Aree Song

Jag spelade ganska bra totalt sett. Jag började lite sakta och sedan började jag bara gå på banan. Jag spelade ungefär som jag spelade torsdagen, bara med några fler läpp-ut.  I played pretty good overall. I got off to a slow start a little bit and I just started going on the back. I pretty much played similar to the way I played Thursday, just with a few more lip outs.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag spelade ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) totalt (=komplett, fullkomligt) sett. Jag började lite (=få) sakta (=långsam, långsamt) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) började jag bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) banan. (=gul böjd frukt, guleböj) Jag spelade ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) som (=såsom) jag spelade torsdagen, bara (=enda, enbart, endast) med (=tillsammans) några fler (=ytterligare) läpp-ut.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sospopeloladode goganonsoskoka bobrora totototaloltot sosetottot. Jojagog bobörorjojadode lolitote sosakoktota ocochoh sosedodanon bobörorjojadode jojagog bobarora gogå popå bobanonanon. Jojagog sospopeloladode unongogefofäror sosomom jojagog sospopeloladode totororsosdodagogenon, bobarora momedod nonågogrora fofloleror loläpoppop-utot.

Baklänges:  Tu-ppäl relf argån dem arab ,negadsrot edaleps gaj mos räfegnu edaleps gaJ .nanab åp åg arab gaj edajröb nades hco atkas etil edajröb gaJ .ttes tlatot arb aksnag edaleps gaJ.

SMS-svenska:

jag spLaD ganska bra totalt Ctt.jag börjaD liT sakta & Cdan börjaD jag bara gå på banan.jag spLaD ungFR som jag spLaD torsdag1,bara med några flR läpp-ut.

---

Liknande ordspråk:

Första dubbeln spelade ganska bra. Andra dubbeln började lite sakta. Det andra laget spelade bra. Vi ledde med 6-5 och tog sedan de tre sista spelen. De verkligen höjde sig mot slutet. De började spela bättre tennis.

First doubles played pretty well. Second doubles started off a little slow. The other team was playing well. We were down 6-5 and then ran off the last three games. They really picked it up at the end there. They started playing better tennis.

Min familj är bara riktigt intresserad av sporten. Min syster spelade, min mamma spelade och min pappa spelade baseboll. Jag ville bara spela. Mina föräldrar tyckte jag var lite yngre när jag började, men jag är glad att jag gjorde det.

My family's just really into the sport. My sister played, my mom played and my dad played baseball. I just wanted to play. My parents thought I was a little young when I started, but I'm glad I did.

Vi spelade bra i ungefär en och en kvarts period, men efter det spelade vi inte bra alls. När vi inte skyddade vid den punten i andra perioden och gav dem ett kort fält, då började det verkligen vända. Och sedan, när vi blev trötta, började vi göra mentala misstag.

We played well for about a quarter and a half, but after that we didn't play well at all. When we didn't protect on that punt in the second quarter and gave them a short field, that really started to turn things. And then, when we got tired, we started making mental mistakes.

Storleksbristen är något vi måste hantera under säsongen. Spelade vi bra? I glimtar spelade vi lite försvar och kunde sätta ihop några rusningar. Men sedan började vi ta dåliga skott, och med det här laget får vi bara ett skott per innehav, så det måste vara ett bra.

The (lack of size) is something we're going to have to deal with for the season. Did we play well? In spurts, we played a little bit of defense and were able to put together a few runs. But then we started taking bad shots, and with this team we are only going to get one shot a possession, so it has to be a good one.

Jag spelade anständigt och hon började spela riktigt dåligt och det kastade mig helt ur balans. Hon spelade konstigt. Nästa ögonblick spelade jag lika dåligt som hon. Hon började slå dessa konstiga slag, korta bollar. ... Jag gissar att det kanske var en bra strategi. Det kastade bara mig ur balans.

I was playing decent and she started playing really bad and it totally threw me off. She was playing weird. Next thing I knew I was playing as bad as she was. She started hitting these weird shots, short balls. ... I guess maybe it was a good strategy. It just threw me off.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!