Rolf Sparre Johansson

Det har slitit så mycket på mig, att jag i flera år inte har kunnat skriva. Att skriva detta dikt har därför varit livsgivande för mig – och nödvändigt. (8 jun 2025, när han talade om sitt arbete med sin kommande bok, 'Jordens ljus')  Det har tæret så meget på mig, at jeg i flere år ikke har kunnet skrive. At skrive digtet her har derfor været livsgivende for mig – og nødvendigt. (8 jun 2025, da han talte om sit arbejde med sin kommende bog, 'Lysets Jord') Bøger

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har slitit så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) mig, att jag i flera (=många, ytterligare) år inte (=ej, icke) har kunnat skriva. (=notera, författa, anteckna, plita) Att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) detta dikt (=vers, poesi, poem) har därför (=följaktligen, således) varit livsgivande för (=ty, förut, stäv) mig – och (=et, samt) nödvändigt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor soslolitotitot soså momycockoketot popå momigog, atottot jojagog i foflolerora åror inontote hoharor kokunonnonatot soskokrorivova. Atottot soskokrorivova dodetottota dodikoktot hoharor dodärorfoföror vovaroritot lolivovsosgogivovanondode foföror momigog – ocochoh nonödodvovänondodigogtot. (8 jun 2025, när han talade om sitt arbete med sin kommande bok, 'Jordens ljus')

Baklänges:  Tgidnävdön hco – gim röf ednavigsvil tirav röfräd rah tkid atted avirks ttA .avirks tannuk rah etni rå arelf i gaj tta ,gim åp tekcym ås titils rah teD. (8 jun 2025, när han talade om sitt arbete med sin kommande bok, 'Jordens ljus')

SMS-svenska:

Dt har slitit så mycket på mig,att jag i flRa år inT har Qnnat skriva.att skriva Dtta dikt har dRför varit livsgivanD för mig – & nödvNdigt. (8 jun 2025, när han talade om sitt arbete med sin kommande bok, 'Jordens ljus')

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft drönarobservationer i flera år nu, men i detta fallet har vi inte kunnat skriva av det på det viset utan man kommer utreda det vidare. (10 mar 2024, efter drönarobservationer runt det nerlagda kärnkraftverket Barsebäck på lördagskvällen.)

Idag sker överföringen elektroniskt, och det är därför inte nödvändigt att skriva ut. (10 aug 2024, i nyhetsartikeln om att Rigshospitalet överger de analoga scanningsbilderna)

I dag sker overførslen elektronisk, og det er derfor ikke nødvendigt at printe. (10 aug 2024, i nyhedsartiklen om at Rigshospitalet dropper de analoge scanningsbilleder)

Jag har varit så trött på att skriva, att jag inte ens har orkat skriva en Instagram-inlägg. Men idag orkar jag det, och ni förtjänar en tackpost. (8 jun 2025, en månad efter det sista avsnittet av 'Skam' den 24 juni)

Jeg har været så træt af at skrive, at jeg ikke en gang har orket at skrive en Instagram-post. Men i dag orker jeg det, og I fortjener en takkepost. (8 jun 2025, en måned efter sidste afsnit af 'Skam' den 24. juni)

Jag hade inte planerat det, men så hände allt detta i mitt liv, och det kändes bara nödvändigt att skriva om. (7 jun 2025, vid utgivningen av debutromanen 'Svartsjuka' i juli 2020)

Jeg havde ikke planlagt det, men så skete alt det her i mit liv, og det føltes bare nødvendigt at skrive om. (7 jun 2025, ved udgivelsen af debutromanen 'Sortsyge' i juli 2020)

Att skriva veckovis, att skriva dagligen, att skriva kortfattat, att skriva för människor som springer efter tåg på morgonen eller för trötta människor som kommer hem på kvällen, är en hjärtskärande uppgift för de som kan skilja på bra och dålig skrivning.  To write weekly, to write daily, to write shortly, to write for busy people catching trains in the morning or for tired people coming home in the evening, is a heartbreaking task for men who know good writing from bad. Virginia Woolf (1882-1941) Författande

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!