Apolo Anton Ohno

Det som hände idag förändrade inte det som hände för fyra år sedan. Jag känner fortfarande att jag är en fantastisk skridskoåkare och en mästare, men idag var inte min dag att vinna. Jag har sagt att det är en sport där allt kan hända.  What happened today didn't change anything that happened four years ago. I still feel like a great skater and a champion, but today it wasn't my day to win. I've said it's a sport where it's any given Sunday.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) hände idag förändrade inte (=ej, icke) det som (=såsom) hände för (=ty, förut, stäv) fyra år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Jag känner fortfarande (=ännu) att jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) skridskoåkare och (=et, samt) en (=någon) mästare, (=mästarinna, champion) men (=ändock, skada) idag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) min (=uttryck) dag att vinna. (=seger, besegra, segra) Jag har sagt att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sport (=idrott) där allt (=allting, alltsammans) kan (=har kunskap i) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom hohänondode idodagog foföroränondodroradode inontote dodetot sosomom hohänondode foföror fofyrora åror sosedodanon. Jojagog kokänonnoneror foforortotfofaroranondode atottot jojagog äror enon fofanontotasostotisoskok soskokroridodsoskokoåkokarore ocochoh enon momäsostotarore, momenon idodagog vovaror inontote mominon dodagog atottot vovinonnona. Jojagog hoharor sosagogtot atottot dodetot äror enon sospoporortot dodäror alolloltot kokanon hohänondoda.

Baklänges:  Adnäh nak tlla räd trops ne rä ted tta tgas rah gaJ .anniv tta gad nim etni rav gadi nem ,eratsäm ne hco erakåoksdirks ksitsatnaf ne rä gaj tta ednaraftrof rennäk gaJ .nades rå aryf röf ednäh mos ted etni edardnäröf gadi ednäh mos teD.

SMS-svenska:

Dt som hND idag förNdraD inT Dt som hND för 4 år Cdan.jag kNnR fortfaranD att jag R 1 fantastisk skridskoåkare & 1 mästare,m1 idag var inT min dag att vinna.jag har sagt att Dt R 1 sport dR allt kan hNda.

---

Liknande ordspråk:

Jag sa till spelarna i omklädningsrummet att vad som än hände idag inte skulle påverka vårt mål den här säsongen, vilket är att vinna MAC-mästerskapet. Det målet står fortfarande kvar. Det spelade ingen roll vad som hände idag, vi måste vända blad och börja spela i MAC nästa vecka.

I told my players in the locker room, though, that whatever happened today was not going to affect our goal this season, which to win the MAC championship. That goal is still in place. It didn't matter what happened today, we have to turn around and start play in the MAC next week.

Jag hade inte ens lust att krossa något idag. Så kände jag, vet du. Idag är en sån dag när, du vet... Även om någon hade sagt till mig, "Krossa!", hade jag inte krossat något. Man bara... Men jag vet inte. Med mig kan vad som helst hända. När jag kommer ut på banan, vet du, händer vad som helst. Så de förväntar sig alltid något, att något ska hända. Men idag hände ingenting. Idag var det show men inga skådespelare i showen, vet du. Besvikelse.

I didn't even have fun to break anything today. That's how I felt, you know. Today's such a day when, you know... Even if somebody told me, 'Break,' I wouldn't break. You just... But I don't know. With me, anything is possible. When I come on the court, you know, anything happens. So they always expect something, something is gonna happen. But today, nothing happen. Today was show but no actors in the show, you know. Disappointing.

Det här var en stor lagseger idag. Jag är så stolt över dom här grabbarna. Jag får för mycket äran för vad som hände idag och under hela året, men det är grabbarna i omklädningsrummet och på planen som gjorde att allt hände.

This was a great team victory today. I am so proud of these guys. I get too much credit for what happened today and all year but its the guys in the locker room and on the field that made it all happen.

Det som hände, det hände. Idag var en seger för mina lagkamrater eftersom vi spelade fantastisk fotboll. (27 jun 2015, efter matchen mot Colombia i kvartsfinalen av Copa America.)

Det är baseball. Allt kan hända, och det hände idag.

That's baseball. Anything can happen, and it happened today.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!