Ben Fishback

Översvämningarna i september 2004 hade en stor inverkan på människorna och resurserna i Bethel-området. Vi försöker lära av den erfarenheten, och den här undersökningen kommer att hjälpa oss att fastställa hur lokala markägare känner om vissa utmaningar och möjliga lösningar. Vi tycker det är värt att ta 10 minuter för att hjälpa oss bestämma hur Bethel kan se ut i många år framöver, och vi skulle uppskatta alla deltagars medverkan.  The floods of September 2004 had a major impact on the people and resources of the Bethel area. We are trying to learn from that experience, and this survey will help us determine how local landowners feel about certain challenges and possible solutions. We think it's worth it for people to take 10 minutes to help us determine what Bethel might look like for many years to come, and we would appreciate everyone's participation.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Översvämningarna i september 2004 hade en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) inverkan (=effekt, inflytande, influens) på (=ettrig, kungen, villig) människorna och (=et, samt) resurserna i Bethel-området. Vi försöker lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) av (=avbruten, från, bruten) den erfarenheten, och (=et, samt) den här undersökningen kommer att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) oss att fastställa (=bestämma, påvisa, förordna, bekräfta, stadga, konfirmera, spika, fastslå) hur (=hurdan) lokala markägare känner om (=runt, ifall, försåvitt) vissa utmaningar och (=et, samt) möjliga lösningar. Vi tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) värt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) 10 minuter för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) oss bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) hur (=hurdan) Bethel kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år framöver, och (=et, samt) vi skulle uppskatta (=skatta, värdera, värdesätta, bedöma, gissa, approximera, gilla, estimera) alla (=varje, samtliga) deltagars medverkan. (=deltagande, delaktighet)

---

Översatt till rövarspråket:  Övoverorsosvovämomnoninongogarornona i sosepoptotemomboberor 2004 hohadode enon sostotoror inonvoverorkokanon popå momänonnonisoskokorornona ocochoh roresosurorsoserornona i Bobetothohelol-omomrorådodetot. Vovi foförorsosökokeror lolärora avov dodenon erorfofarorenonhohetotenon, ocochoh dodenon hohäror unondoderorsosökoknoninongogenon kokomommomeror atottot hohjojälolpopa osossos atottot fofasostotsostotälollola hohuror lolokokalola momarorkokägogarore kokänonnoneror omom vovisossosa utotmomanoninongogaror ocochoh momöjojloligoga lolösosnoninongogaror. Vovi totycockokeror dodetot äror vovärortot atottot tota 10 mominonutoteror foföror atottot hohjojälolpopa osossos bobesostotämommoma hohuror Bobetothohelol kokanon sose utot i momånongoga åror fofroramomövoveror, ocochoh vovi soskokulollole upoppopsoskokatottota alollola dodeloltotagogarorsos momedodvoverorkokanon.

Baklänges:  Nakrevdem sragatled alla attaksppu elluks iv hco ,revömarf rå agnåm i tu es nak lehteB ruh ammätseb sso apläjh tta röf retunim 01 at tta träv rä ted rekcyt iV .ragninsöl agiljöm hco ragninamtu assiv mo rennäk eragäkram alakol ruh allätstsaf tta sso apläjh tta remmok negninkösrednu räh ned hco ,netehnerafre ned va aräl rekösröf iV .tedårmo-lehteB i anresruser hco anroksinnäm åp nakrevni rots ne edah 4002 rebmetpes i anragninmävsrevÖ.

SMS-svenska:

ÖvRsvämningarna i CptMBr 2004 haD 1 stor invRkan på mNniskorna & rSurCrna i BthL-områDt.vi försökR lRa av d1 Rfar1het1,& d1 hR unDrsökning1 kommR att hjälpa oss att fastställa hur lokala markägare kNnR om vissa utmaningar & möjliga lösningar.vi tyckR Dt R vRt att ta 10 minutR för att hjälpa oss Bstämma hur BthL kan C ut i många år framövR,& vi sQlle uppskatta alla Dltagars medvRkan.

---

Liknande ordspråk:

Jag känner att högskolan kommer att hjälpa i framtiden genom att ge mig förstahands-kunskap. Alla bör ta några college-kurser. Det kan hjälpa dig att lära dig mer om ditt jobb inom flottan och kan hjälpa dig med dina framtidsplaner om du skulle lämna militären.

I feel college will help in the future by allowing me to get the first-line knowledge. Everyone should take some college courses. It can help you out in learning more about your job in the Navy and can help you with your future plans if you happen to leave the military.

Jag tror att det kommer att ha en ganska stor påverkan på Bethel Woods, på var folk kommer att stanna. Tyvärr lämnar det oss med inte många sängar.

I think it's going to have a pretty big impact on Bethel Woods, on where people are going to stay. Unfortunately, it leaves us with not a lot of beds.

Vår huvudfokus ligger på de lokala områdena men oavsett var något händer försöker vi alltid att hjälpa till. Det ger oss fler möjligheter att hjälpa till i det lokala området.

Our main focus is the local areas but no matter where anything happens, we always try to pitch in. This gives us more capabilities to help with the local area.

Han gjorde en fantastisk fångst. Det var ett jättespel. Förändrade fältpositionen, satte oss i position att spela ut tiden. ... Han gjorde det han skulle göra. Tom läste det, lade ut den där, och Bethel sprang dit och fångade den. Alltså, vi säger alltid till Tom att bara kasta den så långt du kan och få honom att springa efter den. Han kan inte kasta för långt – han var nära att göra det – men Bethel sprang dit och fångade den.

He made a great catch. That was a huge play. Changed the field position, put us in position to run the clock out. ... He did what he was supposed to do. Tom read it, laid it out there, and Bethel ran it down. I mean, we always tell Tom just throw it out there as far as you can and make him run for it. He can't overthrow him -- he almost did -- but Bethel ran it down.

Men vi vet att en av vägarna på den underjordiska järnvägen i Connecticut går rakt genom det området upp till Bethel.

But we do know that one of the paths on the Underground Railroad in Connecticut goes right through that area up to Bethel.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!