Sadiq Khan

Om folk är upprörda över att Uber inte längre får ha bilar på Londons gator, så ska de inte skylla på myndigheterna, utan rikta kritik mot Uber självt. (8 jun 2025, dagen efter att stadens transportmyndighet återkallade sin licens till Uber)  Hvis folk er vrede over, at kørselstjenesten Uber ikke længere må have biler på vejene i London, så skal de ikke bebrejde myndighederne, men rette skytset mod Uber selv. (8 jun 2025, dagen efter, at byens transportmyndigheder kaldte deres licens til Uber tilbage) Utland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) är (=befinner sig, vara) upprörda över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att Uber inte (=ej, icke) längre får ha (=äga) bilar på (=ettrig, kungen, villig) Londons gator, så (=odla, plantera) ska (=skall) de (=dom) inte (=ej, icke) skylla på (=ettrig, kungen, villig) myndigheterna, utan rikta (=ställa, vetta, justera, räta upp, styra) kritik (=bedömning) mot (=till) Uber självt.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom fofololkok äror upoppoprorörordoda övoveror atottot Uboberor inontote lolänongogrore fofåror hoha bobilolaror popå Lolonondodononsos gogatotoror, soså soskoka dode inontote soskokylollola popå momynondodigoghohetoterornona, utotanon rorikoktota kokroritotikok momotot Uboberor sosjojälolvovtot. (8 jun 2025, dagen efter att stadens transportmyndighet återkallade sin licens till Uber)

Baklänges:  Tvläjs rebU tom kitirk atkir natu ,anretehgidnym åp allyks etni ed aks ås ,rotag snodnoL åp ralib ah råf ergnäl etni rebU tta revö adrörppu rä klof mO. (8 jun 2025, dagen efter att stadens transportmyndighet återkallade sin licens till Uber)

SMS-svenska:

om folk R upprörda övR att uBr inT lNgre får ha bilar på londons gator,så ska D inT skylla på myndighetRna,utan rikta kritik mot uBr självt. (8 jun 2025, dagen efter att stadens transportmyndighet återkallade sin licens till Uber)

---

Liknande ordspråk:

Det ska vara billigare och mer attraktivt att åka med Uber i Köpenhamn - även om polisen utdelar böter med vassa handen till de Uber-chaufförer som blir stoppade på Köpenhamns gator. (8 jun 2025, under en presskonferens tidigare under dagen)

Det skal være billigere og mere attraktivt at køre med Uber i København - også selv om politiet uddeler bøder med rund hånd til de Uber-chauffører, der bliver stoppet i Københavns gader. (8 jun 2025, under et pressemøde tidligere på dagen)

I samma ögonblick som Uber etablerade sig i Danmark, anmälde Trafikstyrelsen Uber för olaglig taxiverksamhet. Nu har man fått dessa domar, som har dömt Uber-körningen olaglig. Och jag tolkar Erhvervsministeriets lista som ett godkännande från det officiella Danmark av Uber, och det är helt enkelt för lite. (8 jun 2025, efter domen från Østre Landsret, som fastställde att Uber är olagligt.)

I samme øjeblik Uber etablerede sig i Danmark, anmeldte Trafikstyrelsen Uber for ulovlig taxavirksomhed. Nu har man haft de her domme, som har kendt Uber-kørslen ulovlig. Og jeg tolker Erhvervsministeriets liste som en blåstempling fra det officielle Danmark af Uber, og det er simpelthen for ringe. (8 jun 2025, efter dommen fra Østre Landsret, der slog fast at Uber er ulovligt.)

Vi har hela tiden haft en uppfattning om att Uber bryter mot taxilagstiftningen. Företaget Uber är de som förmedlar och tar emot turerna. De är roten till att Uber-chaufförerna kan köra runt och bryta mot lagstiftningen. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om Dansk Taxiråd, där det diskuteras att åklagarmyndigheten drar Uber till domstol)

Vi har hele tiden haft en opfattelse af, at Uber overtrådte taxilovgivningen. Virksomheden Uber er dem, der formidler og modtager turene. De er roden til, at Uber-chaufførerne kan køre rundt og bryde lovgivningen. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om Dansk Taxi Råd, hvor det diskuteres, at Anklagemyndigheden trækker Uber i retten)

Uber har självt sagt att de var intresserade av att leva upp till lagens bokstäver, och därför hade jag på ett eller annat sätt hoppats på att Uber kunde anpassa sitt koncept. (8 jun 2025, efter Ubers meddelande om avgång från Danmark.)

Uber har selv sagt, at de var interesserede i at leve op til lovens bogstaver, og derfor havde jeg på en eller anden måde håbet på, at Uber kunne tilpasse sit koncept. (8 jun 2025, efter Uber's melding om exit fra Danmark.)

För tillfället finns det en osäkerhet om det kommer att betalas skatt av de förare som kör för exempelvis Uber. Framöver måste Uber, om Uber eller liknande tjänster vill verka i Danmark, dela information om körningarna med de danska skattemyndigheterna. (8 jun 2025, efter bara ett par veckor på posten som transportminister presenterar den nya regeringen sitt uppdaterade förslag till en "modernisering" av den danska taxilagstiftningen.)

For øjeblikket er det en usikkerhed, om der bliver betalt skat af de chauffører, som kører for eksempelvis Uber. Fremover skal Uber, hvis Uber eller lignende tjenester vil operere i Danmark, dele oplysninger om kørslerne med de danske skattemyndigheder. (8 jun 2025, efter blot et par uger på posten som transportminister præsenterer den nye regering deres opdaterede udspil til en "modernisering" af den danske taxilovgivning)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!