Jens Tolstrup

Han var klädd i civil, men han var fint klädd. Men jag tog det inte särskilt allvarligt annat än ’nå ja, sådär är det’. (26 aug 2025, innan överfallet 2002)  Han var klædt i civil, men han var nydeligt klædt. Men jeg tog det ikke særlig alvorligt andet end ’nå ja, sådan er det’. (26 aug 2025, før overfaldet i 2002) Förbud mot Bandidos

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han var (=varje, varenda, vart) klädd i civil, men (=ändock, skada) han var (=varje, varenda, vart) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) klädd. Men (=ändock, skada) jag tog det inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) allvarligt annat än ’nå ja, (=nej inte, ja, jo) sådär (=ganska) är (=befinner sig, vara) det’.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon vovaror koklolädoddod i cocivovilol, momenon hohanon vovaror fofinontot koklolädoddod. Momenon jojagog totogog dodetot inontote sosärorsoskokiloltot alollolvovarorloligogtot anonnonatot änon ’nonå joja, sosådodäror äror dodetot’. (26 aug 2025, innan överfallet 2002)

Baklänges:  ’ted rä rädås ,aj ån’ nä tanna tgilravlla tliksräs etni ted got gaj neM .ddälk tnif rav nah nem ,livic i ddälk rav naH. (26 aug 2025, innan överfallet 2002)

SMS-svenska:

han var klädd i civil,m1 han var fint klädd.m1 jag tog Dt inT sRskilt allvarligt annat N ’nå ja,sådR R Dt’. (26 aug 2025, innan överfallet 2002)

---

Liknande ordspråk:

Han skulle ha väldigt svårt att överleva utomhus klädd sådär.

He'd be finding it very difficult to survive outside dressed like that,

Särskilt om det ska vara sådant att man måste vara fint klädd och vacker för att gå på tur. (11 okt 2018, när hon pratade om friluftsliv och utseendetryck.)

Særlig hvis det skal være sånn at man må være pent kledd og vakker for å gå på tur. (11 okt 2018, da hun snakket om friluftsliv og utseendepress.)

Harald är så fint klädd som dam att jag inte tänkte på att han var man. (3 jan 2008, under en intervju om uppföljaren till I vår trädgård)

Harald er så pen kledd ut som dame at jeg ikke tenkte på at han var mann. (3 jan 2008, under en intervju om oppfølgeren til Uti vår hage)

Klädd i purpur och fint linne.

Clothed in purple and fine linen.

Det finns inget i världen som är vackrare än skogen klädd till sina innersta djup i snö. Det är naturens stilla extas, där varje kvist, varje grässtrå, varje vasspira, varje komplexitet av gren är klädd med strålglans.

There is nothing in the world more beautiful than the forest clothed to its very hollows in snow. It is the still ecstasy of nature, wherein every spray, every blade of grass, every spire of reed, every intricacy of twig, is clad with radiance.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!