Lise Højer Rømeling

Även om den först kom ut 2020, skrevs den redan 1954 och handlar om olika miljöer på 1920-talet. (8 jun 2025, nämndes i nyhetsartikeln {igår})  Selvom den først er udkommet i 2020, blev den skrevet allerede i 1954 og handler om forskellige miljøer i 1920'erne. (8 jun 2025, nævnt i nyhedsartiklen {yesterday}) Vad ska du göra på semestern?

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) den först (=främst) kom ut 2020, skrevs den redan 1954 och (=et, samt) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) olika (=skilda) miljöer på (=ettrig, kungen, villig) 1920-talet.

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon omom dodenon foförorsostot kokomom utot 2020, soskokrorevovsos dodenon roredodanon 1954 ocochoh hohanondodlolaror omom ololikoka momiloljojöeror popå 1920-totaloletot. (8 jun 2025, nämndes i nyhetsartikeln {igår})

Baklänges:  Telat-0291 åp reöjlim akilo mo raldnah hco 4591 nader ned sverks ,0202 tu mok tsröf ned mo nevÄ. (8 jun 2025, nämndes i nyhetsartikeln {igår})

SMS-svenska:

Äv1 om d1 först kom ut 2020,skrevs d1 redan 1954 & handlar om olika miljöR på 1920-talet. (8 jun 2025, nämndes i nyhetsartikeln {igår})

---

Liknande ordspråk:

”’Fantastiska vidunder och var man hittar dem’ är alltså titeln på boken i magizoologi som Harry Potter och hans vänner får läsa på Hogwarts, den skrevs på 1920-talet av en man vid namn Newt Scamander.". (16 nov 2016, i sin recension av filmen "Fantastiska vidunder och var man hittar dem".)

Redan på 1920-talet kom presidentens familj till Walter Reed.

Even as early as the 1920s, the president's family was coming to Walter Reed.

Problemet med blyfärg är att även om färgen lades på 1920 och har målats över sex gånger, så finns 1920-årsfärgen fortfarande kvar. När den flagnar av kan 1920-årsfärgen också flagna av.

The problem with lead paint is that even if the paint was put down in 1920 and has been painted over six times, the 1920 paint is still there. When it chips off, the 1920 paint can chip off, too.

Enligt min förståelse, genom det jag har läst i tidningarna, handlar det om en man som var ganska sjuk. Att han först var inlagd och sedan skrevs ut utan ett eftervård som tog hand om hans olika behov, det kan man i efterhand tydligt se var olyckligt. (25 okt 2013, i samband med en intervju om en 38-årig man som dömdes till tvångspsykiatrisk vård)

Slik jeg har forstått det, gjennom det jeg har lest i aviser, så dreier dette seg om en mann som var ganske syk. Det at han først var innlagt, og senere ble skrevet ut, uten et ettervern som tok vare på hans forskjellige behov, det kan man i ettertid helt klart se var uheldig. (25 okt 2013, i forbindelse med et intervju om en 38-årig mann som ble dømt til tvungent psykisk helsevern)

Redan på 1920-talet varnade forskare mot att införa ett främmande rovdjur i norsk natur. Och de hade rätt. (30 apr 2016, under diskussion om införande av vildmink i Norge.)

Allerede på 1920-tallet advarte forskere mot å innføre et fremmed rovdyr i norsk natur. Og de fikk rett. (30 apr 2016, under diskusjon om innføring av villmink i Norge.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!