Anna Nordqvist

Jag är otroligt spelsugen. Jag drog ner på tävlandet inför i år, men då hade jag inte räknat med att behöva dra mig ur tävlingar. Det känns som jag inte har spelat alltför mycket i år och anländer till Asien med en helt annan känsla än tidigare år – jag har energi och ser verkligen fram emot att spela golf igen. (11 okt 2017, när LPGA-touren kommer till sydkoreanska Incheon) Golf

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) spelsugen. Jag drog (=medicin, knark) ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) tävlandet inför (=före) i år, men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) hade jag inte (=ej, icke) räknat med (=tillsammans) att behöva (=tarva) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) mig ur (=klocka) tävlingar. Det känns som (=såsom) jag inte (=ej, icke) har spelat alltför mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i år och (=et, samt) anländer till (=åt, mot) Asien med (=tillsammans) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) än tidigare (=förut, förr) år – jag har energi (=ork, kraft) och (=et, samt) ser verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fram emot att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) golf (=moderatbandy) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror ototrorololigogtot sospopelolsosugogenon. Jojagog dodrorogog noneror popå totävovlolanondodetot inonfoföror i åror, momenon dodå hohadode jojagog inontote roräkoknonatot momedod atottot bobehohövova dodrora momigog uror totävovlolinongogaror. Dodetot kokänonnonsos sosomom jojagog inontote hoharor sospopelolatot alolloltotfoföror momycockoketot i åror ocochoh anonlolänondoderor totilollol Asosienon momedod enon hoheloltot anonnonanon kokänonsoslola änon totidodigogarore åror – jojagog hoharor enonerorgogi ocochoh soseror voverorkokloligogenon fofroramom emomotot atottot sospopelola gogololfof igogenon. (11 okt 2017, när LPGA-touren kommer till sydkoreanska Incheon)

Baklänges:  Negi flog aleps tta tome marf negilkrev res hco igrene rah gaj – rå eragidit nä alsnäk nanna tleh ne dem neisA llit rednälna hco rå i tekcym röftlla taleps rah etni gaj mos snnäk teD .ragnilvät ru gim ard avöheb tta dem tankär etni gaj edah åd nem ,rå i röfni tednalvät åp ren gord gaJ .negusleps tgilorto rä gaJ. (11 okt 2017, när LPGA-touren kommer till sydkoreanska Incheon)

SMS-svenska:

jag R otroligt spLsug1.jag drog nR på tävlanDt inför i år,m1 då haD jag inT räknat med att Bhöva dra mig ur tävlingar.Dt kNns som jag inT har spLat alltför mycket i år & anlNDr till asi1 med 1 hLt annan kNsla N tidigare år – jag har 1Rgi & Cr vRklig1 fram Mot att spLa golf ig1. (11 okt 2017, när LPGA-touren kommer till sydkoreanska Incheon)

---

Liknande ordspråk:

Det känns helt otroligt. Jag var nog lite tveksam i förväg, men vi har spelat otroligt bra under helgen och ser fram emot tuffare uppgifter. Då gäller det mycket rutin. (10 sep 2017, efter segern mot Podravka, när hon pratade om att spela Champions League med Vipers Kristiansand.)

Det føles helt utrolig. På forhånd var jeg nok litt i tvil, men vi har spilt utrolig godt i helga og gleder oss til tøffere oppgaver. Da er det mye rutine som gjelder. (10 sep 2017, etter seieren mot Podravka, da hun snakket om å spille Champions League med Vipers Kristiansand.)

Jag hade verkligen sett fram emot att spela i veckan, så det känns förstås tungt att inte kunna vara med i matcherna. Men jag ser i alla fall fram emot att få träffa laget och vara med i förberedelserna inför VM. (21 okt 2018, i ett pressmeddelande när det förklaras att han missar matcherna mot Spanien och Österrike på grund av en magmuskelskada)

Jag har saker och ting på plats mycket bättre än jag hade dem tidigare. Jag skulle säga att det är en skillnad. Jag har tydliga mål igen och jag ser fram emot att spela. Jag har fått tillbaka lite energi.

I have got things in place a lot better than I had them in the past. I would say that's different. I've got clear goals again and I'm looking forward to playing. I've got some energy again.

Jag var lite låg på energi, jag hade inte räknat med att spela två dagar i rad. Jag ser fram emot en ledig dag imorgon innan jag möter Tommy på fredag.

I was a little low on energy, I wasn't expecting to play back-to-back. I'll be glad to have a day off tomorrow before playing Tommy on Friday.

Det känns fruktansvärt bra. Jag hade en revanschlust från förra helgens tävlingar i Trollhättan och inför dagens tävlingar hade jag en bra känsla i kroppen. (25 aug 2019, efter att ha vunnit nordisk mästerskap i timbersport i norska Dølemo.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!