Søren Smalbro

Det här måste vi hantera, och det måste ändras på något sätt, och det förväntar jag mig att ministern och riksdagen tar hand om inom de närmaste dagarna, annars upphör all rimlighet. (7 jun 2025, han hoppas på politiskt handlande från Christiansborg.)  Det her det skal vi have håndteret, og det skal laves om på en eller anden måde, og det forventer jeg, at ministeren og folketinget tager hånd om en af de allernærmeste dage, for ellers hører al sund fornuft op. (7 jun 2025, han håber på politisk handling fra Christiansborg.) Inrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här måste (=plikt, tvungen) vi hantera, (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) och (=et, samt) det måste (=plikt, tvungen) ändras på (=ettrig, kungen, villig) något sätt, (=fason) och (=et, samt) det förväntar jag mig att ministern och (=et, samt) riksdagen tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) inom de (=dom) närmaste dagarna, annars (=eljest) upphör all (=slut) rimlighet. (=sannolikhet)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror momåsostote vovi hohanontoterora, ocochoh dodetot momåsostote änondodrorasos popå nonågogotot sosätottot, ocochoh dodetot foförorvovänontotaror jojagog momigog atottot mominonisostoterornon ocochoh rorikoksosdodagogenon totaror hohanondod omom inonomom dode nonärormomasostote dodagogarornona, anonnonarorsos upoppophohöror alollol rorimomloligoghohetot. (7 jun 2025, han hoppas på politiskt handlande från Christiansborg.)

Baklänges:  Tehgilmir lla röhppu sranna ,anragad etsamrän ed moni mo dnah rat negadskir hco nretsinim tta gim gaj ratnävröf ted hco ,ttäs togån åp sardnä etsåm ted hco ,aretnah iv etsåm räh teD. (7 jun 2025, han hoppas på politiskt handlande från Christiansborg.)

SMS-svenska:

Dt hR måsT vi hantRa,& Dt måsT Ndras på något sätt,& Dt förvNtar jag mig att ministRn & rixdag1 tar hand om inom D nRmasT dagarna,annars upphör all rimlighet. (7 jun 2025, han hoppas på politiskt handlande från Christiansborg.)

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver hitta en lösning inom de närmaste dagarna, annars har vi ingen framtid. Vi måste få hjälp. (24 apr 2020, i den aktuella situationen där Karlskrona HK behöver ekonomiskt stöd)

Jag kan inte säga dig om det kommer att vara inom de närmaste två dagarna, närmaste fyra dagarna eller närmaste sex dagarna. Jag vill inte fastställa en specifik tidpunkt.

I can't tell you whether that is going to be in the next two days, next four days, next six days. I don't want to pin it down on specific timing.

Det är en tuff situation att komma tillbaka ifrån. Jag har opererats tidigare, och att spela i den här ligan och inte vara till 100 procent är en av de svåraste sakerna man kan göra inom sporten... Men det är något man måste hantera. Det är något man måste lista ut, ‘Hur kan jag hjälpa det här laget? Hur kan jag hjälpa mitt lag?’ Det finns andra sätt som du måste hitta, sätt att hjälpa ditt lag att bli bättre.

That's a tough situation to come off. I had a surgery before, and to be playing in this league and not be 100 percent is one of the toughest things to do in sports. ... But it's something you have to deal with. It's something you have to figure out, 'How can I help that team? How can I help my team?' There are other ways that you have to find, ways to help your team get better.

Det är en av sakerna med dessa långsamt rörliga system, ... Vi kommer att hantera den här stormen på något sätt de närmaste dagarna.

That's one of the things about these slow moving systems, ... We'll be dealing with this storm in one way or another for the next several days.

Det börjar att tecknas konturerna av något, som jag tror kan komma att fungera, men jag saknar fortfarande en diskussion med kommissionens ordförande, som jag måste ha inom de närmaste dagarna. (8 jun 2025, efter en diskussion med kommissionens ordförande)

Der begynder at tegne sig konturerne af noget, som jeg tror kan komme til at fungere, men jeg mangler endnu en drøftelse med kommissionens formand, som jeg skal have inden for de nærmeste dage. (8 jun 2025, efter en drøftelse med kommissionens formand)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!