Barbara Bradley

Det är inte bara att gå till benrangeln. Det är att skära i benet.  It's not just going bare bones. It's cutting the bone.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) benrangeln. Det är (=befinner sig, vara) att skära (=snitta, stycka) i benet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote bobarora atottot gogå totilollol bobenonroranongogelolnon. Dodetot äror atottot soskokärora i bobenonetot.

Baklänges:  Teneb i aräks tta rä teD .nlegnarneb llit åg tta arab etni rä teD.

SMS-svenska:

Dt R inT bara att gå till b1ranGln.Dt R att skRa i b1et.

---

Liknande ordspråk:

Man har skurit extremt mycket in till benet. Man är tvungen att förhålla sig till att man skär i kärnytan. Det man säger med att man kan skära i administrationen – man har skurit där. Man har skurit in till benet. (8 jun 2025, efter att ha hört om de kommande besparingarna på universiteten.)

Man har skåret ekstremt meget ind til benet. Man er nødt til at forholde sig til, at man skærer i kerneydelsen. Det man siger med, at man kan skære i administrationen – man har skåret der. Man har skåret ind til benet. (8 jun 2025, efter at have hørt om de kommende besparelser på universiteterne.)

Och det är ju fantastiskt! Det är ju som att skära helt ner till benet, du kan inte bara lägga på något på grammofonen eller i videon. Du måste vara där. Det är ju det 21. århundradet på något märkligt sätt. (8 jun 2025, när han pratar med P1 Eftermiddag)

Og det er jo fantastisk! Det er jo som at skære fuldstændig ind til benet, du kan ikke bare sætte noget på grammofonen eller i videoen. Du skal være der. Det er sgu da det 21. århundrede på én eller anden mærkelig måde. (8 jun 2025, mens han taler til P1 Eftermiddag)

Det finns så lite pengar i systemet att nu har vi inte bara skurit helt ner till benet. Nu håller vi på att såga av benet. (1 jun 2016, efter polissystemets reform)

Det er så lite penger i systemet at nå har vi ikke bare skåret helt inn til beinet. Nå holder vi på å skjære av beinet. (1 jun 2016, etter politireformen)

Kärnsäkerhetsåtgärderna som skyddar vår hälsa och våra samhällen har skurits ner till benet de senaste åren, och vi har inte råd att fortsätta skära ner.

The core safeguards protecting our health and our communities have been cut to the bone in recent years, and we can't afford to keep slashing away.

Det togs bort för två år sedan, och nu med klippet på 7,1 miljoner måste vi skära till benet och mer än så. (12 okt 2017, i samband med ändringarna i statsbudgeten som lades fram torsdagen)

Det vart tatt vekk for to år sidan, og no med kuttet på 7,1 millionar må vi skjere til beinet og meir så til. (12 okt 2017, i forbindelse med endringane i statsbudsjettet som vart lagt fram torsdag)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!