Jan Kampman

Vi möts av förståelse. Spelarna pratar med varandra med sina klubbkamrater från andra länder, och de spelare vi känner till, de menar att René ska spela. Så ska vi bara få landslagsledningen i de samma länderna att ha samma inställning, och vi är optimistiska, det måste jag säga. (17 jan 2017, när Danmark kontaktar deltagarna i VM)  Vi bliver mødt med forståelse. Spillerne snakker sammen indbyrdes med deres klubkammerater fra andre lande, og de spillere vi kender til, de mener, at René skal spille. Så skal vi bare have landsholdsledelsen i de samme lande til at have samme holdning, og vi er optimistiske, det er jeg nødt til at sige. (17 jan 2017, mens Danmark kontakter deltagerne i VM) VM herrar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi möts av (=avbruten, från, bruten) förståelse. (=sympati, medkänsla) Spelarna pratar med (=tillsammans) varandra med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) klubbkamrater från (=av) andra länder, och (=et, samt) de (=dom) spelare (=lirare) vi känner till, (=åt, mot) de (=dom) menar (=ämnar) att René ska (=skall) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Så (=odla, plantera) ska (=skall) vi bara (=enda, enbart, endast) få (=lite, ringa, erhålla) landslagsledningen i de (=dom) samma (=likadan, likadana, dito) länderna att ha (=äga) samma (=likadan, likadana, dito) inställning, (=ståndpunkt, synsätt, syn, attityd, hållning) och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) optimistiska, det måste (=plikt, tvungen) jag säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momötotsos avov foförorsostotåelolsose. Sospopelolarornona poproratotaror momedod vovaroranondodrora momedod sosinona koklolubobbobkokamomroratoteror fofrorånon anondodrora lolänondoderor, ocochoh dode sospopelolarore vovi kokänonnoneror totilollol, dode momenonaror atottot Rorenoné soskoka sospopelola. Soså soskoka vovi bobarora fofå lolanondodsoslolagogsosloledodnoninongogenon i dode sosamommoma lolänondoderornona atottot hoha sosamommoma inonsostotälollolnoninongog, ocochoh vovi äror opoptotimomisostotisoskoka, dodetot momåsostote jojagog sosägoga. (17 jan 2017, när Danmark kontaktar deltagarna i VM)

Baklänges:  Agäs gaj etsåm ted ,aksitsimitpo rä iv hco ,gninllätsni ammas ah tta anrednäl ammas ed i negnindelsgalsdnal åf arab iv aks åS .aleps aks éneR tta ranem ed ,llit rennäk iv eraleps ed hco ,rednäl ardna nårf retarmakbbulk anis dem ardnarav dem ratarp anralepS .esleåtsröf va stöm iV. (17 jan 2017, när Danmark kontaktar deltagarna i VM)

SMS-svenska:

vi möts av förståLC.spLarna pratar med varandra med sina klubbkamratR från andra lNDr,& D spLare vi kNnR till,D m1ar att r1é ska spLa.så ska vi bara få landslagsledning1 i D samma lNDrna att ha samma inställning,& vi R optimistiska,Dt måsT jag säga. (17 jan 2017, när Danmark kontaktar deltagarna i VM)

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte sett det på det sättet. Jag har bara varit positiv. Jag menar, vi konkurrerar om samma sak. Jag menar, han är en vän till mig. Vi umgås alltid. Vi gör bara samma jobb, så någon kommer att behöva spela. Antingen starter eller i rotationen, det spelar ingen roll. Och om vi är där tillsammans måste vi skydda varandra.

I haven't looked at it in that way. I've just been positive. I mean, we're all competing for the same thing. I mean, he's a friend of mine. We hang out all the time. We just do the same job, so somebody's going to have to play. Either starting or in the rotation, it doesn't matter. And, if we're in there together, we've got to protect each other.

Unga spelare gör det de ser. Det måste vara en prioritet från tränarna ner till spelarna. Lagkemi kommer från att ha samma mål och samma agenda.

Young people do what they see. It has to be a priority from the coaches down to the players. Team chemistry comes from having the same goal and same agenda.

Vi måste spela på samma sätt. Samma inställning, samma god anda. När alla är i form måste det vara svårt för tränaren att välja laget.

We have to play the same way. Same attitude, same good spirit. Once everyone is fit, it must be hard for the coach to pick the team.

När människor möts, reser till varandras länder och ser en konflikt utspelas på sportens arena istället för slagfältet... varför kan inte samma anda, samma filosofi, smitta av sig på andra aspekter av relationerna?  When people come together, go to each other's country, and watch a conflict being played out on the field of sport, as opposed to the field of battle... then why can't that same spirit, that same philosophy, infect other aspects of relations? Colin Powell (1937-)

Länderna får ha med sig tre spelare som är äldre, och de flesta länderna har använt sig av detta. Jag tror att det fanns flera länder som gärna ville ha med vissa spelare, men när det gällde de tre äldre spelarna, så hade klubbarna möjlighet att säga nej. (23 sep 2015, efter uttalandet från Fifa om att klubbarna inte är skyldiga att låta spelare delta i OS-turneringen.)

Landene må have tre spillere med, som er ældre, og det har de fleste lande benyttet sig af. Jeg mener, at der var flere lande, der gerne ville have bestemte spillere med, men når det gjaldt de tre ældre spillere, så havde klubberne mulighed for at sige nej. (23 sep 2015, efter udmeldingen fra FIFA om, at klubberne ikke er forpligtet til at afgive spillere til OL-turneringen.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!