René Holten Poulsen

Den är lite svår. För om det hade varit något annat lopp, så hade jag varit riktigt, riktigt nöjd. Men nu slås världsrekord, och jag rodde under det, men det gör etta och tvåa också. (16 jul 2017, efter 500 meter ensamkajak vid EM i Plovdiv)  Den er sådan lidt svær. For hvis det havde været ethvert andet løb, så havde jeg været rigtig, rigtig godt tilfreds. Men nu bliver der slået verdensrekord, og jeg ror under den, men det gør nummer et og to også. (16 jul 2017, efter 500 meter enerkajak ved EM i Plovdiv) Sport och Idrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den är (=befinner sig, vara) lite (=få) svår. (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) För (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) det hade varit något annat lopp, (=tävling) så (=odla, plantera) hade jag varit riktigt, (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) nöjd. (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) slås (=spöa) världsrekord, och (=et, samt) jag rodde under (=nedanför, mirakel) det, men (=ändock, skada) det gör (=utför) etta (=vinnare) och (=et, samt) tvåa också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon äror lolitote sosvovåror. Foföror omom dodetot hohadode vovaroritot nonågogotot anonnonatot lolopoppop, soså hohadode jojagog vovaroritot rorikoktotigogtot, rorikoktotigogtot nonöjojdod. Momenon nonu soslolåsos vovärorloldodsosrorekokorordod, ocochoh jojagog rorododdode unondoderor dodetot, momenon dodetot gogöror etottota ocochoh totvovåa ocockoksoså. (16 jul 2017, efter 500 meter ensamkajak vid EM i Plovdiv)

Baklänges:  åskco aåvt hco atte rög ted nem ,ted rednu eddor gaj hco ,drokersdlräv såls un neM .djön tgitkir ,tgitkir tirav gaj edah ås ,ppol tanna togån tirav edah ted mo röF .råvs etil rä neD. (16 jul 2017, efter 500 meter ensamkajak vid EM i Plovdiv)

SMS-svenska:

d1 R liT svår.för om Dt haD varit något annat lopp,så haD jag varit riktigt,riktigt nöjd.m1 nu slås vRldsrekord,& jag rodD unDr Dt,m1 Dt gör etta & 2a ocxå. (16 jul 2017, efter 500 meter ensamkajak vid EM i Plovdiv)

---

Liknande ordspråk:

Det kändes riktigt bra. Jag hade en bra start i Q1 och satte snabbaste tiden. Det kändes riktigt bra. Jag hade en bra start i Q2 också, sedan var det en tajt fajt med Timmy där och jag var tvåa. Etta och tvåa, det känns bra. (21 aug 2021, efter att ha vunnit lördagens första kvalheat och satt snabbaste tid)

Nej, det gjorde jag inte. Vi fick väldigt bra tider att gå på av lagledningen så hade det stått mellan att bli etta eller tvåa hade det varit något annat. Nu var det tvåa och trea och då är det väldigt skönt att få stå på pallen med Therese ännu en gång, än att det ska vara någon från en annan nation. (24 mar 2019, när Therese Johaug tog andraplatsen och Krista Pärmäkoski blev fyra i totalen)

Innan tävlingen hade jag nog inte riktigt räknat med det, men jag hade satt näsan efter en medalj, för jag kände mig i så bra form innan. Från dag ett har jag legat etta. Det var bara igår jag låg tvåa, så det gick enligt planen. Sist på dagen hade jag varit besviken om jag inte hade fått en medalj med hem. (26 nov 2015, efter segern i VM-segling i Laser Radial i Oman.)

Før stævnet havde jeg nok ikke lige regnet med det, men jeg havde sat næsen op efter en medalje, for jeg følte mig i så god form inden. Fra dag et har jeg ligger nummer et. Det var kun i går, jeg lå som toer, så det gik efter planen. Til sidste ville jeg have været skuffet, hvis jeg ikke havde fået en medalje med hjem. (26 nov 2015, efter sejren ved VM-sejladsen i Laser Radial i Oman.)

Jag gick runt och funderade och letade och tänkte att den måste vara här och tillslut hittade jag den. Det hade gått väldigt bra fram till dess, så det kändes lite snopet att göra den där missen. Annars hade det varit ett riktigt, riktigt bra lopp. (19 sep 2020, efter SM i medeldistans)

Det är speciellt. Om han inte hade flyttat till KHL så tror jag att han hade varit tvåa på listan, eller kanske etta. Men det är vad det är. Nu är jag glad att vara etta både bland européer och ryssar. Det är ganska häftigt. (16 mar 2022, intervju med nhl.com)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!