Klaus Thomsen

Vi kommer under ett enormt tryck från åskådarna. De har en bra hemmabana där nere, och särskilt i en så viktig match mot oss blir det bråk. Vi kommer verkligen i elden. Det blir som när vi spelade i Veszprem, bara med ett ännu mer galet publik, men vi glädjer oss. Det blir ju en riktigt bra match. (18 feb 2017, på Bjerringbro-Silkeborgs hemsida)  Vi kommer under et kæmpe pres fra tilskuerne. De har en fed hjemmebane dernede, og specielt i en så vigtig kamp mod os bliver der knald på. Vi kommer virkelig i ilden. Det bliver som, da vi spillede i Veszprem, bare med et endnu mere sindssygt publikum, men vi glæder os. Det bliver jo en rigtig fed kamp. (18 feb 2017, på Bjerringbro-Silkeborgs hjemmeside) Champions League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer under (=nedanför, mirakel) ett enormt (=väldigt) tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) från (=av) åskådarna. De (=dom) har en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hemmabana där nere, (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) och (=et, samt) särskilt (=unikt, speciellt) i en (=någon) så (=odla, plantera) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) match (=tävling, game, tävlan, parti) mot (=till) oss blir det bråk. (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs) Vi kommer verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) i elden. Det blir som (=såsom) när vi spelade i Veszprem, bara (=enda, enbart, endast) med (=tillsammans) ett ännu (=fortfarande) mer galet (=tokigt) publik, (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) men (=ändock, skada) vi glädjer oss. Det blir ju en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror unondoderor etottot enonorormomtot totrorycockok fofrorånon åsoskokådodarornona. Dode hoharor enon bobrora hohemommomabobanona dodäror nonerore, ocochoh sosärorsoskokiloltot i enon soså vovikoktotigog momatotcochoh momotot osossos bobloliror dodetot bobroråkok. Vovi kokomommomeror voverorkokloligogenon i eloldodenon. Dodetot bobloliror sosomom nonäror vovi sospopeloladode i Vovesoszozpoproremom, bobarora momedod etottot änonnonu momeror gogaloletot popuboblolikok, momenon vovi goglolädodjojeror osossos. Dodetot bobloliror joju enon rorikoktotigogtot bobrora momatotcochoh. (18 feb 2017, på Bjerringbro-Silkeborgs hemsida)

Baklänges:  Hctam arb tgitkir ne uj rilb teD .sso rejdälg iv nem ,kilbup telag rem unnä tte dem arab ,merpzseV i edaleps iv rän mos rilb teD .nedle i negilkrev remmok iV .kårb ted rilb sso tom hctam gitkiv ås ne i tliksräs hco ,eren räd anabammeh arb ne rah eD .anradåkså nårf kcyrt tmrone tte rednu remmok iV. (18 feb 2017, på Bjerringbro-Silkeborgs hemsida)

SMS-svenska:

vi kommR unDr ett 1ormt tryck från åsKdarna.D har 1 bra hMabana dR nRe,& sRskilt i 1 så viktig match mot oss blir Dt bråk.vi kommR vRklig1 i Ld1.Dt blir som nR vi spLaD i vSzprM,bara med ett Nnu mR galet publik,m1 vi glädjR oss.Dt blir ju 1 riktigt bra match. (18 feb 2017, på Bjerringbro-Silkeborgs hemsida)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att nästa match blir riktigt viktig. Om de kommer ur matchen mot Portugal med poäng, så blir de riktigt svåra att hantera. (5 sep 2015, dagen efter matchen mot Albanien)

Jeg tror, det næste kamp bliver rigtig vigtig. Hvis de kommer ud af kampen mod Portugal med point, så bliver de rigtig svære at håndtere. (5 sep 2015, dagen efter kampen mod Albanien)

Förhoppningsvis blir det en annorlunda match. Det finns inga tvivel om att det blir en riktigt svår match, för Frankrike har ett riktigt starkt lag. Nu ska vi hem och glädja oss över att vi har vunnit. Men imorgon väntar en dag där vi måste förbereda oss riktigt bra, för de har spelat verkligen, verkligen bra handboll. (20 aug 2016, i samband med matchen mellan Danmark och Polen i den inledande gruppspelet.)

Forhåbentlig bliver det en anderledes kamp. Der er ingen tvivl om, at det bliver en rigtig svær kamp, fordi Frankrig har et rigtig stærkt hold. Nu skal vi hjem og glæde os over, at vi har vundet. Men i morgen venter en dag, hvor vi skal forberede os rigtig godt, for de har spillet virkelig, virkelig god håndbold. (20 aug 2016, i forbindelse med kampen mellem Danmark og Polen i det indledende gruppespil.)

Vi tyckte ju att det här var en riktigt häftig match att få spela mot Gripen med chans att avgöra och nu kommer det bli ännu häftigare i sista omgången när vi får chansen att göra det på hemmaplan. Kommer det mycket folk och vi får bra bandyväder blir det en helt otrolig match att spela. (18 feb 2018, efter matchen mot Gripen Trollhättan när laget låg på tilläggstid och var nära att säkra platsen i Elitserien)

Jag har svårt att se var det här laget kommer få sina fans ifrån. Vilken stad kommer de att vara baserade i? Är det Stockholm, Malmö, uppdelat, då blir det ganska svårt att få en solid publik – samma publik match efter match. Då tror jag att man får det svårt i längden. (21 apr 2016, nyhetsartikel om ett svenskt lag i KHL)

Det är bortamatch, men Sverige kommer att ha mycket publik som reser för att se matchen. Det blir fullsatt, så jag hoppas att det blir en häftig match att se. (20 feb 2016, när hon talar om Sveriges EM-kvalmatch mot Finland)

Det är julafton om 85 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!