Madeleine Dupont

Jag opererades i ryggen två gånger under sommaren, så när vi började säsongen i augusti trodde jag inte att jag skulle kunna spela alls. Att gå från att ha så ont och inte kunna ta på sig strumpor själv till att plötsligt vara europamästare; det är en kontrast som man behöver lite tid på att landa i. (8 jun 2025, efter EM i november, då de danska kvinnorna vann EM-guld)  Jeg blev opereret i ryggen to gange hen over sommeren, så da vi startede sæsonen i august, troede jeg ikke, at jeg overhovedet ville kunne spille. Så at gå fra at have så ondt og ikke kunne tage sine strømper på selv til lige pludselig at være europamester; det er en kontrast, man lige skal bruge lidt tid på at lande i. (8 jun 2025, efter EM i november, da de danske kvinder vandt EM-guld) Sport och Idrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag opererades i ryggen två (=tvenne, par) gånger under (=nedanför, mirakel) sommaren, så (=odla, plantera) när vi började säsongen i augusti trodde jag inte (=ej, icke) att jag skulle kunna (=veta) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) alls. Att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) från (=av) att ha (=äga) så (=odla, plantera) ont och (=et, samt) inte (=ej, icke) kunna (=veta) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) sig strumpor (=sockar) själv (=ensam, allena, personligen) till (=åt, mot) att plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) europamästare; det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kontrast som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) behöver lite (=få) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) att landa (=hamna) i.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog opoperoreroradodesos i rorygoggogenon totvovå gogånongogeror unondoderor sosomommomarorenon, soså nonäror vovi bobörorjojadode sosäsosonongogenon i augogusostoti totrorododdode jojagog inontote atottot jojagog soskokulollole kokunonnona sospopelola alollolsos. Atottot gogå fofrorånon atottot hoha soså onontot ocochoh inontote kokunonnona tota popå sosigog sostotrorumompoporor sosjojälolvov totilollol atottot poplolötotsosloligogtot vovarora euroropopamomäsostotarore; dodetot äror enon kokonontotrorasostot sosomom momanon bobehohövoveror lolitote totidod popå atottot lolanondoda i. (8 jun 2025, efter EM i november, då de danska kvinnorna vann EM-guld)

Baklänges:  I adnal tta åp dit etil revöheb nam mos tsartnok ne rä ted ;eratsämaporue arav tgilstölp tta llit vläjs ropmurts gis åp at annuk etni hco tno ås ah tta nårf åg ttA .slla aleps annuk elluks gaj tta etni gaj eddort itsugua i negnosäs edajröb iv rän ås ,nerammos rednu regnåg åvt neggyr i sedarerepo gaJ. (8 jun 2025, efter EM i november, då de danska kvinnorna vann EM-guld)

SMS-svenska:

jag oPrRaDs i rygg1 2 gånGr unDr sommar1,så nR vi börjaD säsong1 i augusti trodD jag inT att jag sQlle Qnna spLa alls.att gå från att ha så ont & inT Qnna ta på sig strumpor själv till att plötsligt vara europamästare;Dt R 1 kontrast som man BhövR liT tid på att landa i. (8 jun 2025, efter EM i november, då de danska kvinnorna vann EM-guld)

---

Liknande ordspråk:

Jag trodde att jag skulle ha ont i ryggen för alltid, och jag var nervös för att jag inte skulle kunna spela alls (i år). Och om jag spelade, trodde jag att jag skulle ha ont. Jag trodde inte att det bara skulle gå över, men det gjorde det.

I thought my back would be hurting forever, and I was nervous that I wouldn't be able to play at all (this year). And if I did play, I thought I would be in pain. I didn't think it would just go away, but it did.

Jag ... skulle kunna tänka mig att spela något i nutid. Kanske en psykopat? Någon som är lite galen? Det skulle kunna vara roligt att spela, en som inte är så annorlunda från mig själv. (26 sep 2015, när han pratar om sin nästa roll efter «Thomas Barrow».)

Jeg ... kunne tenke meg å spille noe i nåtid. Kanskje en psykopat? Noen som er litt gal? Det kunne være ålreit å spille, en som ikke er så annerledes fra meg selv. (26 sep 2015, når han snakker om sin neste rolle etter «Thomas Barrow».")

Jag tror att det slog mig på fel ställe, rakt i ryggen på min axel. På helgen trodde jag att jag skulle kunna spela; jag trodde att det skulle vara något som jag kunde komma över snabbt. Jag tror att vi pressade det lite för hårt, och det blev lite mer ont än vad vi trodde, så jag måste bara ta det lugnt.

I guess it hit me in the wrong spot, right in the back of my shoulder. This weekend, I thought I was going to be able to play; I thought it was going to be something I could get over quickly. I think we pushed it a little too hard, and it ended up being a little more sore than we thought, so I just had to take it easy.

Det skulle förhöja säsongen att vinna. Att spela golf igen och att komma tillbaka till den här nivån var något jag hoppades kunna åstadkomma innan säsongen började. Jag var inte säker på om jag skulle kunna lyckas, men jag har visat att jag kan göra det. (21 sep 2018, efter första runda i PGA-tourslutspelet) Tiger Woods (1975-) Golf

Jag var väldigt orolig. Vid den tidpunkten kunde jag inte ta tag i en basebollträ. Varje gång jag rörde trät kom min tumme att värka. Jag trodde inte att jag skulle kunna spela alls. Men sedan, plötsligt, läkte det bra upp.

I was very concerned. At the time, I couldn't grab a bat. Every time I touched the bat, my thumb hurt. I didn't think I'd be able to play at all. But then, all of a sudden, it healed up good.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!