Vi vet inte(=ej, icke)om(=runt, ifall, försåvitt)någon(=en)från(=av) utredningsgruppen kommer att åka(=bege, fara, färdas, resa)ned.(=ner)
Översatt till rövarspråket:
Vovi vovetot inontote omom nonågogonon fofrorånon utotroredodnoninongogsosgogrorupoppopenon kokomommomeror atottot åkoka nonedod. (5 maj 2014, under arbetet med mordutredningen av journalisten Nils Horner.)
Baklänges:
Den akå tta remmok neppurgsgnindertu nårf nogån mo etni tev iV. (5 maj 2014, under arbetet med mordutredningen av journalisten Nils Horner.)
SMS-svenska:
vi Vt inT om ngn från u3dningsgrupp1 kommR att åka ned. (5 maj 2014, under arbetet med mordutredningen av journalisten Nils Horner.)