Jacob Pedersen

Det finns inget tvivel om att om Ryanair stänger i Billund, kommer det att finnas färre arbetsplatser i Billund. Det kommer att innebära en betydande minskning av passagerartrafiken. Det kommer sannolikt att komma andra flygbolag som kommer att flyga några av de lediga rutterna – men de kommer inte att ha samma priser som Ryanair. Oavsett hur man vänder och vrider på det, så lämnar Ryanair ett enormt hål. (8 jul 2015, i en uttalelse om konflikten mellan Ryanair och fackföreningsrörelsen)  Der er ingen tvivl om, at der, hvis Ryanair lukker i Billund, vil komme færre arbejdspladser i Billund. Det vil betyde et væsentligt fald i passagertrafikken. Der vil formentlig komme andre flyselskaber, der vil flyve nogle af de ledige ruter – men de vil ikke have samme priser som Ryanair. Uanset, hvordan man vender og drejer det, så efterlade Ryanair et kæmpe hul. (8 jul 2015, i en udtalelse om konflikten mellem Ryanair og fagbevægelsen) Ryanair

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inget (=ingenting) tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att om (=runt, ifall, försåvitt) Ryanair stänger i Billund, kommer det att finnas (=vara, existera, förekomma) färre arbetsplatser i Billund. Det kommer att innebära (=medföra, betyda) en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) minskning (=nedsättning, avtagande, nedskärning, sänkning, bortfall, krympning, nedgång, reduktion, reducering) av (=avbruten, från, bruten) passagerartrafiken. Det kommer sannolikt (=antagligen, troligtvis) att komma (=ejakulera, dyka upp) andra flygbolag som (=såsom) kommer att flyga några av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) lediga rutterna – men (=ändock, skada) de (=dom) kommer inte (=ej, icke) att ha (=äga) samma (=likadan, likadana, dito) priser som (=såsom) Ryanair. Oavsett hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) vänder och (=et, samt) vrider på (=ettrig, kungen, villig) det, så (=odla, plantera) lämnar Ryanair ett enormt (=väldigt) hål. (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos inongogetot totvovivovelol omom atottot omom Roryanonairor sostotänongogeror i Bobilollolunondod, kokomommomeror dodetot atottot fofinonnonasos fofärorrore arorbobetotsospoplolatotsoseror i Bobilollolunondod. Dodetot kokomommomeror atottot inonnonebobärora enon bobetotydodanondode mominonsoskoknoninongog avov popasossosagogerorarortotrorafofikokenon. Dodetot kokomommomeror sosanonnonololikoktot atottot kokomommoma anondodrora foflolygogbobololagog sosomom kokomommomeror atottot foflolygoga nonågogrora avov dode loledodigoga rorutottoterornona – momenon dode kokomommomeror inontote atottot hoha sosamommoma poprorisoseror sosomom Roryanonairor. Oavovsosetottot hohuror momanon vovänondoderor ocochoh vovroridoderor popå dodetot, soså lolämomnonaror Roryanonairor etottot enonorormomtot hohålol. (8 jul 2015, i en uttalelse om konflikten mellan Ryanair och fackföreningsrörelsen)

Baklänges:  Låh tmrone tte rianayR ranmäl ås ,ted åp redirv hco rednäv nam ruh ttesvaO .rianayR mos resirp ammas ah tta etni remmok ed nem – anrettur agidel ed va argån agylf tta remmok mos galobgylf ardna ammok tta tkilonnas remmok teD .nekifartraregassap va gninksnim ednadyteb ne aräbenni tta remmok teD .dnulliB i restalpstebra erräf sannif tta ted remmok ,dnulliB i regnäts rianayR mo tta mo levivt tegni snnif teD. (8 jul 2015, i en uttalelse om konflikten mellan Ryanair och fackföreningsrörelsen)

SMS-svenska:

Dt finns inGt tvivL om att om ryanair stNGr i billund,kommR Dt att finnas fRre arBtsplatCr i billund.Dt kommR att innebRa 1 BtydanD minskning av passaGrartrafik1.Dt kommR sannolikt att komma andra flygbolag som kommR att flyga några av D lediga ruttRna – m1 D kommR inT att ha samma priCr som ryanair.oavCtt hur man vNDr & vriDr på Dt,så lämnar ryanair ett 1ormt Hl. (8 jul 2015, i en uttalelse om konflikten mellan Ryanair och fackföreningsrörelsen)

---

Liknande ordspråk:

Om Ryanair lämnar Billund som bas, så kommer det att kosta i passagerantal för Ryanair. Man kommer att få några mindre attraktiva avgångs- och ankomsttidpunkter (eftersom flygplanen inte övernattar i Billund, utan måste flygas in från ett annat land) – och det kommer också att betyda att det kommer att bli färre avgångar från Ryanair. Det är nästan oundvikligt. (8 jul 2015, i en uttalelse om konflikten mellan Ryanair och fackföreningsrörelsen)

Hvis Ryanair forlader Billund som base, så kommer det til at koste i passagertal for Ryanair. Man vil få nogle mindre attraktive afgangs- og ankomsttidspunkter (fordi flyene ikke overnatter i Billund, men skal flyves ind fra et andet land, red.) – og det vil også betyde, at der vil blive færre afgange fra Ryanair. Det er næsten uundgåeligt. (8 jul 2015, i en udtalelse om konflikten mellem Ryanair og fagbevægelsen)

Medan huvudstadens flygplats utan problem kan klara sig utan Ryanair, är situationen i Billund helt annorlunda. Om Ryanair lämnar Billund som bas, så kommer det att kosta i passagerantal för Ryanair. (8 jul 2015, i nyhetsartikeln om blockaden mot Ryanair.)

Mens hovedstadens lufthavn sagtens kan leve uden Ryanair, er situationen i Billund helt anderledes. Hvis Ryanair forlader Billund som base, så kommer det til at koste i passagertal for Ryanair. (8 jul 2015, i nyhedsartiklen om blokaden mod Ryanair.)

Om Ryanair inte alls vill flyga från Billund, eftersom de säger att det finns andra mer intressanta flygplatser där de kan ha bas, så kommer det att förändra de ekonomiska förutsättningarna på Billunds flygplats dramatiskt, eftersom Ryanair fyller så mycket i Billund. (8 jul 2015, i en uttalelse om konflikten mellan Ryanair och fackföreningsrörelsen)

Hvis Ryanair slet ikke vil flyve fra Billund, fordi de siger, at dér er der andre mere interessante lufthavne, hvor man kan have base, så vil det ændre de økonomiske forudsætninger i Billund Lufthavn dramatisk, fordi Ryanair fylder så meget i Billund. (8 jul 2015, i en udtalelse om konflikten mellem Ryanair og fagbevægelsen)

Man kommer att få några mindre attraktiva avgångs- och ankomsttider (eftersom flygplanen inte övernattar i Billund, utan måste flygas in från ett annat land, red.) – och det kommer också att innebära att det kommer att bli färre avgångar från Ryanair. Det är nästan oundvikligt. (8 jul 2015, i nyhetsartikeln om blockaden mot Ryanair.)

Man vil få nogle mindre attraktive afgangs- og ankomsttidspunkter (fordi flyene ikke overnatter i Billund, men skal flyves ind fra et andet land, red.) – og det vil også betyde, at der vil blive færre afgange fra Ryanair. Det er næsten uundgåeligt. (8 jul 2015, i nyhedsartiklen om blokaden mod Ryanair.)

Ryanair har haft extremt stor betydelse i Billund, och därför har fackföreningsrörelsen inte tagit upp kampen. Jag bedömer att fackföreningsrörelsen står svagare i Billund än i Köpenhamn – och sedan finns det också den betydande skillnaden att i Köpenhamn kan man lätt leva utan Ryanair, det är betydligt svårare i Billund. (8 jul 2015, i en uttalelse om konflikten mellan Ryanair och fackföreningsrörelsen)

Ryanair har haft ekstremt stor betydning i Billund, og derfor har fagbevægelsen ikke taget kampen op. Jeg vurderer, at fagbevægelsen står svagere i Billund end i København – og så er der altså også den væsentlige forskel, at i København kan man sagtens leve uden Ryanair, det er væsentlig sværere i Billund. (8 jul 2015, i en udtalelse om konflikten mellem Ryanair og fagbevægelsen)

Det är julafton om 85 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!