Claus Hjort Frederiksen

Det är en stor lättnad. Nu har jag levt ett par år under anklagelser om nästan att vara landsförrädare, och det har varit med en straffskala på upp till 12 års fängelse, så det är en lättnad att det nu är borttaget. (7 jun 2025, i en kommentar till DR Nyheter efter beslut av åklagarmyndigheten att lägga ner ärendet)  Det er da en stor lettelse. Nu har jeg levet et par år under anklage om nærmest at være landsforræder, og det har været med en strafferamme på op til 12 års fængsel, så det er en lettelse, at det nu er fjernet. (7 jun 2025, i en kommentar til DR Nyheder efter anklagemyndighedens beslutning om at droppe sagen) Läckageärendena

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) lättnad. (=lindring, befrielse) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag levt ett par (=älskare, två) år under (=nedanför, mirakel) anklagelser om (=runt, ifall, försåvitt) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) landsförrädare, och (=et, samt) det har varit med (=tillsammans) en (=någon) straffskala på (=ettrig, kungen, villig) upp (=opp) till (=åt, mot) 12 års fängelse, (=häkte, finka) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) lättnad (=lindring, befrielse) att det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) borttaget.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon sostotoror lolätottotnonadod. Nonu hoharor jojagog lolevovtot etottot poparor åror unondoderor anonkoklolagogelolsoseror omom nonäsostotanon atottot vovarora lolanondodsosfoförorrorädodarore, ocochoh dodetot hoharor vovaroritot momedod enon sostotrorafoffofsoskokalola popå upoppop totilollol 12 årorsos fofänongogelolsose, soså dodetot äror enon lolätottotnonadod atottot dodetot nonu äror boborortottotagogetot. (7 jun 2025, i en kommentar till DR Nyheter efter beslut av åklagarmyndigheten att lägga ner ärendet)

Baklänges:  Tegattrob rä un ted tta danttäl ne rä ted ås ,eslegnäf srå 21 llit ppu åp alaksffarts ne dem tirav rah ted hco ,eradärröfsdnal arav tta natsän mo reslegalkna rednu rå rap tte tvel gaj rah uN .danttäl rots ne rä teD. (7 jun 2025, i en kommentar till DR Nyheter efter beslut av åklagarmyndigheten att lägga ner ärendet)

SMS-svenska:

Dt R 1 stor lättnad.nu har jag levt ett par år unDr anklaGlCr om nästan att vara landsförrädare,& Dt har varit med 1 straffskala på upp till 12 års fNGlC,så Dt R 1 lättnad att Dt nu R borttaGt. (7 jun 2025, i en kommentar till DR Nyheter efter beslut av åklagarmyndigheten att lägga ner ärendet)

---

Liknande ordspråk:

Nu har jag levt ett par år under anklagelse om nästan att vara landsförrädare, och det har varit med en straffram på upp till 12 års fängelse, så det är en lättnad att nu är det borttaget för en. (7 jun 2025, till DR, när meddelandet om att släppa fallet kom)

Nu har jeg levet et par år under anklage om nærmest at være landsforræder, og det har været med en strafferamme på op til 12 års fængsel, så det er en lettelse, at nu er det fjernet for en. (7 jun 2025, til DR, da meldingen om at droppe sagen kom)

Nu har jag levt ett par år under anklagelse om nästan att vara landsförrädare, och det har varit med en straffram på upp till 12 års fängelse, så det är en lättnad att det nu är borttaget. (7 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter)

Nu har jeg levet et par år under anklage om nærmest at være landsforræder, og det har været med en strafferamme på op til 12 års fængsel, så det er en lettelse, at det nu er fjernet. (7 jun 2025, i et interview med DR Nyheder)

Nu har jag levt ett par år under anklagelse om nästan att vara landsförrädare, och det har varit med en straffram på upp till 12 års fängelse, så det är en lättnad. (7 jun 2025, efter att ärendena droppades)

Nu har jeg levet et par år under anklage om nærmest at være landsforræder, og det har været med en strafferamme på op til 12 års fængsel, så det er en lettelse. (7 jun 2025, efter at sagerne blev droppet)

Ja, detta är självklart en stor lättnad. Vi har levt i ovisshet sedan måndag morgon om hur det stod till med Randi och de två andra nordmännen, och nu är det alltså bekräftat att de är oskadda. Det är en lättnad för alla. (1 jun 2010, efter att UD bekräftat att de tre nordmännen i Gaza är oskadade)

Ja, dette er selvfølgelig en stor lettelse. Vi har levd i en uvisshet siden mandag morgen om hvordan det stod til med Randi og de to andre nordmennene, og nå er det altså bekreftet at de er uskadd. Det er en lettelse for alle. (1 jun 2010, etter at UD bekreftet at de tre nordmennene i Gaza er uskadd)

Det viktigaste för mig är att veta att han mår bra... Det är en lättnad. Man kan inte ana hur stor lättnad det är. Det är nästan som jul, nyår och allt annat i ett.

The main thing to me is knowing he's all right, ... It's a relief. You just don't know how much it is. It's almost like Christmas, New Year's and everything all rolled into one.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!