Klotter, London

Det finns inget problem så stort och komplicerat att man inte kan springa iväg från det. Problem, Bekymmer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inget (=ingenting) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) så (=odla, plantera) stort och (=et, samt) komplicerat (=svårt, invecklat, krångligt, svår) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) iväg från (=av) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos inongogetot poproroboblolemom soså sostotorortot ocochoh kokomompoplolicoceroratot atottot momanon inontote kokanon sospoprorinongoga ivovägog fofrorånon dodetot.

Baklänges:  Ted nårf gävi agnirps nak etni nam tta tarecilpmok hco trots ås melborp tegni snnif teD.

SMS-svenska:

Dt finns inGt problM så stort & kompliCrat att man inT kan springa iväg från Dt.

---

Liknande ordspråk:

Inget problem är så stort eller komplicerat, att man inte kan springa från det.  Intet problem er så stort eller kompliceret, at man ikke kan løbe fra det! (Søren Brun) Charles M. Schulz (1922-2000) Problem

Det finns inget problem som är så stort och komplicerat att man inte kan fly från det  Det finnes ikke noe problem som er så stort og komplisert at man ikke kan løpe fra det! Charles M. Schulz (1922-2000) Problem

Inget problem är så stort att du inte kan promenera iväg från det.

Inget problem är så stort att man inte kan springa ifrån det.  Intet problem er så stort at man ikke kan løpe fra det. Charlie Brown Problemer

Om benbiten kom från vargen skulle den kanske inte springa så obehindrat och det finns uppgifter om att den sprang på alla fyra ben. Fynden kan ju komma från ett byte som vargen släppt när den besköts och sprang iväg. (30 apr 2020, i artikeln om vargen i Linghed.)

Det är julafton om 89 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!