Finn Larsen

Jag tror att medlaren verkligen kommer att lägga sig extra i selen för att tvinga parterna samman denna gång. (8 jun 2025, när förhandlingar har gått i stå och en konflikt hotar framför.)  Jeg tror, at forligsmanden virkelig vil lægge sig ekstraordinært i selen for at tvinge parterne sammen denne gang. (8 jun 2025, når forhandlinger er gået i hårdknude og en konflikt truer forude.) Offentligt avtal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att medlaren verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) kommer att lägga (=placera) sig extra (=tillägg) i selen för (=ty, förut, stäv) att tvinga (=påtrycka, forcera, kräva) parterna samman (=vid) denna gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot momedodlolarorenon voverorkokloligogenon kokomommomeror atottot lolägoggoga sosigog exoxtotrora i soselolenon foföror atottot totvovinongoga poparortoterornona sosamommomanon dodenonnona gogånongog. (8 jun 2025, när förhandlingar har gått i stå och en konflikt hotar framför.)

Baklänges:  Gnåg anned nammas anretrap agnivt tta röf neles i artxe gis aggäl tta remmok negilkrev neraldem tta rort gaJ. (8 jun 2025, när förhandlingar har gått i stå och en konflikt hotar framför.)

SMS-svenska:

jag tror att medlar1 vRklig1 kommR att lägga sig Xtra i Cl1 för att tvinga partRna samman d1na gång. (8 jun 2025, när förhandlingar har gått i stå och en konflikt hotar framför.)

---

Liknande ordspråk:

På allmän grund kan jag säga att möten i Konfliktrådet avtalas mellan medlaren och de två parterna. Tid och plats offentliggörs inte. Vi har tystnadsplikt, och denna kommer vi att efterleva även i denna ärende - om vi får det. (27 nov 2009, i artikeln om Konfliktrådet och ärendet med Pepparkaksstaden)

På generelt grunnlag kan jeg si at møter i Konfliktrådet blir avtalt mellom megleren og de to partene. Tid og sted offentliggjøres ikke. Vi har taushetsplikt, og denne vil vi overholde også i denne saken - om vi får den. (27 nov 2009, i artikkelen om Konfliktrådet og saken med Pepperkakebyen)

För att en fusion ska bli framgångsrik, måste båda parterna tycka att detta är något de bryr sig om. Om institutionerna tror att de kan höja kvaliteten på egen hand, kommer det att vara orimligt att tvinga samman dem. (10 feb 2015, i artikeln om Stortingsmajoritetens motstånd mot tvångssammanslagning av högskolor)

For at ein fusjon skal bli vellukka, må begge partane tykkja at dette er noko dei tener på. Dersom institusjonane meiner at dei kan heva kvaliteten på eiga hand, vil det å tvangsfusjonera vera ufornuftig. (10 feb 2015, i artikkelen om stortingsfleirtalets motstand mot tvangssamanslåing av høgskular)

Jag hoppas att de berörda parterna kommer att lägga ner en kraftansträngning. Denna gång symboliserar närvaron av alla chefsdelegater för sexpartisamtalen i Tokyo att alla parter är villiga att lägga ner en ansträngning för den här saken.

I hope the parties concerned will put in the effort. For this time, the presence of all the chief delegates of the six-party talks in Tokyo signifies that all parties are willing to put in an effort for this cause.

Det är fortfarande lite mystiskt hur denna avtal har kommit till stånd, men Uganda och Sudan har stor inverkan på vad som händer i Sydsudan. Det ser ut som om de har gått samman för att tvinga parterna att ingå ett kompromiss. (27 jun 2018, efter att ha läst fredsavtalet.)

Det er framleis litt mystisk korleis denne avtala har kome på plass, men Uganda og Sudan har stor innverknad på kva som skjer i Sør-Sudan. Det ser ut som dei har gått saman for å tvinge partane til å inngå eit kompromiss. (27 jun 2018, etter å ha lest fredsavtalen.)

Vi kommer att behöva lägga oss i selen – oavsett vår politiska färg, om man kommer från näringslivet eller fackföreningsrörelsen, och självklart även om man är flykting – och gå den extra milen. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om integrationsberäkning och utgifter för integration.)

Vi bliver nødt til alle sammen at lægge os i selen – uanset vores politiske farve, om man er fra erhvervslivet eller fagbevægelsen, og selvfølgelig også hvis man er flygtning – og gå den ekstra mil. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om integrationsregning og udgifter til integration.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!