Archie Manning

Jag fick aldrig göra det själv, så jag är väldigt glad för deras skull. Jag kan försäkra dig att det är spännande, för under mina 15 år var det här tiden på året jag packade ihop mina saker för att åka hem.  I never got to do it, so I'm very excited for them. I can tell you for sure it's exciting because in my 15 years, this time of year I was packing up my stuff to go home.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick aldrig göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det själv, (=ensam, allena, personligen) så (=odla, plantera) jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) deras skull. Jag kan (=har kunskap i) försäkra (=förvissa, trygga, bedyra, garantera, intyga) dig (=dej) att det är (=befinner sig, vara) spännande, (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) för (=ty, förut, stäv) under (=nedanför, mirakel) mina 15 år var (=varje, varenda, vart) det här tiden på (=ettrig, kungen, villig) året jag packade ihop (=tillsammans) mina saker (=grej, föremål) för (=ty, förut, stäv) att åka (=bege, fara, färdas, resa) hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foficockok aloldodrorigog gogörora dodetot sosjojälolvov, soså jojagog äror voväloldodigogtot gogloladod foföror doderorasos soskokulollol. Jojagog kokanon foförorsosäkokrora dodigog atottot dodetot äror sospopänonnonanondode, foföror unondoderor mominona 15 åror vovaror dodetot hohäror totidodenon popå åroretot jojagog popacockokadode ihohopop mominona sosakokeror foföror atottot åkoka hohemom.

Baklänges:  Meh akå tta röf rekas anim pohi edakcap gaj terå åp nedit räh ted rav rå 51 anim rednu röf ,ednannäps rä ted tta gid arkäsröf nak gaJ .lluks sared röf dalg tgidläv rä gaj ås ,vläjs ted arög girdla kcif gaJ.

SMS-svenska:

jag fick aldrig göra Dt själv,så jag R väldigt glad för Dras sQll.jag kan försäkra dig att Dt R spNnanD,för unDr mina 15 år var Dt hR tid1 på året jag packaD ihop mina sakR för att åka hM.

---

Liknande ordspråk:

Jag packade ihop mina saker och flyttade igår. Det var ju mycket mer spännande att vara i centrum. Men det är säkrare här, och det är ingen mening med att söka upp problemen. (31 jan 2011, när han berättar om flytten till Zamalek.)

Jeg pakket sammen sakene mine, og flyttet i går. Det var jo mye mer spennende å være i sentrum. Men det er tryggere her, og det er ikke noe poeng i å oppsøke problemene. (31 jan 2011, når han forteller om flyttingen til Zamalek.)

Jag ville inte göra det, jag var väldigt erfaren som målvakt och jag ville lita på mina instinkter, men våra tränare gjorde konstiga saker på den tiden, vi testade nytt, ny statistik, nya saker. Jag skulle ha sagt nej, jag skulle litat på mina instinkter och jag är ledsen över det, men tränarna fick mig att göra det och jag har skämts sedan dess. (20 jun 2019, när hon berättar om straffläggnings-fusket mot Sverige i OS 2016.)

Jag försöker skrapa ihop något här och där så att mina barn får något att äta. Och ofta offrar jag mina egna måltider för deras skull. (21 jan 2018, i det fattiga området Mare i utkanten av Caracas, under en intervju om livsmedelskrisen.)

Jeg prøver å skrape sammen noe her og der slik at barna mine får noe å spise. Og ofte ofrer jeg mine egne måltider for deres skyld. (21 jan 2018, i det fattige området Mare i utkanten av Caracas, under en intervju om matvarekrise.)

Jag packade ihop mina saker och gjorde mig redo. I början visste jag inte åt vilket håll elden var på väg.

I packed up my belongings and got ready. At first, I didn't know which way the fire was going.

Jag försöker bara utvärdera mina misslyckanden och lära av varje erfarenhet jag får så att jag kan göra bättre i framtiden. Jag är verkligen glad över hur långt jag har kommit det här året. Jag har spelat på mina styrkor och förbättrat mina svagheter.

I'm just trying to evaluate my failures and learn from each experience I get so I can do better in the future. I'm really glad how far I've come this year. I've been playing to my strengths and improving on my weaknesses.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!