Benazir Bhutto

Jag tycker det är väldigt olyckligt för Pakistan att ännu en regering, en demokratiskt vald regering vald av folket, har avsatts. Jag tror det säger något om att våra demokratiska institutioner inte har fungerat.  I think it's very unfortunate for Pakistan that yet another government, a democratically-elected government elected by the people has been dismissed. I think it says something about the fact that our democratic institutions haven't worked.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) olyckligt för (=ty, förut, stäv) Pakistan att ännu (=fortfarande) en (=någon) regering, en (=någon) demokratiskt vald (=utvald, selektera) regering vald (=utvald, selektera) av (=avbruten, från, bruten) folket, har avsatts. Jag tror (=antagande, förmoda) det säger något om (=runt, ifall, försåvitt) att våra demokratiska institutioner inte (=ej, icke) har fungerat.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror dodetot äror voväloldodigogtot ololycockokloligogtot foföror Popakokisostotanon atottot änonnonu enon roregogerorinongog, enon dodemomokokroratotisoskoktot vovaloldod roregogerorinongog vovaloldod avov fofololkoketot, hoharor avovsosatottotsos. Jojagog totrororor dodetot sosägogeror nonågogotot omom atottot vovårora dodemomokokroratotisoskoka inonsostotitotutotiononeror inontote hoharor fofunongogeroratot.

Baklänges:  Taregnuf rah etni renoitutitsni aksitarkomed aråv tta mo togån regäs ted rort gaJ .sttasva rah ,teklof va dlav gnireger dlav tksitarkomed ne ,gnireger ne unnä tta natsikaP röf tgilkcylo tgidläv rä ted rekcyt gaJ.

SMS-svenska:

jag tyckR Dt R väldigt olyckligt för pakistan att Nnu 1 reGring,1 Dmokratiskt vald reGring vald av folket,har avsatts.jag tror Dt säGr något om att våra Dmokratiska institu10nR inT har funGrat.

---

Liknande ordspråk:

Vi tror att serbiska folket skulle gynnas av en demokratiskt vald regering som representerar deras värderingar.

we believe that the Serb people would be better served by having a democratically elected government that represents their values.

Vi har fortfarande full kontroll, ... en laglig och demokratiskt vald regering.

We are still firmly in control, ... legal and democratically elected government.

Varken han eller den amerikanska regeringen stöder en statskupp – alltså en avsättning av en demokratiskt vald regering. Det han talade om var vad som verkar vara ett uppmuntrande utfall, att det som har hänt verkar ha lett till stabilitet och en minskning av spänningarna mellan Pakistan och Indien.

Neither he nor the United States government supports a coup -- the overthrow of a democratically elected government. What he was speaking to was what appears to be an encouraging prospect, that what has happened appears to have brought stability and resulted in an easing of tensions between Pakistan and India.

Vi har menat helt från att vi fattade beslutet om att införa parlamentarism i oktober, att det är viktigt att den som blir borgarrådsledamot är demokratiskt vald, alltså vald av folket. (4 apr 2024, när hon pratar om valet av Kristian Dahlberg Hauge som kommunstyrelsens ordförande)

Vi har ment helt fra vi gjorde vedtaket om å innføre parlamentarisme i oktober, at det er viktig at den som blir byrådsleder er demokratisk valgt, altså valgt av folket. (4 apr 2024, når hun snakker om valget av Kristian Dahlberg Hauge som byrådsleder)

vald av Iraks övergångsnationalförsamling att leda landets demokratiskt valda regering på över 50 år.

selected by Iraq's Transitional National Assembly to lead the nation's democratically elected government in over 50 years.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!