Lukas Forchhammer

Och så tänker jag, hur lyckliga de fyra barnen är, att de träffade sin farfar. De träffade en legend. De behöver inte att någon berättar om honom, för de vet själva något om honom. Själv står jag med en dotter som aldrig har träffat sin farfar. (8 jun 2025, under sitt framträdande på DR:s födelsedagsshow i anledning av kronprins Frederiks 50-årsdag.)  Og så tænker jeg, hvor er de alligevel heldige, de fire børn, at de mødte deres farfar. De mødte en legende. De behøver ikke, at nogen fortæller om ham, for de ved selv noget om ham. Selv står jeg med en datter, der aldrig har mødt sin farfar. (8 jun 2025, under sin optræden på DRs fødselsdagsshow i anledning af kronprins Frederiks 50 års fødselsdag.) Kronprins Fredrik 50 år

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) så (=odla, plantera) tänker jag, hur (=hurdan) lyckliga de (=dom) fyra barnen är, (=befinner sig, vara) att de (=dom) träffade sin farfar. De (=dom) träffade en (=någon) legend. De (=dom) behöver inte (=ej, icke) att någon (=en) berättar om (=runt, ifall, försåvitt) honom, för (=ty, förut, stäv) de (=dom) vet själva något om (=runt, ifall, försåvitt) honom. Själv (=ensam, allena, personligen) står jag med (=tillsammans) en (=någon) dotter som (=såsom) aldrig har träffat sin farfar.

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh soså totänonkokeror jojagog, hohuror lolycockokloligoga dode fofyrora bobarornonenon äror, atottot dode totroräfoffofadode sosinon fofarorfofaror. Dode totroräfoffofadode enon lolegogenondod. Dode bobehohövoveror inontote atottot nonågogonon boberorätottotaror omom hohononomom, foföror dode vovetot sosjojälolvova nonågogotot omom hohononomom. Sosjojälolvov sostotåror jojagog momedod enon dodotottoteror sosomom aloldodrorigog hoharor totroräfoffofatot sosinon fofarorfofaror. (8 jun 2025, under sitt framträdande på DR:s födelsedagsshow i anledning av kronprins Frederiks 50-årsdag.)

Baklänges:  Rafraf nis taffärt rah girdla mos rettod ne dem gaj råts vläjS .monoh mo togån avläjs tev ed röf ,monoh mo rattäreb nogån tta etni revöheb eD .dnegel ne edaffärt eD .rafraf nis edaffärt ed tta ,rä nenrab aryf ed agilkcyl ruh ,gaj reknät ås hcO. (8 jun 2025, under sitt framträdande på DR:s födelsedagsshow i anledning av kronprins Frederiks 50-årsdag.)

SMS-svenska:

& så tNkR jag,hur lyckliga D 4 barn1 R,att D träffaD sin farfar.D träffaD 1 leg1d.D BhövR inT att ngn Brättar om honom,för D Vt själva något om honom.själv står jag med 1 dottR som aldrig har träffat sin farfar. (8 jun 2025, under sitt framträdande på DR:s födelsedagsshow i anledning av kronprins Frederiks 50-årsdag.)

---

Liknande ordspråk:

Min farfar dog 1952. Jag träffade honom aldrig, men jag träffade min farmor och mina mostrar, som levde till en hög ålder.

My grandfather died in 1952. I never did meet him, but I did meet my grandmother and my aunts, who lived to a ripe old age.

Min dotter träffade aldrig sin farfar. Det är något som slår mig när jag ser en sådan reaktion. (8 jun 2025, under sitt framträdande på DR:s födelsedagsshow i anledning av kronprins Frederiks 50-årsdag.)

Min datter mødte aldrig sin farfar. Det er sådan noget, der rammer mig, når jeg ser sådan en reaktion. (8 jun 2025, under sin optræden på DRs fødselsdagsshow i anledning af kronprins Frederiks 50 års fødselsdag.)

Jag kände att nazistyrkan träffade både min mor och min farfar, som medlemmar av familjen Behn. Min farfar är död för många år sedan, men min mor lever i bästa välgörande. (3 maj 2010, när hon reagerade på VGs artikel om Behn-släktens nazistiska förflutna.)

Jeg følte at nazi-påstanden rammet både min mor og min bestefar, som medlemmer av familien Behn. Bestefaren min er død for mange år siden, men moren min lever i beste velgående. (3 maj 2010, når hun reagerte på VG's oppslag om Behn-slektens nazi-fortid.)

Jag har aldrig träffat min farfar, men naturligtvis har jag hört berättelserna från lärare och folk som till och med spelade med honom eller som han tränade. Det känns speciellt att höra om honom.

I never met my grandpa, but of course I've heard the stories from teachers and people who even played with him or who he coached. It feels special to hear about him.

Jag har träffat Saddam Hussein exakt lika många gånger som Donald Rumsfeld träffade honom. Skillnaden är att Donald Rumsfeld träffade honom för att sälja honom vapen och för att ge honom kartor för att bättre kunna rikta in dessa vapen.

I have met Saddam Hussein exactly the same number of times as Donald Rumsfeld met him. The difference is that Donald Rumsfeld met him to sell him guns and to give him maps the better to target those guns.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!