Mikael Backlund

Där borta svajar det skönt och man behöver inte vara orolig för att bli ihjälslagen. (16 okt 2012, hockeyallsvenskan 2012-2013) Hockeyallsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) svajar det skönt (=bekvämt, härligt) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) behöver inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) ihjälslagen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodäror boborortota sosvovajojaror dodetot soskokönontot ocochoh momanon bobehohövoveror inontote vovarora ororololigog foföror atottot bobloli ihohjojälolsoslolagogenon. (16 okt 2012, hockeyallsvenskan 2012-2013)

Baklänges:  Negalsläjhi ilb tta röf giloro arav etni revöheb nam hco tnöks ted rajavs atrob räD. (16 okt 2012, hockeyallsvenskan 2012-2013)

SMS-svenska:

dR borta svajar Dt skönt & man BhövR inT vara orolig för att bli ihjälslag1. (16 okt 2012, hockeyallsvenskan 2012-2013)

---

Liknande ordspråk:

Så skönt med seger, men vi gör det kanske lite för spännande; mer än vad det behöver vara i alla fall. Men vi är nöjda, vi har ett ganska ungt lag med många nya spelare och får räkna med att det svajar. (7 jun 2025, i ett pressmeddelande efter Sveriges seger över Kroatien i Golden League.)

Man behöver inte alls vara orolig. Det är först när du läggs in på sjukhus som det blir intressant. Res och ha det skönt. (22 maj 2017, nyhetsartikeln om resistenta bakterier)

När vi hade skottlossningen i april så är ju gärningspersonerna helt likgiltiga till om tredje man skadas av en förlupen kula, men nästan uteslutande är de som blir skadade de som har tagit steget in i en kriminell miljö. Så länge man håller sig borta från det så behöver man inte vara orolig. (17 sep 2025, intervju om skottlossningen i april och kriminella grupperingar i Gislaved)

Som vit kvinna behöver jag inte vara rädd för att jag inte ska få ett hyreskontrakt eller ett banklån. Jag behöver inte vara orolig för polisvåld när jag sitter i bilen eller på ett café. Om han är så rädd för att vita ska bli en minoritet, då borde vi kanske tänka på hur vi behandlar våra minoriteter. (11 aug 2018, när hon pratar om Jason Kesslers rädsla för att vita ska bli en minoritet.)

Det behöver man verkligen. Man får litet mer än tre månader för att bara vara med familjen, vara hemma och träffa alla kompisar och familj. Att få ett break. Det gör mycket mentalt framför allt att man kan släppa hockeyn. Man behöver inte tänka på den pressen som är där borta. (8 aug 2019, när han talar om att vara hemma i Dalarna under sommaren)

Det är julafton om 89 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!