Ja,(=nej inte, ja, jo) det är(=befinner sig, vara) något vi överväger. Men(=ändock, skada) vi har inte(=ej, icke)bestämt(=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) oss för(=ty, förut, stäv)hur(=hurdan) vi gör.(=utför)
Översatt till rövarspråket:
Joja, dodetot äror nonågogotot vovi övoverorvovägogeror. Momenon vovi hoharor inontote bobesostotämomtot osossos foföror hohuror vovi gogöror. (16 jan 2013, till Kulturnyheterna efter JK:s beslut.)
Baklänges:
Rög iv ruh röf sso tmätseb etni rah iv neM .regävrevö iv togån rä ted ,aJ. (16 jan 2013, till Kulturnyheterna efter JK:s beslut.)
SMS-svenska:
ja,Dt R något vi övRväGr.m1 vi har inT Bstämt oss för hur vi gör. (16 jan 2013, till Kulturnyheterna efter JK:s beslut.)