Jørn Rise

Fördröjningarna innan systemet togs i bruk innebär att det redan var föråldrat från dag ett. (7 jun 2025, efter att det idag meddelades att Skatteverket har suspenderat automatisk indrivning av skuld med it-systemet)  Forsinkelserne inden systemet blev taget i brug betyder, at det allerede var forældet fra dag ét. (7 jun 2025, efter det i dag blev meldt ud, at Skat har suspenderet automatisk inddrivelse af gæld med it-systemet) Uttybblingsskandalen: Avslöjande av skandal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fördröjningarna innan (=före) systemet togs i bruk (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning) innebär att det redan var (=varje, varenda, vart) föråldrat (=gammalt) från (=av) dag ett.

---

Översatt till rövarspråket:  Foförordodroröjojnoninongogarornona inonnonanon sosysostotemometot totogogsos i bobrorukok inonnonebobäror atottot dodetot roredodanon vovaror foföroråloldodroratot fofrorånon dodagog etottot. (7 jun 2025, efter att det idag meddelades att Skatteverket har suspenderat automatisk indrivning av skuld med it-systemet)

Baklänges:  Tte gad nårf tardlåröf rav nader ted tta räbenni kurb i sgot temetsys nanni anragninjördröF. (7 jun 2025, efter att det idag meddelades att Skatteverket har suspenderat automatisk indrivning av skuld med it-systemet)

SMS-svenska:

fördröjningarna innan systMet togs i bruk innebR att Dt redan var föråldrat från dag ett. (7 jun 2025, efter att det idag meddelades att Skatteverket har suspenderat automatisk indrivning av skuld med it-systemet)

---

Liknande ordspråk:

Veda existerade långt innan den upptäcktes och togs i bruk.  The Veda existed long before it was discovered and put into practice. Sri Sathya Sai Baba (1926-)

Det hände år 1994, innan flygplanstypen togs i bruk. Det hände under en testflygning och piloterna provade några extrema manövrar innan det kraschade. (2 jun 2009, under en kommentar till CNN om Airbus A330-200.)

Det skjedde i 1994, før flytypen ble satt i drift. Det skjedde under en testflygning og pilotene prøvde noen ekstreme manøvrer før det gikk ned. (2 jun 2009, under en kommentar til CNN om Airbus A330-200.)

Vi må naturligtvis titta närmare på systemet innan en slutlig uttalande, men baserat på de upplysningarna vi har fått, ser det ut som att OrigoId har tänkt rätt. Vi är upptagna av att data inte delas i ett centralt arkiv, och att användaren bestämmer om systemet ska tas i bruk. (15 feb 2011, i en artikel om fingeravtrycksskanner för bankkort)

Vi må selvsagt se nærmere på systemet før en endelig uttalelse, men basert på de opplysningene vi har fått, ser det ut til at OrigoId har tenkt riktig. Vi er opptatt av at dataene ikke deles i et sentralt arkiv, og at brukeren bestemmer om systemet skal tas i bruk. (15 feb 2011, i en artikkel om fingeravtrykk-scanner for bankkort)

Det här är fångstmaskiner. Den här trålaren har redan fiskat 6600 ton sedan den togs i bruk. För att sätta det i perspektiv är en årlig hajkvot på cirka 40 ton. (3 okt 2021, norges Kystfiskarlag uttryckte oro över supertrawlarna)

Dette er fangstmaskiner. Denne tråleren har allerede fisket 6600 tonn siden den ble satt i drift. For å sette det i perspektiv er en årlig sjarkkvote på rundt 40 tonn. (3 okt 2021, da Norges Kystfiskarlag uttrykte bekymring over supertrålerne)

Det var olyckligt att vi båda blev utjusterade precis innan den nya bollen togs i bruk, och det försatte oss i lite problem.

It was unfortunate we both got out just before the new ball was taken and that put us in a bit of trouble.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!