Peter Englund

Så har det hänt till slut. Sara är borta. Beskedet är inte oväntat, men sorgen och overklighetskänslan är ändå stor. Vi kom varandra nära genom åren, inte minst när hon kom att efterträda mig på posten som ständig sekreterare. Det är en stark, egensinnig, rolig, orädd, och högt begåvad människa som nu gått förlorad för oss, på tok för tidigt. Jag tänker på de där bokprojekten som vi ofta talade om och som nu kommer att förbli oskrivna. Och jag tänker på hennes familj, hennes systrar, och inte minst hennes son, som nu mist sin mor. (12 okt 2019, på Instagram efter beskedet om Sara Danius bortgång.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) har det hänt till (=åt, mot) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Sara är (=befinner sig, vara) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Beskedet är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) oväntat, men (=ändock, skada) sorgen och (=et, samt) overklighetskänslan är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) stor. (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) Vi kom varandra nära (=tätt) genom (=igenom) åren, inte (=ej, icke) minst när hon kom att efterträda (=ta över efter) mig på (=ettrig, kungen, villig) posten som (=såsom) ständig (=fortlöpande, kontinuerlig, stadigvarande, varaktig, kronisk, evinnerlig, evig, bestående, oföränderlig, oupphörlig, ihållande, oavbruten, outsinlig, permanent, idelig, konstant) sekreterare. (=skrivbiträde) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stark, (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) egensinnig, rolig, (=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, lajban, komisk, skojig, kul) orädd, (=djärv, modig, vågad) och (=et, samt) högt (=ljudlig) begåvad (=skicklig, intelligent, smart, talangfull, klyftig) människa (=individ, person, djur) som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) gått förlorad (=bortkommen, borttappad, borta) för (=ty, förut, stäv) oss, på (=ettrig, kungen, villig) tok (=idiot, fån, narr, dåre, dumbom) för (=ty, förut, stäv) tidigt. (=bittida, arla) Jag tänker på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) där bokprojekten som (=såsom) vi ofta (=vanligtvis) talade om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer att förbli (=bestå, fortfara, fortbestå) oskrivna. Och (=et, samt) jag tänker på (=ettrig, kungen, villig) hennes familj, (=ätt) hennes systrar, och (=et, samt) inte (=ej, icke) minst hennes son, som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) mist sin mor. (=mamma, moder, morsa)

---

Översatt till rövarspråket:  Soså hoharor dodetot hohänontot totilollol soslolutot. Sosarora äror boborortota. Bobesoskokedodetot äror inontote ovovänontotatot, momenon sosororgogenon ocochoh ovoverorkokloligoghohetotsoskokänonsoslolanon äror änondodå sostotoror. Vovi kokomom vovaroranondodrora nonärora gogenonomom årorenon, inontote mominonsostot nonäror hohonon kokomom atottot efoftoterortotrorädoda momigog popå poposostotenon sosomom sostotänondodigog sosekokroretoterorarore. Dodetot äror enon sostotarorkok, egogenonsosinonnonigog, rorololigog, ororädoddod, ocochoh hohögogtot bobegogåvovadod momänonnonisoskoka sosomom nonu gogåtottot foförorlolororadod foföror osossos, popå totokok foföror totidodigogtot. Jojagog totänonkokeror popå dode dodäror bobokokpoprorojojekoktotenon sosomom vovi ofoftota totaloladode omom ocochoh sosomom nonu kokomommomeror atottot foförorbobloli ososkokrorivovnona. Ocochoh jojagog totänonkokeror popå hohenonnonesos fofamomiloljoj, hohenonnonesos sosysostotroraror, ocochoh inontote mominonsostot hohenonnonesos sosonon, sosomom nonu momisostot sosinon momoror. (12 okt 2019, på Instagram efter beskedet om Sara Danius bortgång.)

Baklänges:  Rom nis tsim un mos ,nos senneh tsnim etni hco ,rartsys senneh ,jlimaf senneh åp reknät gaj hcO .anvirkso ilbröf tta remmok un mos hco mo edalat atfo iv mos netkejorpkob räd ed åp reknät gaJ .tgidit röf kot åp ,sso röf darolröf ttåg un mos aksinnäm davågeb tgöh hco ,ddäro ,gilor ,ginnisnege ,krats ne rä teD .erareterkes gidnäts mos netsop åp gim adärtretfe tta mok noh rän tsnim etni ,nerå moneg arän ardnarav mok iV .rots ådnä rä nalsnäkstehgilkrevo hco negros nem ,tatnävo etni rä tedekseB .atrob rä araS .tuls llit tnäh ted rah åS. (12 okt 2019, på Instagram efter beskedet om Sara Danius bortgång.)

SMS-svenska:

så har Dt hNt till slut.sara R borta.BskeDt R inT ovNtat,m1 sorg1 & ovRklighetskNslan R Ndå stor.vi kom varandra nRa g1om år1,inT minst nR hon kom att FtRträda mig på post1 som stNdig CkretRare.Dt R 1 stark,eg1sinnig,rolig,orädd,& högt Bgåvad mNniska som nu gått förlorad för oss,på tok för tidigt.jag tNkR på D dR bokprojekt1 som vi ofta talaD om & som nu kommR att förbli oskrivna.& jag tNkR på h1nS familj,h1nS systrar,& inT minst h1nS son,som nu mist sin mor. (12 okt 2019, på Instagram efter beskedet om Sara Danius bortgång.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har tagit emot det sorgliga beskedet om professor Sara Danius bortgång. I hennes roll som Akademiens ständige sekreterare hade jag förmånen att regelbundet ha möten och intressanta samtal med Sara Danius. En stark kulturpersonlighet har lämnat oss, alldeles för tidigt. Mina tankar går till hennes familj och närstående. (12 okt 2019, pressmeddelande under lördagseftermiddagen)

Vi vet vad en människa tänker inte när hon berättar oss vad hon tänker utan genom hennes handlingar.  Vi ved, hvad et menneske tænker, ikke når han fortælles os, hvad han tænker men udfra hans handlinger. Isaac Bashevis Singer (1904-1991)

Jag kommer att minnas Sara Danius som en välformulerad och färgstark person som stod upp för sina åsikter, oavsett motstånd. Under krisen i Svenska Akademien uppskattade jag mycket hennes ambition att gå till botten med problemen. Det är sorgligt att hon har lämnat oss, och det alldeles för tidigt. Mina tankar går till hennes son och familj. (12 okt 2019, i ett mejl till Kulturnyheterna efter beskedet om Sara Danius bortgång.)

Det blir nog tidigt i början på nästa år. Vi har inte riktigt bestämt än. Men det kommer ändå att bli en ganska stor del personer som inte kan vaccinera sig förrän vecka 9, eftersom det ska ha gått minst sex månader. För de som är 65 år och äldre ska det gått minst fem månader. (16 dec 2021, när Ronny Lestander pratar om bokningen för tredje dos för alla över 18 år i Västerbotten.)

Alltså, Sara Danius hade ju varit ledamot väldigt kort tid när hon blev sekreterare, vilket är ovanligt. Och det gör att hennes erfarenhet inte är så stor på det planet. Det är väl det man kan säga om hur man ser på det rent allmänt. (10 apr 2018, i en intervju med SVT Nyheter om Sara Danius och hennes erfarenhet som sekreterare.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!