Marte Olsbu Röiseland

Jag tänkte att jag skulle ta in några sekunder och trodde att hon skulle vara före mig. Att jag gick ut först var överraskande. (16 mar 2019, efter tävlingen) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänkte att jag skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in några sekunder och (=et, samt) trodde att hon skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) före (=innan, inför) mig. Att jag gick ut först (=främst) var (=varje, varenda, vart) överraskande. (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totänonkoktote atottot jojagog soskokulollole tota inon nonågogrora sosekokunondoderor ocochoh totrorododdode atottot hohonon soskokulollole vovarora foförore momigog. Atottot jojagog gogicockok utot foförorsostot vovaror övoverorrorasoskokanondode. (16 mar 2019, efter tävlingen)

Baklänges:  Ednaksarrevö rav tsröf tu kcig gaj ttA .gim eröf arav elluks noh tta eddort hco rednukes argån ni at elluks gaj tta etknät gaJ. (16 mar 2019, efter tävlingen)

SMS-svenska:

jag tNkT att jag sQlle ta in några CQnDr & trodD att hon sQlle vara före mig.att jag gick ut först var övRaskanD. (16 mar 2019, efter tävlingen)

---

Liknande ordspråk:

Jag kom lite ut ur målområdet och såg att det först följde en kameraman efter. Då tänkte jag att jag skulle vänta ett par sekunder tills han gick. Då trodde jag att han gick, men det gjorde han uppenbarligen inte. Då fick han med det på kamera. (16 mar 2024, efter att han slutade på nionde plats i storslalomtävlingen i Saalbach)

Jeg kom meg litt ut av målområdet og så at det først fulgte en kameramann etter. Så tenkte jeg at jeg skulle vente et par sekunder til han gikk. Så trodde jeg han gikk, men det gjorde han tydeligvis ikke. Så da fikk han det med på kamera. (16 mar 2024, etter at han endte på niendeplass i storslalåmrennet i Saalbach)

Jag satt hemma före jul och såg att här kan jag ta några sekunder. Med full medvetenhet om att jag inte skulle vara i min bästa form när jag skulle gå världscup igen. Så skulle jag ta några sekunder så var det där. Det har fungerat. (17 feb 2023, när hon såg världscupen på TV)

Jeg satt hjemme før jul og så at her kan jeg ta noen sekunder. Vel vitende om at jeg ikke kom til å være i min beste form når jeg skulle gå verdenscup igjen. Så skulle jeg ta noen sekunder så var det der. Det har funka. (17 feb 2023, da hun så verdenscupen på TV)

Jag visste att det skulle bli svårt. Det är väldigt trevligt, men så är det också lite psykisk terror med "fram och tillbaka"-lopp, där du är några sekunder före och några sekunder efter. Jag var ju i stort sett mycket före, men det var väldigt få sekunder. (18 dec 2022, efter att ha kommit på pallen i Davos den 18 december 2022)

Jeg visste at det kom til å bli hardt. Det er veldig deilig, men så er det også litt psykisk terror med «frem og tilbake»-løp, hvor du er noen sekunder foran og noen sekunder bak. Jeg var jo stort sett mye foran, men det var veldig få sekunder. (18 dec 2022, etter å ha kommet på pallen i Davos 18. desember 2022)

Det är roligt. I våras trodde många att vi skulle sluta fyra eller femma i vår division. Vissa trodde att Detroit skulle sluta före oss, och ett par trodde att Kansas City skulle sluta före oss. Det visar bara hur våra killar gick ut och inte brydde sig om vad folk tyckte.

It's funny. In the spring, a lot of people had us finishing fourth or fifth in our division. Some people had Detroit finishing ahead of us, and a couple had Kansas City finishing ahead of us. It just shows you the way our guys came out and didn't care what people thought.

Jag tänkte i några få sekunder att detta kunde vara en form av markering, och trodde först att det kanske var det indiska flaggan. Så förstod jag ganska snabbt att det inte var en del av ceremonin. (10 dec 2014, i samtal med NRK efter Nobelfirandet när scenen stormades)

Jeg tenkte i noen få sekunder at dette kunne være en form for markering, og trodde først det kanskje var det indiske flagget. Så forstod jeg ganske raskt at det ikke var en del av seremonien. (10 dec 2014, i samtale med NRK etter Nobel-seremonien da scenen ble stormet)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!