Anthony Johnson

Jag är inte säker på om det är statistiken eller oförmågan att avsluta matcher, men när vi spelar mot lag som inte har bra statistik spelar vi bra i tre kvartar, men vi lyckas inte avgöra i slutskedet.  I'm not sure if it's the records or not being able to finish ballgames, whenever we're playing teams that don't have good records we play well for three quarters, but we don't close them out down the stretch.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) statistiken eller (=alternativt) oförmågan att avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) matcher, men (=ändock, skada) när vi spelar (=lirar) mot (=till) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) inte (=ej, icke) har bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) statistik spelar (=lirar) vi bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i tre kvartar, men (=ändock, skada) vi lyckas (=klaffa, klara, förmå) inte (=ej, icke) avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) i slutskedet.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror inontote sosäkokeror popå omom dodetot äror sostotatotisostotikokenon elolloleror ofoförormomågoganon atottot avovsoslolutota momatotcochoheror, momenon nonäror vovi sospopelolaror momotot lolagog sosomom inontote hoharor bobrora sostotatotisostotikok sospopelolaror vovi bobrora i totrore kokvovarortotaror, momenon vovi lolycockokasos inontote avovgogörora i soslolutotsoskokedodetot.

Baklänges:  Tedekstuls i arögva etni sakcyl iv nem ,ratravk ert i arb iv raleps kitsitats arb rah etni mos gal tom raleps iv rän nem ,rehctam atulsva tta nagåmröfo relle nekitsitats rä ted mo åp rekäs etni rä gaJ.

SMS-svenska:

jag R inT säkR på om Dt R statistik1 LR oförmågan att avsluta matchR,m1 nR vi spLar mot lag som inT har bra statistik spLar vi bra i 3 kvartar,m1 vi lyckas inT avgöra i slutskeDt.

---

Liknande ordspråk:

Man spelar inte för att vinna divisionen, man spelar för att vinna mästerskapsringen. Vi fick inte den förra året. Hur många divisionstitlar har det här laget? Vi bryr oss inte om det. Det spelar ingen roll vilken statistik vi har. Förra året hade vi den bästa statistiken i ligan, men vi förlorade i World Series. Ingen pratar om (statistiken). Alla pratar om världsmästarna. Du koncentrerar dig på att ta dig tillbaka dit och vinna.

You don't play to win the division, you play to win the championship ring. We didn't get it last year. How many Central Division titles does this team have? We don't care about that. It doesn't matter what kind of record we have. Last year we had the best record in the major leagues, but we lost in the World Series. Nobody's talking about (the record). Everybody talks about the world champions. You concentrate on getting back there and winning.

Han har varit till enorm hjälp. Jag är ingen person som går mycket på statistik; jag tittar på spelaren. Jag vet när de spelar bra eller inte. Han följde varje statistik de senaste två åren och satt vid datorn varje kväll och letade upp den här statistiken eller den där. Jag är förvånad över att han inte berättade för mig hur många gånger de åt under dagen.

He's been a tremendous help. I'm not a stat person; I look at the player. I know when they're playing well or not. He followed every stat probably the last two years and was on the computer every night bringing up this stat or that stat. I'm surprised he didn't tell me how many times they ate during the day.

Det har liksom varit berättelsen om vår säsong. Vi har spikat ihop några kvartar, två (eller) tre kvartar, och vi hittar alltid en där vi inte spelar särskilt bra. Vi kom ut tunga om fötterna och fick inte mycket gjort i den första halvleken. Vi måste hitta ett sätt att spela bra i fyra kvartar.

That's kind of been the tale of our season. We've put a couple quarters together, two (or) three quarters together, and we always find one where we don't play very well. We came out heavy footed and didn't get much done in that first half. We have to find a way to put four quarters together.

Jag var stolt över vår insats i tre kvartar. Tyvärr avslutade vi inte den fjärde kvarten bra. Vår brist på erfarenhet märktes lite i slutskedet; vi spelar ett tufft schema och kämpar just nu med skador på nyckelspelare.

I was proud of our effort for three quarters. Unfortunately, we didn't finish the fourth quarter well. Our inexperience showed a little down the stretch; we play a tough schedule and right now are battling some injuries to key players.

Vi går in i en tuff del av vår säsong. Vi har fem tuffa matcher framför oss, börjande med Crisfield. Hur vi spelar dessa fem matcher kan avgöra hur bra vi lyckas under slutspurten.

We're going into a tough part of our season. We've got five tough games coming up, starting with Crisfield. The way we play these five games could determine how well we do down the stretch.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!