Michail Sjisjkin

Det var så pinsamt och förnedrade. Då förstod jag att jag inte ville återvända till denna tystnad. (24 feb 2023, när han talade om sitt sista besök i Ryssland under bokmässan i Krasnojarsk 2014, då han var den enda som ville prata om kriget i Ukraina.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) pinsamt (=skämdes) och (=et, samt) förnedrade. Då (=emedan, förr) förstod jag att jag inte (=ej, icke) ville återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) denna tystnad. (=tysthet)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror soså popinonsosamomtot ocochoh foförornonedodroradode. Dodå foförorsostotodod jojagog atottot jojagog inontote vovilollole åtoterorvovänondoda totilollol dodenonnona totysostotnonadod. (24 feb 2023, när han talade om sitt sista besök i Ryssland under bokmässan i Krasnojarsk 2014, då han var den enda som ville prata om kriget i Ukraina.)

Baklänges:  Dantsyt anned llit adnävretå elliv etni gaj tta gaj dotsröf åD .edardenröf hco tmasnip ås rav teD. (24 feb 2023, när han talade om sitt sista besök i Ryssland under bokmässan i Krasnojarsk 2014, då han var den enda som ville prata om kriget i Ukraina.)

SMS-svenska:

Dt var så pinsamt & förnedraD.då förstod jag att jag inT ville åtRvNda till d1na tystnad. (24 feb 2023, när han talade om sitt sista besök i Ryssland under bokmässan i Krasnojarsk 2014, då han var den enda som ville prata om kriget i Ukraina.)

---

Liknande ordspråk:

En kväll skulle de markera mot mig. Då gick de in med kläder med synlig gängtillhörighet. De gjorde som de ville, betalade inte för sig, förnedrade personalen. Polisen kom på plats med inväntade förstärkning för de var två och ville inte gå ner. Då går tiden sakta. (9 mar 2017, när Katarina Lund berättar om en specifik incident med kriminella gäng.)

Båda parterna har fått ge mer än de hade tänkt. Kjos ville nog inte ge dem en så tydlig bindning eftersom det försvagar hans flexibilitet. Samtidigt ville piloterna återvända till moderbolaget NAS från NAN. (10 mar 2015, kommentar efter att en juridiskt bindande avtal har ingåtts.)

Begge partene har måttet gitt mer enn de hadde tenkt. Kjos ønsket nok ikke å gi dem en så tydelig binding fordi det svekker hans fleksibilitet. Samtidig ønsket pilotene å komme tilbake til moderselskapet NAS fra NAN. (10 mar 2015, kommentar etter at en juridisk bindende avtale ble inngått.)

Jag hade en ambition att kunna återvända, men efter att ha gått igenom det som hände mitt uttåg från Barca, så ville jag inte återvända och hamna i samma situation igen. (7 jun 2023, i en intervju med spanska Mundo Deportivo om varför han inte vill återvända till Barcelona.)

Så upptäckte jag också att vi har en fiskeriminister som inte alls förstod budskapet, han förstod inte vad de försökte få fram, eller så ville han inte förstå. (12 maj 2017, i nyhetsartikeln om mötet med fiskeriministern)

Så oppdaget jeg også at vi har en fiskeriminister som overhodet ikke skjønte budskapet, han skjønte ikke hva de forsøkte å få frem, eller så ville han ikke forstå. (12 maj 2017, i nyhetsartikkelen om møtet med fiskeriministeren)

När Jonny gick i fjärde klass förstod vi att han blev mobbad. Vi ville ta upp detta med skolan, men det ville inte Jonny av rädsla för att det skulle leda till mer mobbning. (14 jun 2011, i rätten, under tortyrsaken)

Då Jonny gjekk i fjerde klasse forstod me at han blei mobba. Me ville ta dette opp med skulen, men det ville ikkje Jonny i frykt for at det skulle føra til meir mobbing. (14 jun 2011, i retten, under tortursaka)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!