Jonas Kruse

Det är väldigt lite bråk och fylla med tanke på hur många människor som rest dit. Alla är där för att ha roligt. Visst dricker vissa lite för mycket, men hela veckan präglas av en fantastisk sammanhållning och mycket glädje. (28 jun 2017, i en nyhetsartikel som beskriver dokumentären ”Motorvrål och etanol” om Rallycross-VM i Höljes 2014) Rallycross

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lite (=få) bråk (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs) och (=et, samt) fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) som (=såsom) rest (=spillra, överskott, kvarleva, återstående, återstod, farit) dit. Alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) där för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Visst (=säkert) dricker vissa lite (=få) för (=ty, förut, stäv) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) men (=ändock, skada) hela (=alltsammans, läka) veckan präglas av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) sammanhållning (=laganda) och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror voväloldodigogtot lolitote bobroråkok ocochoh fofylollola momedod totanonkoke popå hohuror momånongoga momänonnonisoskokoror sosomom roresostot doditot. Alollola äror dodäror foföror atottot hoha rorololigogtot. Vovisossostot dodroricockokeror vovisossosa lolitote foföror momycockoketot, momenon hohelola vovecockokanon poprorägoglolasos avov enon fofanontotasostotisoskok sosamommomanonhohålollolnoninongog ocochoh momycockoketot goglolädodjoje. (28 jun 2017, i en nyhetsartikel som beskriver dokumentären ”Motorvrål och etanol” om Rallycross-VM i Höljes 2014)

Baklänges:  Ejdälg tekcym hco gninllåhnammas ksitsatnaf ne va salgärp nakcev aleh nem ,tekcym röf etil assiv rekcird tssiV .tgilor ah tta röf räd rä allA .tid tser mos roksinnäm agnåm ruh åp eknat dem allyf hco kårb etil tgidläv rä teD. (28 jun 2017, i en nyhetsartikel som beskriver dokumentären ”Motorvrål och etanol” om Rallycross-VM i Höljes 2014)

SMS-svenska:

Dt R väldigt liT bråk & fylla med tanke på hur många mNniskor som rSt dit.alla R dR för att ha roligt.visst drickR vissa liT för mycket,m1 hLa Vckan präglas av 1 fantastisk sammanHllning & mycket glädje. (28 jun 2017, i en nyhetsartikel som beskriver dokumentären ”Motorvrål och etanol” om Rallycross-VM i Höljes 2014)

---

Liknande ordspråk:

Det är en väldigt tveeggad dag. Det är både lite spännande och lite roligt och lite blandade känslor. Men även om det är mycket stök och bråk, är det inte så väldigt många som uppför sig dåligt. (9 apr 2009, under beskrivning av inställningen till firandet i Strömstad.)

Det er en veldig tveegget dag. Det er både litt spennende og litt gøy og litt blandede følelser. Men selv om det er mye støy og bråk, er det ikke så veldig mange som oppfører seg dårlig. (9 apr 2009, under beskrivelse av holdningen til feiringen i Strömstad.)

Vi har en maxgräns på 2000 besökare. Vi är ju ett mycket litet samhälle; Nordnorges minsta och Norges tredje minsta kommun. Det bor bara lite över 400 stycken här. Det är lite och delikat, så vi vill inte fylla på med för många människor. Det ska heller vara lite exklusivt. Dessutom kräver det ju mycket transport. Vi måste sätta in extra båtar och så vidare. Nu har vi väldigt fint väder också, så vi väntar ett stort intåg av människor som kommer i egna båtar. (5 jul 2007, under förberedelserna för festivalen 2024)

Vi har en maksgrense på 2000 besøkende. Vi er jo et veldig lite samfunn; Nord-Norges minste og Norges tredje minste kommune. Det bor bare litt over 400 stykker her. Det er lite og delikat, så vi ønsker ikke å fylle opp med alt for mange folk. Det skal heller være litt eksklusivt. I tillegg krever det jo mye transport. Vi må sette inn ekstra båter og så videre. Nå har vi veldig fint vær også, så vi venter et stort innrykk av folk som kommer i egne båter. (5 jul 2007, under forberedelsene til festivalen i 2024)

Det finns dock inga tvivel om att det är väldigt många unga människor som dricker väldigt mycket, och det är ju en ökning i hur många flickor jag ser som är överdådig berusade, så det kan mycket väl hända att det är fler kvinnor nu än tidigare som dricker mer. (23 sep 2011, i artikeln, om ökningen av antalet kvinnor som dricker.)

Det er likevel ikke tvil om at det er veldig mange unge mennesker som drikker veldig mye, og det er jo en økning i hvor mange jenter jeg ser som er overstadig beruset, så det kan godt hende at det er flere kvinner nå enn før som drikker mer. (23 sep 2011, i artikkelen, om økningen i antall kvinner som drikker.)

Jag var lite av ett nervvrak innan, och tänkte mycket på returerna. Folk pratar så mycket om hennes serve och jag förstår det verkligen. Din serve är lite bättre, Serena. Jag hade väldigt roligt mot en fantastisk mästare. (1 jan 2019, efter matchen mot Serena Williams i Hopman Cup)

Det är otroligt många känslor. Man känner sig lite tom, men framförallt väldigt glad och lättad att det gick så bra. Och lättad över att så många människor i hela landet ville vara med, och framförallt att så många människor här i Örebro slöt upp under veckan. Det har ju inte varit tomt någon gång på det här torget. Det har varit en fantastisk vecka. (19 dec 2016, när programledarna klev ut ur buren på söndagen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!