Andreas Christensen

Mina vänner är sådana här: ”Har du hört något? Är det sant? Kan du säga något?” Även om jag hade hört något, skulle jag nog inte kunna säga det, och om det finns något, håller jag det för mig själv. Men det är roligt att de också följer med i min vardag. (8 jun 2025, efter att han utsågs till Årets Talent 2016)  Mine venner er sådan lidt: ”Har du hørt noget? Er det rigtigt? Kan du sige noget?” Selv hvis jeg havde hørt noget, måtte jeg nok ikke sige det, og hvis der overhovedet er noget, holder jeg det for mig selv. Men det er sjovt, at de også følger med i min hverdag. (8 jun 2025, efter han blev kåret som Årets Talent 2016) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mina vänner är (=befinner sig, vara) sådana här: ”Har du (=ni) hört något? Är (=befinner sig, vara) det sant? Kan (=har kunskap i) du (=ni) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något?” Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade hört något, skulle jag nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) kunna (=veta) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det finns något, håller jag det för (=ty, förut, stäv) mig själv. (=ensam, allena, personligen) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att de (=dom) också (=även, likaså) följer med (=tillsammans) i min (=uttryck) vardag.

---

Översatt till rövarspråket:  Mominona vovänonnoneror äror sosådodanona hohäror: ”Hoharor dodu hohörortot nonågogotot? Äror dodetot sosanontot? Kokanon dodu sosägoga nonågogotot?” Ävovenon omom jojagog hohadode hohörortot nonågogotot, soskokulollole jojagog nonogog inontote kokunonnona sosägoga dodetot, ocochoh omom dodetot fofinonnonsos nonågogotot, hohålolloleror jojagog dodetot foföror momigog sosjojälolvov. Momenon dodetot äror rorololigogtot atottot dode ocockoksoså foföloljojeror momedod i mominon vovarordodagog. (8 jun 2025, efter att han utsågs till Årets Talent 2016)

Baklänges:  Gadrav nim i dem rejlöf åskco ed tta tgilor rä ted neM .vläjs gim röf ted gaj rellåh ,togån snnif ted mo hco ,ted agäs annuk etni gon gaj elluks ,togån tröh edah gaj mo nevÄ ”?togån agäs ud naK ?tnas ted rÄ ?togån tröh ud raH” :räh anadås rä rennäv aniM. (8 jun 2025, efter att han utsågs till Årets Talent 2016)

SMS-svenska:

mina vNnR R sådana hR:”har du hört något?Är Dt sant?kan du säga något?” Äv1 om jag haD hört något,sQlle jag nog inT Qnna säga Dt,& om Dt finns något,HllR jag Dt för mig själv.m1 Dt R roligt att D ocxå följR med i min vardag. (8 jun 2025, efter att han utsågs till Årets Talent 2016)

---

Liknande ordspråk:

Det är konstigt att jag aldrig har hört talas om tävlingen, men det skulle naturligtvis vara en ära för mig att representera Sápmi i en sådan tävling. Annars är det tyvärr svårt att säga något mer om detta eftersom jag inte har hört något om tävlingen tidigare. (21 apr 2016, i en intervju med den samiska tidningen Ávvir)

Det er rart at jeg aldri har hørt om konkurransen, men det ville selvsagt ha vært en ære for meg å representere Sápmi i en slik konkurranse. Ellers er det dessverre vanskelig å si noe mer om dette siden jeg ikke har hørt noe om konkurransen tidligere. (21 apr 2016, i en intervju med den samiske avisen Ávvir)

Om ni hade suttit där jag har suttit och hört vad jag hört under varje diskussion vid middagsbordet, varje samtal under långa lunchpromenader, så skulle ni också säga att det här är en kvinna som aldrig nöjt sig med status quo när det gäller något. (27 jul 2016, när han talade till det demokratiska konventet) Bill Clinton (1946-) USA-val

De säger att de inte har hört något. Det är trist om det är något. De tar garanterat avstånd från rasism. Vi pratade med supportrarna, vi pratade med vakterna, och det är ingen som har hört något. Vi hoppas att det är en missuppfattning av något som har ropats. (5 nov 2023, i en intervju med NRK efter matchen mot Bodø/Glimt.)

De sier de ikke har hørt noen ting. Det er trist hvis det er noe. De tar garantert avstand fra rasisme. Vi snakket med supporterne, vi snakket med vekterne, og det er ingen som er hørt noe. Vi håper det er en mistolkning av noe som er blitt ropt. (5 nov 2023, i et intervju med NRK etter kampen mot Bodø/Glimt.)

Hade det varit något skulle det självklart vara något jag hade övervägt, men jag har inte hört något konkret. (28 dec 2011, under en intervju med NRK, när han var på väg hem till Vadheim för nyårsledighet.)

Hadde det vore noko i det ville sjølvsagt vore noko eg hadde vurdert, men eg har ikkje høyrt noko konkret. (28 dec 2011, under et intervju med NRK, da han var på vei hjem til Vadheim for nyttårsferie.)

Det är inte sant att jag inte fick lov att tala. Min man frågade mig om jag ville säga något, men jag klarade inte av det. Jag ville inte säga något för på så sätt skulle hela världen kunna se min sorg. (31 jul 2016, i en krönika i Washington Post)

Det er ikke sant at jeg ikke fikk lov til å snakke. Mannen min spurte meg om jeg ville si noe, men jeg klarte ikke. Jeg ønsket ikke å si noe fordi på den måten kunne hele verden se min sorg. (31 jul 2016, i en kronikk i Washington Post)

Det är julafton om 85 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!