Caroline Bonde Holm

Det hela ska nog gå, och skulle man göra ett dåligt hopp, är det inte världens undergång. (16 jun 2025, innan VM i Budapest)  Det hele skal nok gå, og skulle man lave et dårligt spring, er det ikke verdens undergang. (16 jun 2025, før VM i Budapest) VM Atletik 2023

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hela (=alltsammans, läka) ska (=skall) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) gå, (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) skulle man (=idiot, kille, karl) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) hopp, (=språng, förhoppning, skutt) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) världens undergång. (=kollaps, fall)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohelola soskoka nonogog gogå, ocochoh soskokulollole momanon gogörora etottot dodåloligogtot hohopoppop, äror dodetot inontote vovärorloldodenonsos unondoderorgogånongog. (16 jun 2025, innan VM i Budapest)

Baklänges:  Gnågrednu snedlräv etni ted rä ,ppoh tgilåd tte arög nam elluks hco ,åg gon aks aleh teD. (16 jun 2025, innan VM i Budapest)

SMS-svenska:

Dt hLa ska nog gå,& sQlle man göra ett dåligt hopp,R Dt inT vRld1s unDrgång. (16 jun 2025, innan VM i Budapest)

---

Liknande ordspråk:

Lyckligtvis är inte resten av världen klimatskeptiker så som han är. Många säger att det är världens undergång om Trump blir president, men klimataktivister har sagt att det är världens undergång innan Trump blev president. (15 nov 2016, på klimatmötet i Marocko efter att Donald Trump blev vald till president i USA)

Heldigvis er ikke resten av verden klimaskeptikere slik han er. Mange sier det er enden av verden hvis Trump blir president, men klimaaktivister har sagt at det er verdens ende før Trump ble president. (15 nov 2016, på klimatoppmøtet i Marokko etter at Donald Trump ble valgt til president i USA)

Det är inte orimligt att föredra hela världens undergång framför att jag river upp ett finger.  It is not contrary to reason to prefer the destruction of the whole world to the scratching of my finger. David Hume (1711-1776)

Men det är bara ett lopp. Jag har 12 lopp i år. Om det inte händer blir det inte världens undergång för mig. Gudarna måste vara lite på din sida. Loppet kan bli inställt. Jag satsar inte alla mina hopp på det här loppet.

But it's one race. I've got 12 races this year. If it doesn't happen it's not going to be the end of the world for me. The gods have to be a little bit on your side. The race could be cancelled. I'm not setting all my hopes on this race.

Jag kunde inte tänka mig en bättre plats [Australien] för att göra en film om världens undergång.  I couldn't imagine a better place [Australia] for making a film on the end of the world. Ava Gardner (1922-1990)

Det skulle kunna leda till världens undergång. (5 aug 2016, uttalande i MSNBC)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!