Bible

Och det hände, när församlingen hade samlats mot Mose och Aron, att de såg mot möjastältet, och se, ett moln täckte det, och HERRENS härlighet uppenbarades.  And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) det hände, när församlingen hade samlats mot (=till) Mose och (=et, samt) Aron, att de (=dom) såg mot (=till) möjastältet, och (=et, samt) se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ett moln täckte det, och (=et, samt) HERRENS härlighet (=prakt) uppenbarades.

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh dodetot hohänondode, nonäror foförorsosamomlolinongogenon hohadode sosamomlolatotsos momotot Momosose ocochoh Aroronon, atottot dode sosågog momotot momöjojasostotäloltotetot, ocochoh sose, etottot momololnon totäcockoktote dodetot, ocochoh HohERorRorENonSos hohärorloligoghohetot upoppopenonbobaroradodesos.

Baklänges:  Sedarabneppu tehgilräh SNERREH hco ,ted etkcät nlom tte ,es hco ,tetlätsajöm tom gås ed tta ,norA hco esoM tom stalmas edah negnilmasröf rän ,ednäh ted hcO.

SMS-svenska:

& Dt hND,nR församling1 haD samlats mot moC & aron,att D såg mot möjastälTt,& C,ett moln täckT Dt,& hR1s hRlighet upp1baraDs.

---

Liknande ordspråk:

Och Mose och Aron gick in i möjastältet och kom ut och välsignade folket, och Herrens härlighet uppenbarade sig för hela församlingen.

And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people.

Då täckte ett moln möjastältet, och Herrens härlighet fyllde tabernaklet.

Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Och det hände sig, medan Aron talade till hela församlingen av Israels barn, att de såg mot öknen, och se, HERRENS härlighet uppenbarade sig i molnet.

And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

Och Mose kunde inte gå in i möjastältet, eftersom molnet stannade kvar däröver och Herrens härlighet fyllde tabernaklet.

And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Men på nästa dag klagade hela församlingen av Israels barn över Mose och Aron och sade: Ni har dödat HERRENS folk.

But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!