Helena Ekholm

Vi ska komma ihåg att det är tuffa förhållanden borta i Kina. Det är kärv snö och kallt. Är man bara i lite sämre form än vad man skulle vilja vara så blir det väldigt utslagsgivande. Skyttet är helt okej i dag, men när åkningen inte riktigt finns där den ska vara då räcker det inte. (7 feb 2022, efter skidskyttedamernas distanslopp under OS i Peking 2022) OS i Peking 2022

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att det är (=befinner sig, vara) tuffa förhållanden borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) i Kina. Det är (=befinner sig, vara) kärv (=barsk, krånglig, bister, svår) snö och (=et, samt) kallt. (=kyligt) Är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) i lite (=få) sämre form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) än vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) skulle vilja vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) blir det väldigt (=enormt, himla, oerhört) utslagsgivande. (=avgörande) Skyttet är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) i dag, men (=ändock, skada) när åkningen inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) finns där den ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) då (=emedan, förr) räcker det inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka kokomommoma ihohågog atottot dodetot äror totufoffofa foförorhohålollolanondodenon boborortota i Kokinona. Dodetot äror kokärorvov sosnonö ocochoh kokalolloltot. Äror momanon bobarora i lolitote sosämomrore foforormom änon vovadod momanon soskokulollole voviloljoja vovarora soså bobloliror dodetot voväloldodigogtot utotsoslolagogsosgogivovanondode. Soskokytottotetot äror hoheloltot okokejoj i dodagog, momenon nonäror åkoknoninongogenon inontote rorikoktotigogtot fofinonnonsos dodäror dodenon soskoka vovarora dodå roräcockokeror dodetot inontote. (7 feb 2022, efter skidskyttedamernas distanslopp under OS i Peking 2022)

Baklänges:  Etni ted rekcär åd arav aks ned räd snnif tgitkir etni negninkå rän nem ,gad i jeko tleh rä tettykS .ednavigsgalstu tgidläv ted rilb ås arav ajliv elluks nam dav nä mrof ermäs etil i arab nam rÄ .tllak hco öns vräk rä teD .aniK i atrob nednallåhröf affut rä ted tta gåhi ammok aks iV. (7 feb 2022, efter skidskyttedamernas distanslopp under OS i Peking 2022)

SMS-svenska:

vi ska komma iHg att Dt R tuffa förHlland1 borta i kina.Dt R kRv snö & kallt.Är man bara i liT sämre form N vad man sQlle vilja vara så blir Dt väldigt utslagsgivanD.skytTt R hLt okej i dag,m1 nR åkning1 inT riktigt finns dR d1 ska vara då räckR Dt inT. (7 feb 2022, efter skidskyttedamernas distanslopp under OS i Peking 2022)

---

Liknande ordspråk:

Det är bara att flytet ska vara där, jag ska ha dagen och komma ner med åkningen jag har. Jag tyckte jag visade bra i Wengen att åkningen finns där. Att jag inte behöver göra något speciellt. Det som finns räcker. (22 jan 2018, i en intervju med SVT Sport innan tävlingen i Schladming.)

Man blir tveksam när man ser deras åkning och vet att Elvira åkt på en förkylning. Om det ska sprida sig i laget och det är därför det gick lite sämre eller om man inte lyckats riktigt med materialet i dag. Det är ju så att om man inte riktigt är med i åkningen, då påverkar det ju skyttet också. (12 feb 2023, när hon analyserar orsakerna till de svenska skidskyttedamernas misslyckade jaktstart under VM.)

Jag får ett riktigt bendarr på det sista stående skyttet och jag blir väldigt, väldigt nervös för jag vet ju att jag skjuter om guldet. Jag klarar det inte riktigt i dag men jag är samtidigt jätteglad att det räcker till en medalj. Ännu ett silver, vilken vecka det har varit. Jag kan inte vara annat än nöjd. (28 jan 2023, efter EM-silvret i jaktstart)

Jag har spelat bra i tuffa förhållanden, men jag vet inte riktigt hur det kommer att se ut. Man får ta det en dag i taget och vara beredd på att spela i tuffa förhållanden. (16 jul 2015, presskonferens inför British Open 2015)

Jag var inte riktigt med i skallen i dag, varken i åkningen eller i skyttet. Det gick bra fram till stå, då var det lite svajigt. Hade inte riktigt det som krävdes för att ta ut mig helt. (6 dec 2015, efter sin 43:e plats på jaktstarten i Östersund)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!