Angelica Bengtsson

Jag har aldrig brutit en stav tidigare och undrade vad som händer; när folk har brutit en stav har man ändå hamnat i mattan men jag landade inte riktigt i mattan. Jag fick känslan av att jag hade missat mattan då men jag förstod inte varför jag hade missat gropen eftersom jag fick staven i ryggen och funderade över vad som hände. Sedan tänkte jag på publiken och den trodde nog att att det hänt något farligt och då ställde jag mig upp så fort jag fick medvetande igen. (29 sep 2019, inför det fjärde försöket på 4,80.) Friidrotts-VM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har aldrig brutit en (=någon) stav (=käpp, stång) tidigare (=förut, förr) och (=et, samt) undrade vad (=hur sa) som (=såsom) händer; när folk (=människor) har brutit en (=någon) stav (=käpp, stång) har man (=idiot, kille, karl) ändå (=likväl) hamnat i mattan men (=ändock, skada) jag landade inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) i mattan. Jag fick känslan av (=avbruten, från, bruten) att jag hade missat mattan då (=emedan, förr) men (=ändock, skada) jag förstod inte (=ej, icke) varför jag hade missat gropen eftersom (=därför att) jag fick staven i ryggen och (=et, samt) funderade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vad (=hur sa) som (=såsom) hände. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) tänkte jag på (=ettrig, kungen, villig) publiken och (=et, samt) den trodde nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att att det hänt något farligt och (=et, samt) då (=emedan, förr) ställde jag mig upp (=opp) så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) jag fick medvetande igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor aloldodrorigog bobrorutotitot enon sostotavov totidodigogarore ocochoh unondodroradode vovadod sosomom hohänondoderor; nonäror fofololkok hoharor bobrorutotitot enon sostotavov hoharor momanon änondodå hohamomnonatot i momatottotanon momenon jojagog lolanondodadode inontote rorikoktotigogtot i momatottotanon. Jojagog foficockok kokänonsoslolanon avov atottot jojagog hohadode momisossosatot momatottotanon dodå momenon jojagog foförorsostotodod inontote vovarorfoföror jojagog hohadode momisossosatot gogroropopenon efoftoterorsosomom jojagog foficockok sostotavovenon i rorygoggogenon ocochoh fofunondoderoradode övoveror vovadod sosomom hohänondode. Sosedodanon totänonkoktote jojagog popå popuboblolikokenon ocochoh dodenon totrorododdode nonogog atottot atottot dodetot hohänontot nonågogotot fofarorloligogtot ocochoh dodå sostotälolloldode jojagog momigog upoppop soså foforortot jojagog foficockok momedodvovetotanondode igogenon. (29 sep 2019, inför det fjärde försöket på 4,80.)

Baklänges:  Negi ednatevdem kcif gaj trof ås ppu gim gaj edlläts åd hco tgilraf togån tnäh ted tta tta gon eddort ned hco nekilbup åp gaj etknät nadeS .ednäh mos dav revö edarednuf hco neggyr i nevats kcif gaj mosretfe neporg tassim edah gaj röfrav etni dotsröf gaj nem åd nattam tassim edah gaj tta va nalsnäk kcif gaJ .nattam i tgitkir etni edadnal gaj nem nattam i tanmah ådnä nam rah vats ne titurb rah klof rän ;rednäh mos dav edardnu hco eragidit vats ne titurb girdla rah gaJ. (29 sep 2019, inför det fjärde försöket på 4,80.)

SMS-svenska:

jag har aldrig brutit 1 stav tidigare & undraD vad som hNDr;nR folk har brutit 1 stav har man Ndå hamnat i mattan m1 jag landaD inT riktigt i mattan.jag fick kNslan av att jag haD missat mattan då m1 jag förstod inT varför jag haD missat grop1 FtRsom jag fick stav1 i rygg1 & funDraD övR vad som hND.Cdan tNkT jag på publik1 & d1 trodD nog att att Dt hNt något farligt & då ställD jag mig upp så fort jag fick medVtanD ig1. (29 sep 2019, inför det fjärde försöket på 4,80.)

---

Liknande ordspråk:

Ja herregud, hahaha. Jag har alltid velat bryta en stav och är jättenöjd men sedan blev det kaos när jag inte hittade min stav, jag bytte ju stav inför det här hoppet och hade en styvare stav. Jag fick inte till tekniken riktigt och bytte stav. Då hade jag lagt undan min andra stav som jag hade i hoppet innan och den var helt plötsligt borta. Skit samma tänkte jag eftersom jag ändå skulle byta stav till det här hoppet. Men när staven bröts var jag tvungen att ha den andra staven men den var fortfarande borta. (29 sep 2019, efter att ha brutit staven och när hon inte kunde hitta sin stav.)

Våra killar reste sig. [St. Bonaventure] slog ut oss och lade oss på mattan. Jag fick känslan av att de trodde de hade vunnit matchen då. Vi kämpade bara tillbaka.

Our kids got up. [St. Bonaventure] put us on the mat and knocked us out. I kind of felt like they thought they had the game won then. We just came fighting our way back.

Det som hände var att det fanns exkrement på mattan. Någon hade diarré på mattan.

What happened is there were feces on the mat. Someone had diarrhea on the mat.

Jag var i bra form men när jag landade i mattan blev jag kall och fick aldrig upp värmen. (31 aug 2013, under Friidrotts-SM 2013)

Varför inte ... sänker du kvaliteten på mattan eller vad det nu är, höjer priset med 5 % ... och vet att personen troligen kommer att köpa den finare mattan ändå?

Why don't you ... downgrade the quality of the carpet or whatever, raise the price 5% ... and know that the person will probably just buy up the nicer carpet anyway?

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!