Johanna Alm Dahlin

AI kan användas som ett jättebra verktyg och komplement, men vi ser att översättarna behövs även i framtiden. Den kompetens de har och den unikt mänskliga erfarenheten kan AI inte helt ersätta. (24 sep 2024, i en nyhetsartikel om hur automatiseringen drabbar översättare och andra kulturarbetare.) Generativ AI

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

AI kan (=har kunskap i) användas som (=såsom) ett jättebra (=tokbra) verktyg (=instrument, medel, arbetsredskap, don, redskap) och (=et, samt) komplement, (=komplettera) men (=ändock, skada) vi ser att översättarna behövs även (=också) i framtiden. Den kompetens (=förmåga, kunskap, duglighet, skicklighet) de (=dom) har och (=et, samt) den unikt (=särskilt) mänskliga erfarenheten kan (=har kunskap i) AI inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ersätta. (=surrogat, substitut, gottgöra, byta ut, kompensera, substituera)

---

Översatt till rövarspråket:  AI kokanon anonvovänondodasos sosomom etottot jojätottotebobrora voverorkoktotygog ocochoh kokomompoplolemomenontot, momenon vovi soseror atottot övoverorsosätottotarornona bobehohövovsos ävovenon i fofroramomtotidodenon. Dodenon kokomompopetotenonsos dode hoharor ocochoh dodenon unonikoktot momänonsoskokloligoga erorfofarorenonhohetotenon kokanon AI inontote hoheloltot erorsosätottota. (24 sep 2024, i en nyhetsartikel om hur automatiseringen drabbar översättare och andra kulturarbetare.)

Baklänges:  Attäsre tleh etni IA nak netehnerafre agilksnäm tkinu ned hco rah ed snetepmok neD .neditmarf i nevä svöheb anrattäsrevö tta res iv nem ,tnemelpmok hco gytkrev arbettäj tte mos sadnävna nak IA. (24 sep 2024, i en nyhetsartikel om hur automatiseringen drabbar översättare och andra kulturarbetare.)

SMS-svenska:

ai kan anvNdas som ett jätTbra vRktyg & komplM1t,m1 vi Cr att övRsättarna Bhövs äv1 i framtid1.d1 komPt1s D har & d1 unikt mNskliga Rfar1het1 kan ai inT hLt Rsätta. (24 sep 2024, i en nyhetsartikel om hur automatiseringen drabbar översättare och andra kulturarbetare.)

---

Liknande ordspråk:

Det kräver att man har kompetens för att använda tvångsåtgärderna på rätt sätt. Att de inte ska användas när de inte behövs och de får heller inte användas som bestraffning. (19 dec 2017, barnombudsmannen kritiserar utbildningsnivån på ungdomshemmen)

Det beror såklart på vilka växter den ska användas till, men det går nog inte att ersätta torven med ett alternativ utan det behövs fler lösningar. (10 feb 2025, botaniska trädgården i Lund)

Det känns jätteroligt och jätteskönt. Det ska bli så himla kul att åka dit och den erfarenheten som jag kommer att få av att vara där är ju jättebra för framtiden. (28 okt 2015, när hon pratar om att åka till Kanada för att tävla i Grand Prix.)

Han har varit med oss väldigt länge. Det är en trygghet att ha en spelare med så lång erfarenhet från olika ligor och klubbar. Med tanke på att det kommer många unga killar till laget, behövs det en äldre förebild och Lucau är jättebra på det sättet. Den erfarenheten behövs i laget. (12 feb 2019, under tisdagen när det stod klart att Herdeiro Lucau har förlängt sitt kontrakt med Eskilstuna Guif.)

Det här är inte det enda vi arbetar på. Vi arbetar på ett helt katalog med nya verktyg. Även verktyg som går rätt långt. (7 jun 2025, i en artikel efter ett möte med Brøndby IF, FC Köpenhamn, Divisionsförbundet, DBU, supportklubbar och Rikspolisstyrelsen idag)

Det her er ikke det eneste, vi arbejder på. Vi arbejder på et helt katalog med nye værktøjer. Også værktøjer, som går ret langt. (7 jun 2025, i en artikel efter et møde med Brøndby IF, FC København, Divisionsforeningen, DBU, fanklubber og Rigspolitiet i dag)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!