Kjetil Tronvoll

Tyvärr tror jag att deras benådningsprocess kommer att försenas. Det har varit läge för en benådning under sensommaren eller tidig höst i samband med det etiopiska nyåret. Men frågan är om den tillfällige premiärministern Hailemariam vill förbruka sitt politiska kapital på att benåda Martin och Johan. Skulle han göra det kan han bli utsatt för kritik och bli beskylld för att vara eftergiven och det internationella samfundets lakej. Det kommer nog inte att skrivas under några benådningspapper förrän det utsetts en permanent partiledare och premiärminister. (21 aug 2012, kommentar om hur Meles död kan påverka benådningsprocessen för Johan Persson och Martin Schibbye) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) tror (=antagande, förmoda) jag att deras benådningsprocess kommer att försenas. Det har varit läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) benådning (=amnesti) under (=nedanför, mirakel) sensommaren eller (=alternativt) tidig (=arla) höst i samband (=korrelation) med (=tillsammans) det etiopiska nyåret. Men (=ändock, skada) frågan är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) den tillfällige premiärministern Hailemariam vill förbruka (=sluka, konsumera, använda) sitt politiska kapital på (=ettrig, kungen, villig) att benåda Martin och (=et, samt) Johan. Skulle han göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det kan (=har kunskap i) han bli (=bliva) utsatt (=sårbar, naken) för (=ty, förut, stäv) kritik (=bedömning) och (=et, samt) bli (=bliva) beskylld för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) eftergiven och (=et, samt) det internationella samfundets lakej. Det kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) att skrivas under (=nedanför, mirakel) några benådningspapper förrän det utsetts en (=någon) permanent (=stående, varaktig, ständig, bestående) partiledare och (=et, samt) premiärminister.

---

Översatt till rövarspråket:  Totyvovärorror totrororor jojagog atottot doderorasos bobenonådodnoninongogsospoprorococesossos kokomommomeror atottot foförorsosenonasos. Dodetot hoharor vovaroritot lolägoge foföror enon bobenonådodnoninongog unondoderor sosenonsosomommomarorenon elolloleror totidodigog hohösostot i sosamombobanondod momedod dodetot etotiopopisoskoka nonyåroretot. Momenon fofrorågoganon äror omom dodenon totilollolfofälolloligoge poproremomiärormominonisostoterornon Hohailolemomaroriamom vovilollol foförorbobrorukoka sositottot popololitotisoskoka kokapopitotalol popå atottot bobenonådoda Momarortotinon ocochoh Jojohohanon. Soskokulollole hohanon gogörora dodetot kokanon hohanon bobloli utotsosatottot foföror kokroritotikok ocochoh bobloli bobesoskokylolloldod foföror atottot vovarora efoftoterorgogivovenon ocochoh dodetot inontoterornonatotiononelollola sosamomfofunondodetotsos lolakokejoj. Dodetot kokomommomeror nonogog inontote atottot soskokrorivovasos unondoderor nonågogrora bobenonådodnoninongogsospopapoppoperor foförorroränon dodetot utotsosetottotsos enon poperormomanonenontot poparortotiloledodarore ocochoh poproremomiärormominonisostoteror. (21 aug 2012, kommentar om hur Meles död kan påverka benådningsprocessen för Johan Persson och Martin Schibbye)

Baklänges:  Retsinimräimerp hco eradelitrap tnenamrep ne sttestu ted närröf reppapsgnindåneb argån rednu savirks tta etni gon remmok teD .jekal stednufmas allenoitanretni ted hco nevigretfe arav tta röf dllykseb ilb hco kitirk röf ttastu ilb nah nak ted arög nah ellukS .nahoJ hco nitraM adåneb tta åp latipak aksitilop ttis akurbröf lliv mairameliaH nretsinimräimerp egilläfllit ned mo rä nagårf neM .teråyn aksipoite ted dem dnabmas i tsöh gidit relle nerammosnes rednu gnindåneb ne röf egäl tirav rah teD .sanesröf tta remmok ssecorpsgnindåneb sared tta gaj rort rrävyT. (21 aug 2012, kommentar om hur Meles död kan påverka benådningsprocessen för Johan Persson och Martin Schibbye)

SMS-svenska:

tyvRr tror jag att Dras b1ådningsproCss kommR att förs1as.Dt har varit läG för 1 b1ådning unDr s1sommar1 LR tidig höst i samband med Dt e10piska nyåret.m1 frågan R om d1 tillfälliG prMiRministRn hailMariam vill förbruka sitt politiska kapital på att b1åda martin & johan.sQlle han göra Dt kan han bli utsatt för kritik & bli Bskylld för att vara FtRgiv1 & Dt intRna10nLa samfunDts lakej.Dt kommR nog inT att skrivas unDr några b1ådningspapPr förrN Dt utCtts 1 Prman1t partiledare & prMiRministR. (21 aug 2012, kommentar om hur Meles död kan påverka benådningsprocessen för Johan Persson och Martin Schibbye)

---

Liknande ordspråk:

Zelawi ville ha dem benådade nu, men om han inte hade hunnit ta beslutet, kommunicera det till regering och parti och sätta sitt namn under det, kommer hans efterträdare, den tillfällige premiärministern Hailemariam Desalegn inte att hasta fram beslutet just nu. (10 sep 2012, när han pratar om hur den politiska processen för att benåda de svenska journalisterna kan se ut efter Meles Zelawis död.)

Det var en stor risk att det skulle bli så. När jag pratade med Martin så kände han att det skulle vara bra att vara med här, men vi villkorade också det att om något händer så måste han se om sitt hus. Det är inte överraskande för mig. Jag tror att det har varit en bra vecka för Martin och jag hoppas att han kommer igång rejält. (11 jan 2020, när Martin Olsson lämnar landslagets januariläger i Doha, Qatar.)

Jag kommer att börja förbereda min kropp med gym och rehab i maj, men fullskalig träning blir det inte förrän i höst. Jag har ju valt att göra det här på grund av att jag vill vara den absolut bästa jag kan vara i Paris, för jag fick inte ut det jag ville i Tokyo och jag vet att jag hade så mycket mer och det vill jag inte vara med om i Paris, då vill jag få ut hela min potential som jag känner ha varit låst under en längre tid. Jag tog det här beslutet för att jag tror att det är det bästa för att jag ska vara så bra som jag vet att jag kan vara i Paris. (24 mar 2022, när hon berättade om sin plan för återkomsten)

Vi önskar att vi hade möjlighet eller mandat att lägga ett tillfälligt besöksförbud i samband med smittoutbrott på ett boende, för tyvärr tror jag att vi kommer se fler utbrott i höst, och det skulle vara en lämplig åtgärd att använda sig av medan vi hanterar smittoutbrottet. (25 sep 2020, när man talar om vad man vill göra för att förhindra smittspridning.)

Rent realpolitiskt är det inte så troligt att han vill förbruka sitt politiska kapital på den här frigivningen utan han återkommer senare. (10 sep 2012, när han pratar om Hailemariams strategi för att hantera benådningen av de svenska journalisterna.)

Det är julafton om 86 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!