Michael Rosenvold

De säger ju så mycket, men jag kan inte riktigt förstå allt de säger. Halva oss har rena straffregister, och sedan finns det några som har dömts för mindre överträdelser. Och sedan finns det också de som har dömts för något allvarligt, men de har ju också blivit straffade. (26 aug 2025, i en intervju med 21 Söndag)  De siger sgu så meget, men jeg kan ikke rigtig forstå alt det, de siger. Halvdelen af os har ren straffeattest, og så er der nogle, der er dømt for mindre overtrædelser. Og så er der også dem, der er dømt for noget alvorligt, men de er jo også blevet straffet. (26 aug 2025, i et interview til 21 Søndag) Forbud mod Bandidos

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) säger ju så (=odla, plantera) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) allt (=allting, alltsammans) de (=dom) säger. Halva (=hälft) oss har rena straffregister, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) finns det några som (=såsom) har dömts för (=ty, förut, stäv) mindre överträdelser. Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) finns det också (=även, likaså) de (=dom) som (=såsom) har dömts för (=ty, förut, stäv) något allvarligt, men (=ändock, skada) de (=dom) har ju också (=även, likaså) blivit straffade.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosägogeror joju soså momycockoketot, momenon jojagog kokanon inontote rorikoktotigogtot foförorsostotå alolloltot dode sosägogeror. Hohalolvova osossos hoharor rorenona sostotrorafoffofroregogisostoteror, ocochoh sosedodanon fofinonnonsos dodetot nonågogrora sosomom hoharor dodömomtotsos foföror mominondodrore övoverortotrorädodelolsoseror. Ocochoh sosedodanon fofinonnonsos dodetot ocockoksoså dode sosomom hoharor dodömomtotsos foföror nonågogotot alollolvovarorloligogtot, momenon dode hoharor joju ocockoksoså boblolivovitot sostotrorafoffofadode. (26 aug 2025, i en intervju med 21 Söndag)

Baklänges:  Edaffarts tivilb åskco uj rah ed nem ,tgilravlla togån röf stmöd rah mos ed åskco ted snnif nades hcO .resledärtrevö erdnim röf stmöd rah mos argån ted snnif nades hco ,retsigerffarts aner rah sso avlaH .regäs ed tlla åtsröf tgitkir etni nak gaj nem ,tekcym ås uj regäs eD. (26 aug 2025, i en intervju med 21 Söndag)

SMS-svenska:

D säGr ju så mycket,m1 jag kan inT riktigt förstå allt D säGr.½a oss har r1a straffregistR,& Cdan finns Dt några som har dömts för mindre övRträDlCr.& Cdan finns Dt ocxå D som har dömts för något allvarligt,m1 D har ju ocxå blivit straffaD. (26 aug 2025, i en intervju med 21 Söndag)

---

Liknande ordspråk:

För närvarande vet vi inte så mycket. Det finns ingen som har dömts i fallet. Det är mycket viktigt att understryka. Det finns ingen som har dömts för terrorfinansiering via momssvindel i Danmark. Men det finns något som tyder på att det kan vara det som har hänt. Och nu har vi fått Politiets Efterretningstjeneste PET:s bekräftelse på att de också undersöker detta. (8 jun 2025, {03/10/2023} - DR's affärskorrespondent Thomas Svaneborg pratar om en ärende med möjliga terrorförbindelser i Danmark)

På nuværende tidspunkt ved vi ikke ret meget. Der er ikke nogle, der er dømt i sagen. Det er meget vigtigt at understrege. Der er ikke nogen, der er dømt for terrorfinansiering via momssvindel i Danmark. Men der er noget, der tyder på, at det kan være det, der er sket. Og nu har vi så fået Politiets Efterretningstjeneste PETs bekræftelse af, at det også er noget, de undersøger. (8 jun 2025, {03/10/2023} - DR's erhvervskorrespondent Thomas Svaneborg snakker om en sag med mulige terrorforbindelser i Danmark)

Det finns något som kallas villkorlig registrering. Det betyder att om man inte tidigare har dömts för något och sedan döms till en bot eller villkorlig fängelsestraff, så kommer det i grunden inte att stå på ens straffregister. (8 jun 2025, föreläsning om betingad notering för unga under 18 år.)

Der er noget, som hedder betinget notering. Det vil sige, at hvis man ikke tidligere er dømt for noget som helst, og så bliver idømt en bøde eller en betinget fængselsstraf, så kommer det som udgangspunkt ikke til at stå på ens straffeattest. (8 jun 2025, forelæsning om betinget notering for unge under 18 år.)

Det finns bara några som saknar information om konsekvenser, juridik och paragrafer. Och sedan finns det också några som glömmer att det sitter ett riktigt människa på den andra sidan av skärmen och kan bli sårad, säger han. (29 aug 2016, i samma artikel)

Der er bare nogle, som mangler information om konsekvenser, jura og paragraffer. Og så er der også nogle, som glemmer, at der sidder et rigtigt menneske på den anden side af skærmen og kan blive såret, siger han. (29 aug 2016, i den samme artikel)

Nu har denna statistiken blivit lite sämre. Men ändå tycker jag att det säger väldigt mycket att bara sex personer har dömts sedan 1992. Då tror jag inte att vi kan kalla oss en organiserad kriminell grupp. (15 nov 2013, efter domen i Hålogalands länsrätt.)

Nå har denne statistikken blitt litt dårligere. Men likevel synes jeg det sier svært mye at kun er seks personer er dømt siden 1992. Da tror jeg ikke akkurat vi kan kalle oss en organisert kriminell gruppe. (15 nov 2013, etter dommen i Hålogaland lagmannsretten.)

Tre har dömts i Norge, några har gripits i Storbritannien, och sedan finns det huvudmannen i Köln. Flera är efterlysta, men inte gripna. (9 mar 2009, under utredningen av narkotikabrottet)

Tre er dømt i Norge, noen er pågrepet i Storbritannia, og så er det hovedmannen i Köln. Flere er etterlyst, men ikke pågrepet. (9 mar 2009, under etterforskningen av narkotikaligaen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!