Barry Bonds

Nej, nej. Just nu försöker vi jaga det lag som ligger före oss... Vi måste komma ikapp dem.  No, no. Right now we're trying to chase a team that's in front of us, ... We've got to catch them.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) nej. (=icke, nix, nä) Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) försöker vi jaga (=förfölja) det lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) ligger före (=innan, inför) oss... Vi måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) ikapp dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, nonejoj. Jojusostot nonu foförorsosökokeror vovi jojagoga dodetot lolagog sosomom loligoggogeror foförore osossos... Vovi momåsostote kokomommoma ikokapoppop dodemom.

Baklänges:  Med ppaki ammok etsåm iV ...sso eröf reggil mos gal ted agaj iv rekösröf un tsuJ .jen ,jeN.

SMS-svenska:

nej,nej.just nu försökR vi jaga Dt lag som ligGr före oss...vi måsT komma ikapp Dm.

---

Liknande ordspråk:

Nej, nej. Just nu försöker vi jaga det lag som ligger före oss... Vi måste komma ikapp dem.

No, no. Right now we're trying to chase a team that's in front of us, ... We've got to catch them.

Golden State ligger strax runt .500 och de ligger efter oss i Pacific Division, så det är väldigt viktigt. Vi är med i leken, så vi måste ligga före lagen som ligger efter oss och komma ikapp de bästa lagen.

Golden State is hovering right about .500 and they're behind us in the Pacific, so it's very instrumental. We're in there, so we have to stay ahead of the teams that are behind us and catch some of the upper-echelon teams.

Jag tror inte (det är för tidigt att börja tänka på tabellen). Det är ett lag vi måste besegra och de ligger sju poäng före oss nu. Om de fortsätter att spela som de gör kommer det att bli väldigt svårt att komma ikapp dem.

I don't think (it's too early to start thinking about the standings). It's a team we've got to beat and they're seven points ahead of us now. If they're going to keep playing the way they are, it will be very tough to catch them.

För många människor försöker skaffa nytt jobb, ny partner, nytt hus och ny bil inom 18 månader. Det är ett säkert sätt att bli ruinerad. Vi måste motstå frestelsen att komma ikapp våra föräldrar på 18 månader. Ta det lugnt. Du har resten av ditt liv på dig att komma ikapp. Det är ju bara saker.

Too many people try to do the new job, new spouse, new house, new car thing in 18 months. That's a good way to end up broke. We've got to resist the temptation to catch up with our parents in 18 months. Slow down. You have the rest of your life to play catch up. After all, it's just stuff.

Det var tvunget att gå snabbt. Dessa killar är snabba. Man kan inte slösa dagar på personliga saker. Det var de dagarna jag brukade försöka vara före och komma in där. ... Folk har utvecklat relationer med dessa barn, och man försöker komma ikapp.

It had to be fast. These guys go quickly. You can't waste days on personal stuff. Those are the days I used to try to beat people to the punch and get in there. ... People have developed relationships with these kids, and you're trying to play catch-up.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!