Har det varit en(=någon) större fest(=evenemang, firande, karneval, disco, skiva, högtid, tillställning, bjudning, partaj, kalas, party, galej)kan(=har kunskap i) det se(=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut som(=såsom) ett slagfält.
Översatt till rövarspråket:
Hoharor dodetot vovaroritot enon sostotörorrore fofesostot kokanon dodetot sose utot sosomom etottot soslolagogfofäloltot. (18 apr 2016, halmstad, under diskussion om skräp på stränder)
Baklänges:
Tläfgals tte mos tu es ted nak tsef erröts ne tirav ted raH. (18 apr 2016, halmstad, under diskussion om skräp på stränder)
SMS-svenska:
har Dt varit 1 större fSt kan Dt C ut som ett slagfält. (18 apr 2016, halmstad, under diskussion om skräp på stränder)