Ashraf Laidi

Svaret är att Fed:s åtstramningspolitik inte längre ses som en normalisering av räntorna, det vill säga att återföra federal funds-räntan till neutral nivå. Snarare syftar den till att bekämpa inflationen på bekostnad av att bromsa en redan avtagande konsument och äventyra tillväxten. Med aktiehandlare oroliga för tillväxten och obligationshandlare som saknar förtroende för inflationen är den amerikanska valutan redo för en omvärdering av räntejagare.  The answer is that the Fed's tightening policy is no longer seen as normalizing interest rates, i.e. taking fed funds back to neutral. Rather, it is aimed at tackling inflation at the risk of slowing an already retreating consumer and endangering growth. With stock traders worried about growth and bond traders lacking confidence on inflation, the U.S. currency is apt for a reassessment by yield chasers.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Svaret är (=befinner sig, vara) att Fed:s åtstramningspolitik inte (=ej, icke) längre ses (=träffa, träffas) som (=såsom) en (=någon) normalisering av (=avbruten, från, bruten) räntorna, det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att återföra federal funds-räntan till (=åt, mot) neutral nivå. (=grad, klass, etapp, plan) Snarare syftar den till (=åt, mot) att bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) inflationen på (=ettrig, kungen, villig) bekostnad av (=avbruten, från, bruten) att bromsa (=fördröja, hämma, hejda) en (=någon) redan avtagande (=minskning, fallande, minskande, nedgång) konsument och (=et, samt) äventyra tillväxten. Med (=tillsammans) aktiehandlare oroliga för (=ty, förut, stäv) tillväxten och (=et, samt) obligationshandlare som (=såsom) saknar (=brist) förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) inflationen är (=befinner sig, vara) den amerikanska valutan redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) omvärdering (=omprövning) av (=avbruten, från, bruten) räntejagare.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosvovaroretot äror atottot Fofedod:sos åtotsostotroramomnoninongogsospopololitotikok inontote lolänongogrore sosesos sosomom enon nonorormomalolisoserorinongog avov roränontotorornona, dodetot vovilollol sosägoga atottot åtoterorfoförora fofedoderoralol fofunondodsos-roränontotanon totilollol noneutotroralol nonivovå. Sosnonarorarore sosyfoftotaror dodenon totilollol atottot bobekokämompopa inonfoflolatotiononenon popå bobekokosostotnonadod avov atottot bobroromomsosa enon roredodanon avovtotagoganondode kokononsosumomenontot ocochoh ävovenontotyrora totilollolvoväxoxtotenon. Momedod akoktotiehohanondodlolarore ororololigoga foföror totilollolvoväxoxtotenon ocochoh obobloligogatotiononsoshohanondodlolarore sosomom sosakoknonaror foförortotroroenondode foföror inonfoflolatotiononenon äror dodenon amomerorikokanonsoskoka vovalolutotanon roredodo foföror enon omomvovärordoderorinongog avov roränontotejojagogarore.

Baklänges:  Eragajetnär va gniredrävmo ne röf oder natulav aksnakirema ned rä nenoitalfni röf edneortröf rankas mos eraldnahsnoitagilbo hco netxävllit röf agiloro eraldnaheitka deM .netxävllit arytnevä hco tnemusnok ednagatva nader ne asmorb tta va dantsokeb åp nenoitalfni apmäkeb tta llit ned ratfys eraranS .åvin lartuen llit natnär-sdnuf laredef aröfretå tta agäs lliv ted ,anrotnär va gniresilamron ne mos ses ergnäl etni kitilopsgninmartstå s:deF tta rä teravS.

SMS-svenska:

svaret R att fed:s åtstramningspolitik inT lNgre Cs som 1 normaliCring av rNtorna,Dt vill säga att åtRföra feDral funds-rNtan till neutral nivå.snarare syftar d1 till att Bkämpa infla10n1 på Bkostnad av att bromsa 1 redan avtaganD konsum1t & äv1tyra tillvXt1.med ak10handlare oroliga för tillvXt1 & obliga10nshandlare som saknar förtro1D för infla10n1 R d1 amRikanska valutan redo för 1 omvRDring av rNTjagare.

---

Liknande ordspråk:

Federal Reserve kommer att lägga större vikt vid att bekämpa inflationen än vid att upprätthålla tillväxten, även om det riskerar att försätta ekonomin i en recession. Det är inte en kurs jag skulle välja. De riskerar att bromsa inflationen för hårt och sladda ut hela ekonomin på vägen.

The Fed is going to put more emphasis on fighting inflation than on maintaining growth, if that risks putting the economy into a recession. It's not a course I would choose. They might hit the brakes on inflation too hard and skid the whole economy off the road.

Räntan är den drivande faktorn just nu. Allt som tyder på att tillväxten är robust och att folk är oroliga för inflationen... den allmänna känslan är att Fed fortfarande kommer att vara mycket vaksam när det gäller räntorna.

Interest rate is the driving factor at the moment. Anything that suggests that growth is robust and people are concerned about inflation...the general feeling is the Fed will still be very vigilant with regard to rates.

Det är uppenbart att Federal Reserve huvudsakligen fokuserar på inflationen. De oroar sig mer för inflationen eftersom de anser att tillbakagången i den ekonomiska tillväxten är temporär.

Clearly the Fed's main eye is on inflation. They are more worried about inflation because they view the setback to economic growth as temporary.

Med stigande oljepriser och spänningarna i Mellanöstern tyder det på att risken för en recession ökar, sett till inflationen. Federal Reserves främsta mål är att hålla inflationen under kontroll. Om energipriserna fortsätter att stiga behöver inte Fed höja räntorna eftersom ekonomin kommer att bromsa ner ändå.

With the price of oil moving up and the tension in the Middle East would suggest that the possibilities of a recession are increasing in terms of inflation. The Fed's number one target is to keep inflation under control. If energy prices continue to accelerate then the Fed doesn't need to raise interest rates because the economy is going to slow anyway.

Man kan inte slåss mot obligationsmarknaden. Det finns bara så mycket Federal Reserve kan göra. Om investerare är mer oroliga över att den ekonomiska tillväxten ska avta i framtiden än över inflationen, kommer de att flockas till obligationer.

You can't fight the bond market. There's only so much the Fed can do. If investors are more concerned about economic growth slowing down in the future than inflation, they will flock to bonds.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!