men där blir det en kortare period med värme, och kanske inte så höga temperaturer. (8 jul 2025, när han pratar om de varmaste områdena i landet)

Det er i den sørlege delen av landet det blir varmast. Men det brer seg også til Vestlandet, Trøndelag og den nordlege delen. Men der det blir det ei kortare periode med varme, og kanskje ikkje så høge temperaturar. (8 jul 2025, når han snakker om de varmeste områdene i landet)

Jag brukar prestera ganska bra i värme. När jag 'persade' i somras var det 34 grader, så jag trivs i värme. Det är lättare att tävla än att träna i värme, så jag är nöjd med värme skulle jag säga. (9 sep 2025, inför VM i Tokyo, när hon talar om sin prestationsförmåga i varmt väder.)

Om laddare står i kontakten och inte används, finns det ingen fara. Men sådana apparater utvecklar värme, och om de till exempel ligger på golvet och kläder slängs över dem kan det bli problem. Då kan laddaren kortsluta eller den kan utveckla värme som leder till brand. (25 jun 2012, i artikeln om brand i elektriska hushållsapparater)

Hvis ladere står i kontakten og ikke er i bruk, er det ingen fare. Men slike apparater utvikler varme, og hvis de for eksempel ligger på gulvet og det slenges klær over dem kan det bli problemer. Da kan laderen kortslutte eller den kan utvikle varme som fører til brann. (25 jun 2012, i artikkelen om brann i elektriske husholdningsapparater)

Nu blir det mildare temperaturer framåt, och det är ju bra. På Røros kan de förvänta sig en mycket mildare natt till torsdag, men det kommer fortfarande att vara några få minusgrader. (18 apr 2012, natt till onsdag när det mättes minus 19,2 grader i Røros.)

Nå blir det mildere temperaturer framover, og det er jo bra. På Røros kan de forvente seg ei mye mildere natt til torsdag, men det vil fremdeles være noen få minusgrader. (18 apr 2012, natt til onsdag da det ble målt minus 19,2 grader på Røros.)

Högtrycket drar in över södra delar av Sverige och tar med sig värme från Östeuropa. När det placerar sig så, är det Sörlandet och Östlandet som får temperaturer upp mot 25 grader. (9 aug 2025, i början av augusti, när han förklarade ursprunget till den varma luften.)

Høytrykket trekker inn over sørlige deler av Sverige og drar med seg varme fra Øst-Europa. Når det plasserer seg slik, er det Sørlandet og Østlandet som får temperaturar opp mot 25 grader. (9 aug 2025, i starten av august, da han forklarte opprinnelsen til den varme luften.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!